Многолетняя японская традиция отправки новогодних поздравительных открыток «нэнгадзё» постепенно исчезает, поскольку современные японцы слишком заняты в конце года и предпочитают полагаться на технологии для отправки праздничных поздравлений.
И хотя некоторые признают, что грустно видеть исчезновение одного из символов праздничного сезона, большинство остается равнодушным.
Количество отправляемых новогодних поздравительных открыток («ненгадзё») неуклонно снижалось в течение последних нескольких десятилетий: с пика в почти 4,5 миллиарда открыток, выпущенных в 2004 году, до всего лишь 1,07 миллиарда в 2025 году. Прогнозируется, что после публикации данных за 2026 год снижение продолжится.
«В этом году я впервые вообще не отправляла открытки с поздравлениями», — сказала Сумиэ Каваками, учёная, проживающая в префектуре Яманаси, в центральной Японии.
«Я постепенно отказалась от привычки отправлять открытки каждый год, но это первый раз, когда я ничего не отправила», — сказала она DW. «Раньше я писала и отправляла около 200 писем в год коллегам, друзьям и родственникам, но времена изменились».
Традиция «нэнгадзё» зародилась в Японии в период Хэйан (794-1192), когда аристократия обменивалась поздравлениями по случаю Нового года по лунному календарю.
ФОТО: AP
Обязанность отправлять поздравительные открытки
Каваками говорит, что чувство долга отправить так много открыток — даже самым дальним знакомым — становится почти непреодолимым в начале каждого декабря. А 1 января, в день, когда открытки должны быть отправлены, ситуация усугубляется, когда она понимает, что точно забыла кому-то отправить открытку.
Хотя традиционно в подобных чрезвычайных ситуациях быстрое написание открытки и отправка её по почте с условием доставки в течение одного-двух дней считается социально приемлемым, это всё равно воспринимается как бестактность.
Раньше считалось, что японцы будут отправлять поздравительные открытки всем своим коллегам, но сейчас это уже не так, поскольку люди склонны более четко разделять работу и личную жизнь.
«В каком-то смысле, я думаю, утрата этой традиции несколько печальна, но наша жизнь полностью изменилась с тех пор, как впервые был разослан «ненгадзё», — сказала она.
В этом году появилась традиция «нэнгадзё-дзимай», когда люди сообщают получателям, что это будет последний год, когда они продолжат эту традицию.
ФОТО: AP
Новогодние поздравительные открытки («Нэнгадзё») возникли в период Хэйан (794-1192), когда аристократия отправляла друг другу поздравительные открытки по случаю Нового года по лунному календарю. Эта традиция быстро распространилась среди высшего класса, а затем и по всему обществу, достигнув настоящего расцвета в период Мэйдзи (1868-1912) с введением современной почтовой системы.
Самые ранние версии были написаны от руки и содержали сложные мотивы животного, символизирующего тот или иной год согласно китайскому лунному календарю.
Влияние технологий
Интерес к открыткам резко возрос с появлением персональных компьютеров и принтеров, позволивших людям создавать собственные дизайны, часто включающие личные фотографии и сообщения. И хотя технологии способствовали популярности «нэнгадзё» (поздравительных открыток) тогда, сейчас они губят эту традицию.
«Несколько лет назад я отправляла около 100 открыток в год, но теперь совсем перестала, потому что все люди, которым я хотела отправить открытки, уже есть в списке контактов моего телефона», — сказала Киёко Датэ, работающая в крупной многонациональной корпорации в Йокогаме.
«Отправлять электронные сообщения гораздо проще и быстрее, чем возиться с написанием и рассылкой отдельных открыток всем моим знакомым», — сказала она.
Даже среди тех, кто решил прекратить отправлять открытки, дух вежливости и уважения оставался сильным. В этом году появилась традиция «нэнгадзё-дзимай», когда люди сообщают получателям, что это последний год, когда они продолжают эту традицию, и благодарят их за то, что они были ценными друзьями или коллегами.
Источник: https://thanhnien.vn/vi-sao-nghi-le-ngan-nam-vao-dip-tet-cua-nguoi-nhat-dang-bien-mat-185260114144413613.htm
![[Фото] Генеральный секретарь и президент То Лам председательствует на совещании по оценке национальных ресурсов развития.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779253785852_a1-bnd-2943-8519-jpg.webp)
Комментарий (0)