Содействовать перемещению товаров через границы

14 ноября в таможенном зале международного пограничного перехода Тхыонг Фыок (коммуна Тхыонг Фыок) состоялась конференция по обсуждению, согласованию и реализации Соглашения о приграничной торговле между Вьетнамом и Камбоджей между провинцией Донг Тхап и провинцией Прейвэнг (Камбоджа).

Báo Tin Tức•14/11/2025

Подпись к фотографии — Конференцию возглавили заместитель председателя Народного комитета провинции Донгтхап г-н Хюинь Минь Туан и заместитель губернатора провинции Прейвэнг г-н Пич Сотарот.

Конференцию возглавили заместитель председателя Народного комитета провинции Донгтхап г-н Хюинь Минь Туан и заместитель губернатора провинции Прейвэнг г-н Пич Сотарот.

На конференции руководители двух провинций подписали Меморандум о соглашении об упрощении перевозки товаров через границу. Народный комитет провинции Донгтхап и правительство провинции Прейвэнг договорились принять соответствующие меры для упрощения и расширения приграничной торговли.

В частности, обе провинции разрешают и упрощают временный импорт и реэкспорт транспортных средств между Камбоджей и Вьетнамом через пограничные пункты пропуска Донгтхап и Прейвэнг для ускорения доставки и приёма товаров в зоне пограничных пунктов пропуска Донгтхап и Прейвэнг и их возврата в Камбоджу и Вьетнам в течение суток. Это должно обеспечить соблюдение законов каждой страны о приграничной торговле. В случае каких-либо изменений в правилах, касающихся вьетнамско-камбоджийской приграничной торговли, обе провинции незамедлительно уведомят друг друга в письменной форме для координации поиска решений и их наиболее эффективной реализации.

Транспортные средства, въезжающие и выезжающие через пограничные переходы двух провинций, должны соблюдать Протокол о применении Соглашения об автомобильном сообщении между Социалистической Республикой Вьетнам и Королевством Камбоджа, подписанный 10 октября 2005 года; Протокол о внесении изменений в Протокол о применении Соглашения об автомобильном сообщении между Социалистической Республикой Вьетнам и Королевством Камбоджа, вступающий в силу 26 февраля 2019 года.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Донгтхап Хюинь Минь Туан отметил, что за последнее время провинции Донгтхап и Прейвэнг постоянно укрепляют и развивают дружбу, солидарность и всестороннее сотрудничество во многих областях. Стороны поддерживают эффективный механизм координации в обеспечении безопасности и порядка в приграничной зоне, создавая благоприятные условия для путешествий, обмена и торговли между людьми обеих сторон, способствуя построению мирной , дружественной и взаимовыгодной границы.

За первые 9 месяцев 2025 года общий импортно-экспортный оборот провинции Донгтхап через границу достиг 984,7 млн долларов США, из которых экспорт составил 92,4 млн долларов США, а импорт – 892,3 млн долларов США. Основными статьями экспорта через границу являются удобрения, корма для животных, продукты водного промысла и т. д.; основными импортируемыми товарами – природный жёлтый песок, рис, сахар, железная руда. Ситуация с безопасностью и правопорядком на границе Донгтхап – Прейвэнг стабильна. Функциональные силы обеих сторон эффективно координируют патрулирование и контроль границы, обеспечивая безопасность границы и охрану рубежей.

Заместитель губернатора провинции Прейвэнг Пич Сотхарот сообщил, что соглашение и подписание протокола между провинциями Донгтхап и Прейвэнг направлены на продолжение духа добрососедства, солидарности, доверия, взаимопонимания, а также плодотворного сотрудничества во всех областях, создавая благоприятные условия для торговой деятельности жителей провинций Донгтхап и Прейвэнг.

Source: https://baotintuc.vn/kinh-te/tao-dieu-kien-thuan-loi-cho-viec-van-chuyen-hang-hoa-qua-lai-bien-gioi-20251114134338346.htm