Жители Тханьхоа отмечают Тет (вьетнамский лунный Новый год) в Федеративной Республике Германия.
Но так было много десятилетий назад, когда экономические условия и поездки были сложными. Сейчас, с бурным развитием транспортных сетей по всему миру, географические расстояния кажутся короче, что облегчает вьетнамцам, живущим за границей, возвращение домой на Тет (Лунный Новый год).
Преодолевая десятки тысяч километров, они несут с собой в этих рейсах не только любовь и тоску, но и стремление внести свой вклад в развитие своей родины.
В Праге, столице Чехии, у госпожи Ле Ти Тхуи есть пышный зеленый сад. В этом саду каждый сезон приносит свои дары, всегда изобилуя тропическими овощами и фруктами, от тыкв и кабачков до водяного шпината, джутовой мальвы и капусты...
В 2003 году, покинув свой родной город Тханьхоа, г-жа Тхуи переехала в Чешскую Республику, чтобы обосноваться там. Более 20 лет за границей она старательно сохраняет традиции и самобытность своей родины.
«Хотя жизнь здесь очень насыщенная, в дни, предшествующие Тету, мы с семьей всегда находим время, чтобы украсить дом, купить свежие цветы и подношения. Родственники собираются вместе, готовят бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки), нем (спринг-роллы), гио (вьетнамские колбаски), ча (вьетнамские колбаски)... В канун Нового года и в первые три дня нового года я готовлю пир в честь наших предков. После этого вся большая семья собирается вместе, чтобы поесть и повеселиться…», — сказала г-жа Ле Тхи Тхуи.
Семья г-жи Ле Ти Тхуи отметила Новый год в Чехии.
Ранее Тхуй много раз возвращалась в свой родной город, но никогда на Лунный Новый год. В последние годы она стала чаще приезжать домой на Тет, потому что её пожилая мать всё ещё живёт там, и путешествовать стало удобнее, чем раньше…
Во время Тета (вьетнамского лунного Нового года) в своем родном городе Тхуи часто вместе с родственниками устанавливает дровяную печь в углу двора, расстилает циновки и собирается, чтобы завернуть бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки), а затем всю ночь следит за ними. По ее словам: «Сейчас бань чунг продаются повсюду на рынке, любой может их купить, что удобно и быстро. Но когда я сама их заворачиваю и готовлю, я испытываю огромное счастье и эмоции, потому что действительно ощущаю атмосферу Тета на своей родине».
Помимо возвращения домой на Тет (Лунный Новый год), г-жа Ле Тхи Тхуи также занимается развитием бизнеса во Вьетнаме, участвуя в налаживании связей и представлении на европейском рынке продукции известных производителей из провинции Тханьхоа.
Для г-жи Нгуен Тхи Хай Ван, вьетнамской эмигрантки, прожившей в Германии более 30 лет, возвращение домой на Тет (Лунный Новый год) — источник огромной радости. Г-жа Хай Ван поселилась в Германии, не достигнув 20 лет. Хотя ее семья каждый год отмечает Новый год в Берлине, пожалуй, ни один Тет не приносит столько радости и трогательных чувств, как Тет на ее родине.
В своем родном прибрежном городе Хоа Лок семья Хай Ван владеет древним родовым храмом. В дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году), поколения собираются, чтобы украсить вазы с цветами, составить подношение из пяти фруктов и приготовить новогодний пир.
Госпоже Нгуен Тхи Хай Йен, матери Хай Вана, в этом году исполняется более 80 лет. Обе ее дочери живут в Европе, поэтому всякий раз, когда они возвращаются домой, празднование Тет (Лунного Нового года) становится для нее полноценным и трогательным.
«Я так рада приветствовать своих детей и внуков дома. Я всегда напоминаю своим детям, что где бы они ни находились, они должны сохранять традиции нашей страны, сохранять праздник Тет на нашей родине», — поделилась г-жа Йен.
Г-жа Нгуен Тхи Хай Ван (в красном ао дай) и ее семья празднуют Тет (вьетнамский лунный Новый год) во Вьетнаме.
Помимо своей предпринимательской деятельности, г-жа Хай Ван также является активным членом Союза женщин Вьетнама в Федеративной Республике Германия и многих других общественных организаций. Вместе с другими членами Союза она регулярно выражает свою поддержку родине посредством значимых мероприятий, особенно сбора средств и пожертвований для помощи нуждающимся, пострадавшим от стихийных бедствий и наводнений.
Движимая тоской по Тету (вьетнамскому лунному Новому году) и желанием внести свой вклад в развитие родины, г-жа Нгуен Тхи Тху Ха в последние годы все чаще возвращается во Вьетнам.
Госпожа Тху Ха и ее семья живут в земле Тюрингия, Германия, уже почти 40 лет. Несмотря на столь долгое отсутствие на родине, ее воспоминания о Тете (вьетнамском Новом году) остаются яркими: «Даже сейчас я помню воспоминания детства. Наступал Тет, и я помогала отцу убирать родовой алтарь, а с матерью ходила на цветочный рынок покупать цветы к Тету».
Жизнь тогда была тяжелой, и во время Тета (Лунного Нового года) нам повезло, если удавалось купить хотя бы несколько килограммов клейкого риса для приготовления бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек). Каждый год, когда мама покупала несколько пакетиков варенья и конфет, мы с сестрами невероятно радовались.
«Больше всего мне запомнилась сцена, как вся семья собралась темной ночью вокруг горшка с клейкими рисовыми лепешками, слушая рассказы моего дедушки. Возможно, именно воспоминания об этих бедных, но теплых праздниках Тет заставили меня, где бы я ни жил, всегда дорожить своей семьей и родиной».
Семья г-жи Нгуен Тхи Тху Ха создала и развила центр обучения немецкому языку, помогая студентам из Тханьхоа находить работу и возможности для обучения в Германии, создавая для них возможности для изучения и приобретения западных знаний и культуры, а затем возвращения на родину для ее развития. Кроме того, она сотрудничает с предприятиями, чтобы популяризировать немецкую кухню и культуру в Тханьхоа.
Г-жа Нгуен Тхи Тху Ха (в фиолетовом ао дай) на мероприятии, посвященном налаживанию деловых связей в кулинарной сфере, в Тханьхоа.
Для семей поколения 80-х, таких как г-н Нгуен Куанг Чыонг и г-жа Нгуен Бао Нгок, возвращение в родной город на Тет — это не только возможность ощутить весеннюю атмосферу родины, но и помочь своим детям лучше понять свои национальные корни.
Возможно, благодаря частому знакомству с культурой страны, дети, несмотря на свой юный возраст, глубоко понимают свою родину и чувствуют себя с ней как дома. Недавно старший сын г-на Нгуен Куанг Чыонга самостоятельно совершил поездку по многим провинциям и городам Вьетнама, привезя с собой друзей, чтобы они тоже посетили страну, попутешествовали и познакомились с ее культурой.
Семья г-на Нгуен Куанг Чыонга регулярно принимает участие в мероприятиях общины Тханьхоа в Федеративной Республике Германия.
В Тханьхоа многие семьи не только сохраняют вьетнамскую культуру празднования Нового года в своих семьях и общинах, но и постоянно популяризируют её среди населения стран своего проживания.
В этом году по лунному календарю г-жа Буй Тхи Суан и ее семья отмечают праздник в Эрфурте, Тюрингия, Германия. Много лет она и ее муж вместе участвуют в политической, культурной и социальной жизни своей новой родины. Кроме того, г-жа Буй Тхи Суан организует группу исполнительских искусств, которая регулярно исполняет вьетнамские песни и танцы на культурных мероприятиях в Эрфурте.
Этими простыми методами семья госпожи Суан незаметно познакомила местное сообщество с вьетнамской культурой и культурой провинции Тханьхоа.
У госпожи Сюань двое внуков, оба вьетнамско-немецкого происхождения. Каждый год на праздник Тет она и ее мать покупают им традиционные вьетнамские платья ао дай и водят на общественные мероприятия – чтобы, несмотря на двойную родословную, они понимали вьетнамские культурные традиции и воспринимали их как часть своих корней.
Семья Буй Тхи Суан отметила Тет (вьетнамский Новый год) в городе Эрфурт.
Путь интеграции и развития жителей провинции Тханьхоа в Европе был отмечен множеством взлетов и падений.
Это была тяжёлая работа, очень сложная...
Здесь есть счастье и успех...
Вне зависимости от обстоятельств, жители Тхань Кьеу всегда остаются едиными, сплоченными и поддерживают друг друга, преодолевая все трудности и вызовы вместе.
А традиционные культурные ценности нации, особенно традиционный лунный Новый год, навсегда останутся теплым пламенем, согревающим и поддерживающим тех, кто находится вдали от своей родины на пути к интеграции и развитию...
Ан Тху
Источник: https://baothanhhoa.vn/tet-viet-o-troi-au-bai-cuoi-gan-lam-tet-que-278727.htm
Комментарий (0)