Спектакль «Тран Нян Тонг» – Когда цирковое искусство сочетается с реформированной оперой

Вечером 8 декабря в Ханое Вьетнамский национальный традиционный театр совместно с Федерацией циркового искусства Вьетнама провели репетицию спектакля «Тран Нхан Тонг» — масштабного экспериментального арт-проекта.

Спектакль «Тран Нян Тонг» был поставлен совместно народным артистом Тонг Тоан Тхангом, директором Федерации циркового искусства Вьетнама, и заслуженным артистом Тран Куанг Каем по сценарию доктора Буй Хыу Дуока; адаптация Кай Лыонг: заслуженный артист Фан Нгок Чи; сценография: народный артист Дат Танг; музыкальная композиция и аранжировка: народный артист Хюинь Ту; хореография: мастер Нгуен Тхи Тует Минь; костюмы: заслуженный артист Чыонг Минь Хунг.

Отрывок из пьесы «Тран Нян Тонг»

Спектакль «Тран Нян Тонг» знаменует собой прорыв в традиционном театральном искусстве, смело сочетая искусство реформированной оперы и циркового искусства. Это новый эксперимент, обещающий представить более современный и привлекательный взгляд на великую историческую личность, особенно для юной аудитории. Спектакль охватывает период от рождения короля Чан Нян Тонга до его зрелости, восшествия на престол и руководства страной под руководством династии Чан, разгромившей юань-монгольскую армию.

Народный артист Тонг Тоан Тханг, директор Федерации циркового искусства Вьетнама, постановивший спектакль «Тран Нян Тонг», рассказал, что идея постановки спектакля возникла более трёх лет назад, отчасти потому, что Федерация циркового искусства Вьетнама расположена на улице, названной в честь Тран Нян Тонга, месте, связанном со многими культурными и духовными ценностями. Спектакль впервые будет показан на сцене Центрального цирка с открытой квадратной площадкой, что позволит максимально использовать такие исполнительские техники, как прыжки на трамплинах, акробатика, лазание по сетке, жонглирование... в сочетании с современным световым, звуковым и проекционным оборудованием.

Отрывок из пьесы «Тран Нян Тонг»

«Мы хотим, чтобы зрители прочувствовали битву или момент, когда король ступает на Йен Ту, не только глазами, но и эмоциями и внутренними вибрациями», — заявил народный артист Тонг Тоан Тханг.

Сценарий «Тран Нян Тонга» отражает этапы развития династии от наследного принца Тран Кхама до короля Тран Тран Тонга, затем до верховного императора Тран Нян Тонга, который затем стал монахом и ушёл в нирвану. В пьесе основное внимание уделяется периоду правления Тран Нян Тонга, чтобы показать образ мудрого правителя и дух единства нации, победившей юань-монгольское вторжение. В самый славный период правления династии Тран Тран Нян Тонг решил стать монахом, передав власть сыну.

Отрывок из пьесы «Тран Нян Тонг»

Сорежиссёр спектакля «Тран Нян Тонг», заслуженный деятель искусств Тран Куанг Кхай, поделился: «Стремление всей творческой группы создать произведение искусства позволило сделать его развлекательным и близким юной аудитории. В спектакле также прослеживается дух национальной солидарности, особенно в отношении мудрого короля Вьетнама. На протяжении тысячелетий мысли буддийского короля Тран Нян Тонга, и в особенности мудрого короля Тран Нян Тонга, привносили в нашу жизнь бесценные ценности. К этой работе мы очень тщательно подошли с точки зрения сценария, музыки, хореографии, языка, особенно цирка и реформированной оперы, в сочетании с повествованием. Нам предстоит максимально гармонично объединить всё это, чтобы зрители, приходя на спектакль, увидели не цирк и не реформированную оперу, а произведение искусства, создающее образ короля Тран Нян Тонга».

Отрывок из пьесы «Тран Нян Тонг»

Молодой зритель, Нгуен Фук Нам Дуонг (25 лет, Ханой ), пришедший на спектакль, сказал: «После просмотра спектакля я почувствовал, что Кай Лыонг вызвал у меня ностальгические ощущения в плане слуха, а цирк – визуальное наслаждение. Когда оба вида искусства были объединены на одной сцене, это произведение успешно покорило чувства, и не только мои. Традиционные пьесы Кай Лыонга, конечно, не вызывают особого энтузиазма у многих молодых людей, потому что тексты и мелодии не совсем соответствуют вкусам любителей развлечений. Но в сочетании с цирком, я думаю, традиционная сценическая форма обещает привлечь больше зрителей».

Отрывок из пьесы «Тран Нян Тонг»

Спектакль «Тран Нян Тонг» является частью серии ключевых проектов, заказанных Министерством культуры, спорта и туризма, целью которых является не только обогащение репертуара сценических постановок, но и содействие развитию туризма и популяризация традиционного вьетнамского искусства.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm