Этот сборник рассказов продолжает предлагать читателям общий и трогательный взгляд на мир, глубоко отмеченный жизненным путем, богатым впечатлениями.
В своей профессиональной карьере имя Нгуен Чиен Тханга связано со многими должностями: бывший заместитель министра иностранных дел , бывший посол Вьетнама в Алжире, Франции и Королевстве Камбоджа. В литературной сфере он выступает под псевдонимом Тханг Сак, что отражается в его неустанной творческой работе. Неустанной в том смысле, что количество написанных им романов и сборников рассказов способно бросить вызов даже профессиональным писателям.
Среди них роман «Дни без тебя» (издательство «Женское издательство») и сборник рассказов «Мгновение ока с судьбой», оба экранизированные для телевидения и художественных фильмов. Успех его литературных произведений, основанных на реальных событиях, не ограничивается только экранизацией. В 2010 году он также получил премию «Литература реки Меконг» за роман «Дядя Ту, кто ты?».
Давайте кратко рассмотрим творческий путь автора, не имевшего литературного образования, чтобы увидеть результаты его работы до появления книги «Мой вьетнамский бак».
В этом новом произведении автор представляет читателям 11 рассказов и романов, отражающих реальную жизнь и человеческие обстоятельства, в том числе «Мой вьетнамский бак», «Дедушка», «Человек, ожидающий росы», «Возвращение к корням», «Морской мальчик» и другие.
По правде говоря, ни одно литературное произведение не отделено от истории жизни, любви и человеческого существования. Однако в общем потоке вдохновения, касающемся движения жизни, истории и различных аспектов судьбы, решающее значение имеет опыт писателя и его способность улавливать реальность. Именно в этой сфере реальности писатель, только благодаря непосредственному опыту, может получить «детали» и эмоции, необходимые для того, чтобы «тронуть» читателя.
«Мой Вьетнам» — произведение, давшее название сборнику, — является примером личного опыта автора. Это Вьетнам обычных людей, обладающих чувством человечности, любви, заботы, самосознания и естественным, простым духом самопожертвования. Это также пространство зоны сопротивления, глубоко запечатленное в памяти многих.
Иногда дело всего лишь в нескольких деталях: «Была ранняя осень, фиговое дерево перед моим домом покрылось редкими листьями, несколько желтых листочков развевались на ветру и бесшумно падали на темно-коричневую землю. Я сидел на корточках, наклоняясь, чтобы поймать крошечных павлинов из маленьких норок в земле…» Действительно, как поделился писатель, Вьетбак — это регион, который обогатил его воспоминания.
Писательница До Бич Тхуи поделилась своими впечатлениями после прочтения книги «Мой Вьетнам Бак»: «Независимо от того, пишет ли автор о Вьетнаме или других регионах, он сохраняет последовательный стиль наблюдения и размышления… Хотя книга называется сборником рассказов, на самом деле она отдает дань стилю романа».
Мне также нравится стиль письма, отражающий точку зрения дипломата, квинтэссенция богатого и обширного жизненного опыта дипломата. Подобно «паспорту в любовь», обстановка и разговоры между госпожой Ли и ее мужем неразрывно пронизаны отпечатком изысканного образа жизни. Персонажи, детали и диалоги в произведении напоминают его более раннюю документальную книгу «История посла». Благодаря этому раскрываются детали жизни поколений дипломатов, полные страданий и напряженности, но также и большой доброты и теплоты.
Будь то художественная или документальная литература, писатель Тханг Сак относится к своему делу серьезно и наполняет его искренностью и сочувствием. Поэтому «Мой вьетнамский бак», как и многие другие его произведения, прост и незатейлив по стилю и языку, но при этом по-настоящему трогает и вызывает отклик у читателя.
Источник: https://hanoimoi.vn/viet-bac-cua-nha-van-thang-sac-749275.html
Комментарий (0)