Его путь к обретению собственной идентичности превратил его из человека, разрывающегося между двумя мирами — желающего быть американцем, но не совсем американцем, желающего быть вьетнамцем, но тоже не совсем вьетнамцем… — в глубоко проницательного рассказчика о Вьетнаме, и более того, способного объединять сердца, тоскующие по своей родине. История Криса Трана — яркий пример того, как молодой человек преодолевает дилеммы идентичности, чтобы найти свое место и решает остаться не из-за ностальгии, а ради действия.
Практическая помощь бедным высоко ценится, и для Тхай Миня это источник радости.
ФОТО: ЛАМ ФОНГ
Возвращение во Вьетнам помогло мне заново обрести свою идентичность.
Крис Тран, уроженец США, Кристофер Харгрейвс Тран, чье вьетнамское имя Тран Тай Минь, вырос в Америке, но чувство принадлежности к ней никогда не было по-настоящему полным. «В Америке меня называют Крисом. Только моя семья называет меня Минь. Когда я возвращаюсь во Вьетнам, все называют меня Минь, и это вдруг кажется знакомым, как возвращение домой», — говорит он, его голос замедляется, словно он погружает слушателя в глубины своих воспоминаний о времени, проведенном в Америке.
Детство Миня не было безоблачным, полным прекрасных воспоминаний. Он смущался, когда его мать говорила по-вьетнамски у школьных ворот, и хотел спрятаться, когда слышал мелодии традиционной вьетнамской оперы, доносившиеся из машины матери. В начальной школе, в многонациональной среде, где было мало азиатов, Миня дразнили. Дома ему приходилось говорить по-вьетнамски, чтобы сохранить свои корни. За пределами школы он пытался вести себя как американец. В этом огромном пространстве Минь не знал, где его истинное место.
Тай Минь на церемонии открытия моста Хай Луонг для жителей Сон Хоа, района Ан Хой, Винь Лонг.
ФОТО: ЛАМ ФОНГ
Это чувство неуверенности сопровождало его на протяжении всех школьных лет. В старшей школе Тай Минь понял, что Вьетнам почти не упоминается в школьных лекциях, за исключением рассказов о войне. Это отсутствие подтолкнуло его к более глубокому изучению. Позже, в университете, Минь решил изучать азиатскую историю, чтобы найти ответы для себя. На последнем курсе университета Минь решил учиться во Вьетнаме, и этот выбор «полностью изменил мою жизнь. Впервые я почувствовал себя своим в месте, где я нашел настоящую связь».
После окончания университета в 2008 году Минь вернулся в США и нашел стабильную работу преподавателя. Но его тоска по Вьетнаму росла. «Я скучаю по Вьетнаму каждый день», — искренне сказал Минь. В 2011 году Минь решил вернуться во Вьетнам, не на короткое время, а чтобы обосноваться. Он выбрал Хошимин, где у него были друзья, возможности для преподавания и, что более важно, где он чувствовал себя самим собой.
Затем начались его путешествия по Вьетнаму. Это был не просто туризм ; это было путешествие-открытие — знакомство с культурой, людьми и историей — с тем, чего он никогда не знал, живя в Америке. Каждый регион, каждый акцент, каждое блюдо открывали новый пласт смысла об этой стране. «Вьетнам настолько разнообразен, что его никогда нельзя по-настоящему понять», — сказал он, простое, но глубоко трогательное признание.
Вьетнамский рассказчик
«Многие вьетнамцы, живущие за границей, сейчас знают Вьетнам только по супам фо и бань ми. Но Вьетнам может предложить гораздо больше», — поделился Тай Минь, рассказывая о том, как он создал канал, популяризирующий вьетнамскую культуру и образ среди своих сверстников и людей вьетнамского происхождения, родившихся и выросших за пределами Вьетнама.
Тай Минь создает контент для социальных сетей естественным образом, исходя из своей любви к языку. Как преподаватель, он рассматривает вьетнамский язык не просто как средство общения, а как ключ к постижению культуры. «Каждое короткое видео — это мой способ поделиться своим опытом изучения вьетнамского языка. Я часто советую начинающим, что им не нужно говорить на нем идеально; достаточно просто любить вьетнамский язык, чтобы поддерживать связь с семьей и своими корнями», — говорит Минь.
Тай Минь выступает в роли связующего звена, объединяя иностранцев для оказания помощи бедным студентам в провинции Виньлонг (ранее Бентре).
ФОТО: ЛАМ ФОНГ
На контент-канале Тай Мина становится ясно, что его стиль не следует популярным трендам. Мин предпочитает исследовать малоизвестные места и рассказывать истории, на которые мало кто обращает внимание. От обнаружения простых деталей в картинах Донг Хо в Бакнине до встреч с артистами Кай Луонг (традиционной вьетнамской оперы) в дельте Меконга, до создания короткометражных фильмов, знакомящих с самобытными диалектами Нгеана и Куангнама...; объясняя смысл, как говорит сам Мин: «Многие люди вьетнамского происхождения никогда не слышали или не имели доступа к этой интересной информации, поэтому я хочу познакомить людей с ней, чтобы помочь им лучше понять Вьетнам».
Благодаря своим лингвистическим способностям, а также качественному семейному образованию и материнской любви, которую он испытывал в детстве, Тай Минь унаследовал от матери множество уроков о том, как быть хорошим человеком и о своем национальном наследии. Когда его спросили, что больше всего впечатлило его в жизни во Вьетнаме, он сразу ответил: «Чувство солидарности, оно невероятно сильное. Особенно во время штормов, наводнений и стихийных бедствий, когда люди сталкиваются с трудностями, все объединяются и очень эффективно поддерживают друг друга».
Кроме того, гордясь этой добродетелью вьетнамского народа, в случае стихийных бедствий, Тхай Минь объединяет усилия с вьетнамцами для оказания помощи жертвам штормов и наводнений, пострадавшим от «Агента Оранж», собирая средства на строительство мостов и дорог, а также устанавливая солнечные уличные фонари на дорогах, подверженных авариям в ночное время, в сельских районах коммуны Тан Хао, провинция Винь Лонг.
Что еще интереснее, во время поездок во Вьетнам с друзьями и знакомыми из-за рубежа их первоначальной целью было просто поесть, осмотреть достопримечательности и познакомиться со страной. Однако после поездки все они изменили свое мнение о Вьетнаме. Они почувствовали ответственность и желание быть более связанными с Вьетнамом, помогать людям и вносить свой вклад в общество, а не просто думать о развлечениях, как раньше.
Место, которое когда-то было незнакомым, теперь стало домом. И в этом путешествии Крис Тран, или Тран Тай Минь, не только заново открыл свою идентичность, но и выбрал такой образ жизни, который сохраняет и распространяет её.
Источник: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Комментарий (0)