«Прощаясь со старым и приветствуя новое» — воссоздание традиционных придворных ритуалов.

10 февраля в историческом комплексе Императорской цитадели Тханг Лонг Центр сохранения исторического наследия Тханг Лонг-Ханой организовал программу «Прощание со старым годом, встреча нового года», воссоздав ритуалы Тет (Лунного Нового года) древнего королевского двора Тханг Лонга, включая: церемонию вручения календаря, церемонию выпуска карпов, церемонию установки шеста и церемонию смены караула.

Тет Нгуен Дан, также известный как «Тет Ка», «Тет Та» или «Лунный Новый год», чтобы отличить его от западного григорианского Нового года, — это первый праздник года. Он знаменует переход от старого года к новому, время подведения итогов прошедшего года и приветствия всего хорошего в новом году. Тет Нгуен Дан начинается на 23-й день 12-го лунного месяца старого года и заканчивается на 7-й день 1-го лунного месяца нового года, сопровождаясь множеством ритуалов и обычаев как при королевском дворе, так и среди народа.

Вице-председатель Народного комитета Ханоя Ву Тху Ха выступил с речью на этом мероприятии.

Выступая на мероприятии, заместитель председателя Народного комитета Ханоя Ву Тху Ха заявила, что Императорская цитадель Тханг Лонг – объект Всемирного культурного наследия – это не только место, хранящее блестящие отпечатки истории страны, но и душа тысячелетней столицы. Организация реконструкции традиционных придворных ритуалов демонстрирует твердую решимость Ханоя сохранять и продвигать типичные культурные ценности страны, а также укрепляет имидж Ханоя как «культурно богатой, самобытной и творческой» столицы.

«Для нас большая честь поделиться с вами красотой традиционного вьетнамского праздника Тет в этом особом историческом месте. Присутствие уважаемых делегатов, иностранных гостей, ученых , местных жителей и туристов не только демонстрирует широкое влияние вьетнамской культуры, но и подтверждает нашу общую приверженность сохранению и популяризации ценностей наследия – бесценного достояния человечества», – заявила г-жа Ву Тху Ха.

На мероприятии выступил Джонатан Уоллес Бейкер, глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме.

Выступая на мероприятии, Джонатан Уоллес Бейкер, глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, оценил сегодняшнюю программу как гармоничное и содержательное сочетание традиционных придворных ритуалов с современными культурными традициями. Через церемонию прощания с Богом Кухни – духовный ритуал, глубоко укоренившийся в духовной жизни вьетнамского народа – мы вместе чтим нематериальные культурные ценности, передаваемые из поколения в поколение, отражающие крепкую связь между людьми и семьей, предками и природой, а также выражающие надежду на процветание в новом году.

церемония презентации календаря

«ЮНЕСКО всегда высоко ценит инициативы, которые помогают сохранять и популяризировать культурное наследие в живой, доступной и тесно связанной с местным сообществом форме. Гармоничное сочетание традиционных ритуалов, исторических мест и участия общественности в сегодняшней программе является наглядным свидетельством того, что нематериальное культурное наследие не только сохраняется, но и продолжает развиваться и адаптироваться в контексте современной городской жизни. ЮНЕСКО привержена продолжению сотрудничества с Вьетнамом в сохранении, популяризации и распространении богатых ценностей его культурного наследия среди нынешнего и будущих поколений», — сказал Джонатан Уоллес Бейкер.

Церемония выпуска карпа

Тет Нгуен Дан (Лунный Новый год) — один из праздников с множеством уникальных обычаев, глубоко укоренившихся в исконной культуре вьетнамского народа по всему Вьетнаму. Особенно в тысячелетней столице культура Тет Нгуен Дан еще богаче и самобытнее, представляя собой слияние и переплетение придворной культуры и традиционной народной культуры.

Церемония возведения церемониального столба (возведение столба Тет).

В монархическом государстве король и двор представляли народ, а также процветание и стабильность нации. Поэтому была сформирована система торжественных и достойных придворных новогодних ритуалов, символизирующих верховную власть императора. В период правления Ле Чунг Хунга эта система придворных новогодних ритуалов включала в себя ряд церемоний, которые проводились последовательно с конца двенадцатого лунного месяца старого года до седьмого дня первого лунного месяца нового года.

К ним относятся: церемония «Бога кухни», церемония подношения календаря, церемония подношения весеннего быка (с несением глиняного быка и бога Цау Манга), церемония очистки и запечатывания печати, церемония подношения (приглашение императоров-предков на празднование Тета), церемония установки новогоднего столба, церемония кануна Нового года, церемония поклонения предкам, церемония главного дня, церемония долголетия короля, церемония поклонения небесам, церемония опускания новогоднего столба, церемония открытия печати... Среди них церемония подношения календаря, церемония подношения весеннего быка, церемония установки новогоднего столба и церемония главного дня являются четырьмя наиболее важными ритуалами во время Лунного Нового года.

Смена караула

На мероприятии «Прощай, старое, здравствуй, новое» публика узнала о церемонии раздачи календарей — ритуале вручения календарей двору и народу, церемонии поднятия флага с изображением новогоднего шеста для отпугивания злых духов, ритуале выпуска карпов, чтобы отправить Бога Кухни и Бога Печи обратно на небеса, а также о строгой церемонии смены караула в Запретном городе.

Благодаря этой программе общественность получит более глубокое понимание уникальных культурных и исторических ценностей района Тханг Лонг в Ханое.

Благодаря исследованиям, реставрации и представлению традиционных ритуалов на территории объекта культурного наследия Императорской цитадели Тханг Лонг в Ханое, общественность получила более глубокое понимание уникальных культурных и исторических ценностей Тханг Лонга — Ханоя, а также внесла свой вклад в сохранение и популяризацию традиционного культурного наследия страны.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/tong-cuu-nghinh-tan-tai-hien-cac-nghi-le-truyen-thong-trong-cung-dinh-20260210144740299.htm