«Поддерживая огонь» посредством домашнего обучения.
Выдающийся артист Данг Хоанг Линь (известный как Сау Лон) и его жена, народная артистка Нгуен Тхи Туонг (известная как Фуонг Хонг Тхам), посвятили себя традиционной музыке Южного Вьетнама (Дон Ка Тай Ту). Движимые страстью к своему ремеслу и желанием сохранить и популяризировать это выдающееся нематериальное культурное наследие человечества, в 2017 году г-н и г-жа Сау Лон открыли бесплатные уроки Дон Ка Тай Ту у себя дома в районе Лонг Сюен. Изначально уроки предназначались для детей, но позже к ним присоединилось множество учеников всех возрастов и уровней подготовки. Занятия проводятся регулярно каждое воскресенье утром и охватывают все уровни подготовки, начиная с базовых знаний, таких как происхождение музыки, пентатонические гаммы и мелодии, и заканчивая практическим применением каждого произведения. «Некоторые ученики приходили учиться, ничего не зная. Видя их любовь к традиционному искусству, я проверил их голоса, чувство высоты звука и ритма, а затем начал их учить!» — поделился г-н Сау Лон.
Встреча клуба традиционной народной музыки в коммуне Винь Трач. Фото: Фуонг Лан.
Заслуженный артист Данг Хоанг Линь и народный артист Нгуен Тхи Туонг всегда с гордостью и энтузиазмом лично наставляют и обучают молодое поколение. Они уделяют внимание не только профессиональным навыкам, но и прививают своим ученикам профессиональную этику. Для них это не только сохранение и популяризация национального наследия, но и огромная радость видеть, как любовь к Кай Луонгу (вьетнамской традиционной опере) передается в сердцах молодежи.
В частности, г-н Линь и г-жа Туонг собрали и хранят целую сокровищницу песен, готовых поделиться ими со своими учениками, когда это потребуется. С большой самоотдачей они записали песни и отправили их через Zalo, чтобы ученики могли разучивать их дома. Эта самоотдача помогла их ученикам добиться многих высоких результатов на крупных конкурсах. Например: Май Нхунг заняла второе место на конкурсе «Золотой рис» в 2023 году и получила серебряный колокольчик на конкурсе «Золотой колокольчик традиционной музыки» в 2024 году; Ким Сан завоевал золотые медали на многих фестивалях традиционной музыки; а Вуонг Куан Три занял первое место на конкурсе «Музыкант-любитель из сельской местности» в 2024 году.
Встреча клуба традиционной народной музыки в коммуне Винь Трач. Фото: Фуонг Лан.
Выдающийся артист Данг Хоанг Линь поделился: «После того, как Кай Луонг (вьетнамская традиционная опера) была признана ЮНЕСКО представительным нематериальным культурным наследием человечества, этому виду искусства стало уделяться больше внимания. Я считаю, что недостаток интереса к Кай Луонгу среди молодежи в прошлом отчасти был связан с тем, что мы не смогли должным образом популяризировать его. Нам нужны соответствующие методы обучения, начиная с небольших, знакомых песен и мелодий, чтобы молодежь могла легче к нему привыкнуть».
Клуб традиционной музыки — место, где можно взращивать и «передавать пламя».
Помимо частных уроков на дому, во многих сельских районах провинции Анзянг традиционная южно-вьетнамская народная музыка (ДКТМ) сохраняется и развивается благодаря клубам. Ярким примером является клуб ДКТМ в коммуне Виньтрач, основанный в 2010 году и насчитывающий 26 членов. На сегодняшний день в нем осталось более 10 увлеченных участников. Состав клуба весьма разнообразен: от отставных чиновников до работающих специалистов, таких как учителя и врачи. Всех их объединяет любовь к ДКТМ, и каждое воскресенье днем они регулярно проводят мероприятия.
Известные мастера-ремесленники Данг Хоанг Линь и его жена всегда посвящали себя обучению молодому поколению традиционной вьетнамской народной музыке. Фото: Фуонг Лан
Одним из выдающихся членов Клуба традиционной музыки Винь Трач является Заслуженный артист Чан Ван Хунг (также известный как Ту Лем). Для него признание в качестве Заслуженного артиста — это не только радость, но и ответственность. «Я всегда думаю о том, как продвигать, направлять и обучать искусству традиционной музыки будущие поколения!» — признался г-н Хунг.
Клуб традиционной музыки Винь Трач также является местом, где совершенно бесплатно воспитываются новые таланты. Член клуба, г-н Чау Тхач, проживающий в коммуне Винь Трач, сказал: «При обучении начинающих традиционной музыке г-н Ту Лем начинает с ознакомления с теорией музыки и ритмом, а затем переходит к вокалу. Каждая нота, например, восходящие и нисходящие тоны, соотносится с нотами пентатонической гаммы, такими как хо, сю, санг, се, конг, что помогает ученикам легко усвоить основы. Как только они получают прочное понимание, он учит пению и показывает им, как использовать украшения, чтобы сделать песни еще красивее».
Встреча и обмен опытом между членами клуба традиционной народной музыки в коммуне Винь Трач. Фото: Фуонг Лан.
Страдая от глазного заболевания с детства и несмотря на слепоту, выдающийся артист Чан Ван Хунг нашел свое призвание и смысл жизни в мелодиях и песнях традиционной вьетнамской музыки. Свои первые музыкальные инструменты он изготовил сам, а позже получил поддержку, наставления и подарки от людей и друзей. Хотя он не получил формального музыкального образования, благодаря своим усилиям и помощи многих людей он освоил множество инструментов, таких как лютня ким, трань и бау. Больше всего в нем восхищает его умение сочинять традиционные песни на основе традиционной пентатонической гаммы. «Пока я здоров, я буду продолжать обучать молодое поколение традиционной вьетнамской музыке!» — заявил выдающийся артист Чан Ван Хунг.
Традиционная южновьетнамская народная музыка (ĐCTT) — это драгоценное наследие, неиссякаемый источник культуры, хранящийся в сердцах её поклонников. Благодаря тем, кто неустанно «поддерживает пламя» и передаёт мастерство, пентатонические мелодии до сих пор звучат в повседневной жизни, продолжая питать души поколений, так что это наследие не только сохраняется, но и живёт в сердцах людей.
ФУОНГ ЛАН
Источник: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html
Комментарий (0)