Однажды ранним летним днём на автовокзале города Камло худощавый старик с чёрным шарфом на шее с трудом вышел из пассажирского автобуса с номерным знаком 50С... Всё его тело было согнуто к руке, опирающейся на трость. В отличие от его исхудавшего тела, его лицо было решительным, с высоким лбом и яркими глазами...
-Иллюстрация: NGOC DUY
Он прошёл по улице Тран Хынг Дао, затем свернул в небольшой переулок и рассеянно остановился перед двухэтажным домом. Дом был покрыт мхом, а на втором этаже перед ним висело множество фиолетовых орхидей – цветов, которые он когда-то часто видел в лесах Чыонг Шон...
Из дома вышла женщина с седыми волосами:
- Здравствуйте! Кого вы ищете?
- Извините... это дом госпожи Нгуен Тхи Туй?
- Да. Пожалуйста, входите!
Госпожа Туй взглянула на газету «Народная армия», которую он держал в руке, а затем мягко сказала ему:
— Я младшая сестра Три. Нас в семье всего двое. Наши родители давно умерли, а Три погиб во время войны с Америкой, и его останки до сих пор не найдены. Недавно я разместила объявление «Ищу товарищей» в газете «Народная армия», но… Вы были боевым товарищем Три?
Старик пробормотал: — Нет!... Я... Я — Тан...
... ...
Господин Тан преклонил колени перед алтарём господина Три: «Господин Три! Пожалуйста, простите меня. Прошло больше сорока лет, и сегодня я вернулся к вам. Я вернулся к настоящему человеку, к тому истинному «человеку», которого вы нашли для меня в тот день, господин Три!»
Он вышел во двор второго этажа, где росли фиолетовые орхидеи. Госпожа Туй сказала: «Три очень любил этот цветок. Когда он был студентом, у него была девушка по имени Хоанг Лан. Они оба состояли в студенческой организации. После этого Три ушёл в лес, а Хоанг Лан осталась во внутреннем городе, чтобы продолжить свою деятельность, была схвачена врагом и умерла в тюрьме...»
Он замолчал, глядя на нежные, чуть фиолетовые цветы. Лепестки распускались, словно летящие журавли, омывая пурпурное небо перед его глазами...
В том году батальону Тана «Безумный буйвол» было приказано срочно выступить на позиции, чтобы занять горный лес Рокпайл в уезде Камло провинции Куангчи. Это была одна из самых опасных позиций на поле боя того времени. Тан командовал батальоном в крупных сражениях. Но на этот раз густые леса, полные змей, сороконожек, пиявок, комаров... заставили Тана дрогнуть. Вьетконговцы оказались совсем не такими, какими их представлял Тан: они появлялись и исчезали, словно призраки, приближаясь в любое время и в любом месте с невообразимой храбростью. Нервы Тана были напряжены, он постоянно испытывал тревогу; только после каждого сна он осознавал, что всё ещё жив. Число солдат продолжало сокращаться...
Тан доложил начальству о срочном подкреплении. Но прежде чем он успел пополнить свои ряды, отряд был окружён и разгромлен вьетконговцами. Укрепления Тана сотрясались от тяжёлой артиллерии, миномётов, пулемётов, АК... Слышался даже грохот беспорядочных разрывов AR-15. Солдаты бежали, как потрескавшийся улей, кто-то погибал, кто-то отчаянно кричал. Тан кричал до хрипоты, но был совершенно беспомощен. В конце концов, Тан бросился бежать, ныряя лицом в камыши, врезаясь в стволы деревьев... Тан потерял направление...
Лишь когда перед его глазами предстал кроваво-красный закат, Тан внезапно проснулся. Он сидел, прислонившись к дереву, всё его тело обмякло, желудок сжимался. Магазин AR-15 был цел. Тан крикнул, забыв о страхе: «Я должен отомстить!» Но его крик потонул в оглушительных разрывах. Лес перед его глазами разлетелся на части и задрожал. Тан снова вскочил и побежал, спасая свою жизнь...
Резкий крик заставил Тана подпрыгнуть: — Стой! Брось оружие, подними руки вверх!
В тусклом лунном свете Тан осознал, что прямо на него направлен пистолет. От потрясения и ошеломления AR15 медленно выскользнула из его руки.
- Сделай пять шагов вперед!
Тан увидел, как солдат-освободитель наклонился, чтобы поднять AR-15. В его голове вспыхнула вспышка света, и, среагировав звериным инстинктом, Тан рванулся вперёд, словно молния… Слишком поздно. Раздался оглушительный взрыв, и земля под ногами Тана взлетела вверх.
— Ты, сволочь! Ты что, умереть хочешь?
Тан замер, похолодев всем телом. Он чувствовал, как по всему телу, от позвоночника до макушки, пробегают мурашки. «Пожалуйста... Меня заставили...»
- Мы готовы проявить милосердие к тем, кто осознает, что сбился с пути, и вернуться к революции...
- Поверьте мне!...
— Довериться такому упрямцу, как ты? Вот и свяжи себя, я не буду тебя связывать.
Солдат-освободитель, которого, как позже узнал Тан, звали Три, бросил в Тана парашютный трос. Тан схватил его, растерянный и нерешительный, а Три закричал.
- Свяжите свои ноги вместе, свяжите их потуже!
Тан бежал за ним, словно машина, думая: «Этот вьетконговец – настоящий придурок!» Видя, что Тан закончил его связывать, Три медленно подошёл, не выпуская пистолет из рук. Подойдя ближе, Три бросил пистолет, схватил Тана за руку, заломил её за спину и вытащил из кармана ещё одну верёвку, чтобы туго завязать. Когда верёвка закончилась, Три отступил назад, схватился за грудь, почувствовал головокружение и упал на колени. Тан с удивлением увидел, что рубашка Три пропитана кровью.
А... так этот парень ранен. Я попался на его уловку, сумасшедший! Гнев вскипел в его груди, и Тан упал. Три с трудом поднялся, с трудом дошёл до своего прежнего места и сел, прислонившись к дереву...
Ночной лес. Спустился мороз, пропитав каждый лист и каждый камень. Грязь и кровь, прилипшие к телу за день, высохли и теперь растаяли. Слабый лунный свет первой недели недели проникал сквозь иссохшие верхушки деревьев, отбрасывая на землю рваный свет. Мертвые тела были разбросаны под местом взрыва. Стаи ворон, хлопая крыльями, вылетали из глубоких пещер с ужасающими криками. Они пикировали на трупы, разрывая их на части.
Три молча наклонился, чтобы открыть рюкзак. От запаха сухого корма у Тана потекли слюнки. В животе урчало, он не отрывал глаз от каждого движения Три, наблюдая, как тот медленно открывает упаковку с пирожными, берёт одно, кладёт в рот, шумно жуёт и с трудом глотает. Тан не выдержал, он всё время ворочался, глотая слюну... И тут раздался голос, который, казалось, не принадлежал Три: «Ты действительно голоден? Съешь!»
Три взял кусок торта и положил его в рот Тану. Тан открыл рот, чтобы взять торт, и жадно жевал его. Тан попытался проглотить, но торт застрял у него в горле. На глаза Тана навернулись слёзы, он запрокинул голову и заикался.
- Вода здесь!
Пока Три говорил, он медленно влил воду в рот Тану. Тан сделал большой глоток и проглотил. После того, как Тан доел лепёшку, Три налил ему ещё воды. Тан проглотил всё сразу, вытер рот плечом и сказал: «Я тебе очень благодарен…»
Голос Три был тихим: - Откуда ты?
- Я из Куангнгая .
- Зачем идти в армию?
– Моя деревня расположена на низменной равнине, которую каждый год затапливает, поэтому я очень беден. Когда мне было десять лет, мне пришлось покинуть родной город и отправиться в город продавать хлеб на автостанциях и рынках, чтобы заработать на жизнь. В пятнадцать лет я работал носильщиком в порту Дананга , а потом меня призвали в армию. У меня в родном городе жена, трое детей и мать-инвалид. Вся семья живёт на моё солдатское жалованье. Каждый раз, когда я приезжаю домой в гости, я лгу матери, что я всего лишь рядовой солдат, ничего не смыслящий в оружии и пулях, чтобы успокоить её... А ты?
— Мой родной город примерно в десяти километрах отсюда, тоже низменный. У меня есть старушка-мать и младшая сестра...
После паузы Три продолжил: Но я не знаю, какова их судьба сейчас, в какой тюрьме их держат американские марионетки?...
Ветер внезапно изменился, дождь забарабанил по веткам, а затем хлынул потоком. Три вздрогнул. Он открыл рюкзак, достал зонт и накрыл Тана. Так они вдвоем спрятались от дождя под одним зонтом. Один был тяжело ранен и весь в крови, у другого были связаны руки и ноги.
Затем, откуда ни возьмись, хлынула вода, грозя утопить их обоих в овраге. Тан увидел, как Три пытается развязать ноги Тана. Они попытались выползти наверх. Выбравшись из оврага, Три потерял сознание, а Тан настолько обессилел, что у него не осталось сил. Они оба рухнули рядом друг с другом под промокшим зонтом и уснули...
... ...
Тан проснулся от неожиданности: сквозь листву леса струился белый свет, мягкий и нежный. Придя в себя, Тан удивился и подумал: «Где же я?» Перед глазами Тана стоял Три. Он был очень измотан, кровь текла по всему сиденью, а от груди вниз она была тёмно-фиолетовой. Цвет крови смешался с синевой формы. Тан знал, что Три серьёзно ранен. Но, как ни странно, на лице Три почти не было выражения боли, наоборот, он был странно спокоен. Три пытался сказать Тану:
— Слышал этот самолёт? Через несколько минут весь этот лес будет уничтожен. Ты же знаешь, как они зачищают поле боя. Убирайся из этого леса немедленно!
- Ты меня отпустил?
Три ослабил верёвку и сказал Тану: — Ты свободен. Мы никогда не убиваем дезертиров... Война обязательно закончится. Осталось совсем немного времени, сэр! У всех нас есть матери...
Лицо Три сморщилось, дыхание участилось, он наклонился и отпустил АК на землю. Тан бросился вперёд, чтобы поддержать Три. Три изо всех сил пытался вытащить из нагрудного кармана пропитанный кровью листок бумаги и протянул его Тану, шепча: — Ты... пожалуйста... уходи!...
Бум... Раздался грохот взрыва бомбы, сотрясая весь лес. Камни, пыль и дым заполнили небо. Тан покатился, словно камень...
Бам-бах... В ушах Тана звенело, тело Тана оторвалось от земли, его руки и ноги были в крови. Тан попытался встать, а затем встал и побежал к лежащему Три. Не осталось ничего. Глубокая, горящая воронка от бомбы. Тан погиб. Тан был словно бездушный. Внезапно на лицо Тана упали крупные капли воды. Подняв взгляд, Тан был потрясён: фиолетовые ветви орхидеи. Глаза Тана были дикими... Ветви орхидеи окрасились в фиолетовый цвет. «Боже мой!... Кровь... Кровь...» Направив AR-15 на рев самолёта, Тан нажал на курок и расстрелял все патроны. Тан ударил стволом пистолета по сломанному стволу дерева и бросился прочь...
«Г-жа Туй! После этого возвращения меня арестовали и приговорили к пяти годам тюрьмы за дезертирство. Я прятала бумагу, которую мне дал господин Три, все годы, что провела в тюрьме, и до того дня, когда Юг был полностью освобожден. Это была схема могил двух товарищей господина Три, погибших в тот день, когда я с ним познакомилась. Их общая могила находилась всего в нескольких десятках метров от места гибели господина Три. Господин Три очень точно обозначил могилу. Позже обе могилы были объединены на кладбище мучеников в его родном городе. Что же касается господина Три…».
Что-то застряло в горле, и мистер Тан задохнулся и не смог говорить. Он поднял руку, чтобы вытереть слёзы, выступившие на веках, а затем поднял взгляд на фиолетовые ветви орхидеи...
Ван Сюонг
Источник: https://baoquangtri.vn/truyen-ngan-nhung-nhanh-lan-tim-189440.htm
Комментарий (0)