Slutartikel: Vetenskaplig grund för bevarande och främjande av globala värden

VHO - På Ho-dynastins citadells mer än 600-åriga resa är de gigantiska stenblocken som fortfarande står högt på himlen inte bara historiska reliker, utan också symboler för den tidens nationella anda och visdom.

Södra porten till Ho-dynastins citadell – en unik arkitektonisk stensymbol som förblivit intakt efter mer än 600 år – är en av de viktigaste höjdpunkterna som erkändes av UNESCO som ett världsarv år 2011.

För att detta arv ska få en plats på världskartan är det dock arkeologin, med uppgift att klargöra dess integritet och autenticitet, som är den avgörande grunden. Därifrån bevaras inte bara Ho-dynastins citadell utan fortsätter också att leva vidare inom forskning, utbildning och hållbar utveckling.

Ett arv som ”talar i sin natura”: Arkeologi belyser äkthet och integritet

Ho-dynastins citadell – huvudstaden för Ho-dynastin under dess korta period i början av 1300-talet – är en av få reliker i Vietnam som erkänts av UNESCO som ett världsarv tack vare två enastående kriterier: dess representation av en unik urban arkitektonisk form (kriterium iv) och dess demonstration av utbyte av ideologiska och tekniska värden i samband med historisk övergång (kriterium ii).

För att uppnå denna utmärkelse kan dock de magnifika stenmurarna inte tala för sig själva. Det behövs solida bevis, och det är där arkeologi spelar en nyckelroll.

Arkitektoniska rester upptäckta i den östra delen av Thai Mieu

Under de senaste 20 åren har Vietnam Institute of Archaeology och Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center genomfört dussintals storskaliga utgrävningar och undersökningar i viktiga områden som innerstaden, Huvudpalatset, det öst-västliga thailändska templet, Nam Giao-altaret, Royal Road, det antika stenbrottet An Ton, etc.

Resultaten avslöjade inte bara Ho-dynastins urbana arkitektoniska plan utan gav också tusentals värdefulla artefakter som bidrog till att återskapa en heltäckande bild av det politiska , andliga, tekniska och kulturella livet i den antika huvudstaden.

På ett djup av 1–1,5 m under jord upptäcktes fundamentsystemet, tegelstenar graverade med kinesiska och Nom-tecken, brun keramik, celadon, Chu Dau-keramik... i sitt ursprungliga skick, orörd.

Sten- och tegelgrunden och trapporna i huvudpalatsområdet upptäcktes genom arkeologiska utgrävningar, vilket bidrog till den korrekta rekonstruktionen av det centrala palatsutrymmet under Ho-dynastin.

Dessa artefakter fastställer inte bara den exakta åldern på varje konstruktionsföremål, utan visar också följden och övergången mellan Tran-, Ho- och Le-dynastierna och senare perioder.

Samtidigt bidrar keramiska artefakter, träkol, djurben, offerföremål etc. till att avkoda det dagliga livet, övertygelserna och hantverksteknikerna hos invånarna i citadellen, och bevisar därmed äktheten hos varje konstruktions funktion.

Autentiska artefakter från kulturellt, tekniskt och administrativt liv under Tran-Ho-dynastierna upptäcktes på sin ursprungliga plats under jorden.

Särskilt upptäckten av det arkitektoniska stensystemet, från grunden, trapporna, altarna och räckena med tekniken med tapp- och tappfogar, utan murbruk men ändå tätt, visar tydligt Ho-dynastins överlägsna tekniska nivå, samtidigt som det visar på en enhetlighet i design och konstruktion i stor skala. Detta bekräftar integriteten i både struktur och funktion, vilket bidrar till att återskapa det arkitektoniska rummet vetenskapligt och korrekt.

Inte bara inne i innerstaden, utan även satellitområden som stenbrott och stentransportplatser, Royal Road, den centrala trafikleden som förbinder innerstaden med Nam Giao-altaret, har verifierats genom arkeologiska utgrävningar. Tack vare detta har den rumsliga strukturen i Ho-dynastins huvudstad återställts relativt fullständigt, vilket skapar ett synkront, logiskt system med sällsynt ursprungligt värde.

Den arkitektoniska strukturen är gjord av tätt monterad sten utan murbruk – ett vittnesbörd om forntidens överlägsna byggnadstekniker och en faktor som bidrar till kulturarvets sällsynta integritet.

Kulturarvets integritet ligger inte bara i citadellens arkitektur utan även i det omgivande rymdsystemet, konstruktionsteknikerna och det tillhörande andliga och kulturella livet. Arkeologin, i sin roll som "den underjordiska historieberättaren", har bevisat detta genom stratigrafiska lager, genom artefakter som finns kvar på sina ursprungliga platser och genom enhetligheten i material, former och tekniker.

En del av altararkitekturen är bevarad i sin ursprungliga position, i kombination med tolkningstavlor som tjänar kulturarvsutbildning, i enlighet med UNESCO:s moderna rekommendationer för bevarande.

Bevarande från rötterna – En hållbar strategi baserad på arkeologisk vetenskap

Att bli upptagen på världsarvslistan är inte en destination, utan början på en lång och utmanande resa: hur man bevarar, restaurerar och främjar kulturarvets värde på ett hållbart sätt. Med Ho-dynastins citadell måste alla bevarandebeslut, från planering av skyddszoner och uppbyggnad av en översiktlig förvaltningsplan till utveckling av kulturella turismprodukter, ha arkeologi som grund.

Systemet med monolitiska stentrappor med tapp- och mutterfogar öster om Thai Mieu

Därför föreslog forskare redan 2010, när den dokumentation som lämnats in till UNESCO fortfarande höll på att färdigställas, att man skulle bygga en synkron arkeologisk databas, med kartor över artefaktfördelning, stratifieringsdiagram, aktuella foton och digitalisering av typiska exemplar.

Hittills har Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center samarbetat med Institute of Archaeology och internationella experter för att digitalisera mer än 10 000 artefakter och upprätta vetenskapliga register för varje utgrävt relikkluster.

I synnerhet har många typiska utgrävningsplatser, såsom grunden för Stora salen, Nam Giao-altaret och det öst-västliga Thai Mieu-området, bevarats in situ (ursprunglig plats), i kombination med specialiserade tak och informationstavlor, vilket tjänar både forskning och kulturarvsutbildning. Detta är en modern bevarandemetod som respekterar det ursprungliga värdet, rekommenderad av UNESCO för kulturarvsplatser med täta kulturlager.

Dessutom har viktiga artefakter bevarats och visats upp på Ho Dynasty Citadel Heritage Exhibition House – som gradvis håller på att bli ett centrum för forskning, utbildning och samhällskontakter.

Inhemska och utländska experter samarbetar för att undersöka artefakter på utgrävningsplatsen – en vetenskaplig grund för hållbart bevarande av kulturarv

Att organisera tematiska utställningar, samarbeta med internationella museer, bygga 3D-rekonstruktionsmodeller av citadellens arkitektur baserade på arkeologiska data... öppnar upp för nya tillvägagångssätt och för kulturarvet närmare allmänheten och unga människor.

Forskare stannar inte vid enbart arkeologi utan fortsätter idag att integrera utgrävningsresultat med historiska dokument, geologiska undersökningar, forntida kartor och fjärranalysteknik för att få en tvärvetenskaplig syn över flera perioder.

Vid bergskedjan An Ton i kommunen Vinh Yen, Vinh Loc-distriktet, cirka 3 km väster om Ho-dynastins citadell, upptäckte arkeologer många stora stenblock som höggits till fyrkantiga former av forntida hantverkare. Dessutom upptäckte de också grunden till läger där arbetare bodde under tiden för stenbrytning och stentillverkning för att bygga Ho-dynastins citadell.

Detta är en modern forskningsinriktning som bidrar till att ständigt uppdatera kunskapen om kulturarv, och som tydliggör sambandet mellan Ho-citadellet och vallarsystemet i norr och utbytet med Champa-kulturen i söder genom material och typiska arkitektoniska stilar.

Det är den systematiska satsningen på arkeologi som har hjälpt internationella experter att dra slutsatsen att: Ho-dynastins citadell inte bara är en "magnifik stenstruktur", utan ett levande arv, med ett komplett och autentiskt kulturhistoriskt ekosystem. Arkeologi är "nyckeln" till att avkoda, bevara och överföra detta värde över tid.

Efter tre djupgående frågor kan det konstateras att arkeologi är den viktigaste pelaren för att Ho-dynastins citadell ska erkännas, bevaras och främjas på internationell nivå.

Från de tiotusentals artefakter som upptäckts under jord, till de ursprungliga arkitektoniska strukturerna som restaurerats, utgör alla solida bevis på integritet och äkthet, två avgörande faktorer i UNESCOs bedömning.

Kulturarvet blir en levande utbildningsmiljö – där eleverna lär sig om historia, arkeologi och nationell kulturell identitet.

I framtiden, i takt med att projekt för att bevara och restaurera Ho-dynastins citadell fortsätter att genomföras, kommer arkeologins roll att bli ännu mer angelägen. Det är inte bara en "vetenskap om det förflutna", arkeologi är idag också grunden för att utveckla kulturturism, samhällsutbildning och bygga lokal identitet.

Och så slutar inte Ho-dynastins citadells mer än 600 år långa resa i minnet, utan fortsätter att leva vidare, i varje keramikstycke, tegelsten och grund som bevarats intakt vid foten av den stora stencitadellen i hjärtat av Thanh-landet.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html