Säkerställa minskning och förenkling av administrativa förfaranden och affärsvillkor, samt ett smidigt och effektivt genomförande av administrativa förfaranden.

Premiärminister Pham Minh Chinh undertecknade officiell rapport nr 144/CD-TTg om att säkerställa minskning och förenkling av administrativa förfaranden, affärsvillkor och ett smidigt och effektivt genomförande av administrativa förfaranden vid genomförandet av lokalt styre på två nivåer.

Premiärminister Pham Minh Chinh begärde att man skulle säkerställa en minskning och förenkling av administrativa förfaranden, affärsvillkor och ett smidigt och effektivt genomförande av administrativa förfaranden vid genomförandet av lokalt styre på två nivåer.

Genomföranderesolution nr 66/NQ-CP daterad 26 mars 2025 från regeringen om programmet för att minska och förenkla administrativa förfaranden relaterade till produktion och affärsverksamhet under 2025 och 2026 och premiärministerns direktiv. Ministerier och myndigheter har granskat och utvecklat planer för att minska och förenkla administrativa förfaranden (AP) och affärsvillkor (BCC). Hittills har 10 ministerier och myndigheter lämnat in planerna till premiärministern för behandling och godkännande, där premiärministern har godkänt planen för att minska och förenkla 1 315 AP och minska 872 BCC under förvaltning av 04 ministerier; 03 ministerier och myndigheter lämnar in till premiärministern och 03 ministerier och myndigheter fortsätter att komplettera och slutföra dokumentationen för att lämna in till premiärministern. Följaktligen förväntas det att 488 administrativa förfaranden kommer att avskaffas år 2025, 2 675 administrativa förfaranden kommer att förenklas (vilket motsvarar 74,86 % av det totala antalet administrativa förfaranden relaterade till produktion och affärsverksamhet) och 2 028 av totalt 7 806 affärsvillkor kommer att sänkas (vilket når en andel på 26 %).

Provinser och centralt styrda städer har fokuserat på att implementera administrativa förfaranden vid omorganisering av administrativa enheter och implementering av den lokala förvaltningsmodellen med två nivåer. Informationssystemet för hantering av administrativa förfaranden i 34 provinser och städer har uppgraderats. Från den 1 juli 2025 till den 23 augusti 2025 är det totala antalet handlingar som mottagits av 34 provinser och städer 6,5 miljoner handlingar om administrativa förfaranden, varav 4,8 miljoner handlingar om administrativa förfaranden finns på kommunnivå (en ökning med cirka 25 % jämfört med samma period 2024).

Förutom de uppnådda resultaten har dock genomförandet av uppgifterna i regeringens resolution och premiärministerns officiella rapport fortfarande brister och begränsningar, särskilt:

(1) De två hälso- och inrikesministerierna har ännu inte lämnat in en plan för att minska och förenkla administrativa förfaranden till premiärministern i enlighet med regeringens krav i resolution nr 66/NQ-CP, och de två industri- och handelsministerierna samt hälsoministerierna förväntas inte uppnå målet att minska minst 30 % av affärsförhållandena.

(2) Informationssystemen hos vissa ministerier (såsom hushållsregistrering, företagsregistrering, företagshushåll, kooperativ, informationsutlämnande om djurfoder etc.) har ännu inte uppgraderats i tid för att uppfylla kraven för att implementera en tvånivås lokal förvaltning, utföra administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser och ansluta och dela data med informationssystemet för hantering av administrativa förfaranden på provinsiell nivå.

(3) Vissa nationella och specialiserade databaser är fortfarande långsamma med att färdigställas och tas i bruk, eller uppfyller inte kraven på "korrekta, tillräckliga, rena och aktuella" data för att minska och förenkla administrativa förfaranden.

(4) Informationssystemet för administrativa förfaranden har uppgraderats på vissa orter men är inte heltäckande, komplett och instabilt; de interna förfarandena för administrativa förfaranden i informationssystemet för administrativa förfaranden har inte justerats i tid, vilket har lett till att tillhandahållandet av offentliga onlinetjänster inte är smidigt och effektivt.

(5) Fördelningen av kadrer och tjänstemän inom vissa myndigheter har ännu inte helt säkerställt och uppfyllt de professionella och tekniska kraven för tjänsten. Personalfördelningen är fortfarande ojämn mellan de offentliga förvaltningens servicecenter och uppfyller inte arbetskraven;

(6) Tekniska resurser saknas fortfarande på vissa orter och är långsamma med att utfärda digitala signaturer för officiellt bruk, vilket inte säkerställer arbetsförhållandena;

(7) Antalet administrativa förfaranden som tillhandahåller offentliga tjänster online är fortfarande lågt på vissa orter; vissa platser är inte utrustade med datorer för att stödja implementeringen av offentliga tjänster online för människor;

(8) Propaganda, vägledning och stöd för människor och företag på vissa platser är inte riktigt effektivt.

För att snabbt, effektivt och i tid genomföra regeringens resolution nr 66/NQ-CP av den 26 mars 2025, och avsevärt minska administrativa förfaranden, investerings- och affärsvillkor, handläggningstid och kostnader för att följa administrativa förfaranden, ber premiärministern ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer att fortsätta att effektivt genomföra premiärministerns officiella deklaration nr 127/CD-TTg av den 4 augusti 2025 och omedelbart distribuera följande innehåll:

I. MINSKA MINST 30 % AV FÖRETAGSFÖRHÅLLANDEN, TIDEN OCH KOSTNADERNA FÖR ATT EFTERLÄMNA ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

1. Minister för 02 ministerier: Hälsa, inrikes frågor

Snarast slutföra utvecklingen av en plan för att minska och förenkla administrativa förfaranden och affärsvillkor relaterade till produktion och affärsverksamhet, som ska lämnas in till premiärministern för godkännande senast den 31 augusti 2025.

2. Minister för 03 ministerier: Vetenskap och teknologi; Industri och handel; Utrikesfrågor och chef för Vietnams statsbank

a) Ministrarna från 02-ministerierna: Vetenskap och teknik, Utrikesfrågor och chefen för Vietnams statsbank, bör snarast komplettera och slutföra dokumentationen som ska lämnas till premiärministern för godkännande av planen för att minska och förenkla administrativa förfaranden och affärsvillkor i enlighet med föreskrifter, med säkerställande av att målen uppnås i enlighet med kraven i regeringens resolution nr 66/NQ-CP, vilket ska vara slutfört senast den 31 augusti 2025;

b) Industri- och handelsministern ska fortsätta att granska, proaktivt minska och förenkla affärsvillkoren vid utveckling och offentliggörande av juridiska dokument eller lämna in ytterligare planer till premiärministern för godkännande, vilket säkerställer en minskning av affärsvillkoren med minst 30 % år 2025.

3. Ordförande för folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer

Leda granskningen och slutförandet av mekanismer, policyer och administrativa förfaranden som föreskrivs i juridiska dokument under dess befogenhet, och säkerställa att de slutförs inom den tidsfrist som anges i premiärministerns officiella rapport nr 127/CD-TTg daterad 4 augusti 2025.

II. ATT GENOMFÖRA ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN SMÄTTIGT, EFFEKTIVT OCH UTAN AVBROTT

1. Ministrar och myndigheter på ministernivå

a) Granska och snabbt övervinna begränsningarna och bristerna i delade informationssystem som förvaltas av ministeriet, särskilt centraliserade system för tillhandahållande av offentliga tjänster (såsom: elektroniskt system för hantering och registrering av civilstånd; företagsregistreringssystem, företagshushåll, kooperativ; system för utfärdande av c/o-tjänster; system för offentliggörande av information om djurfoder; licenssystem för alkohol, öl, tobak; system för hantering av utfärdande av namnskyltar;...), vertikala programvarusystem för branschledning (såsom skatter, socialförsäkringar...) och fullständigt och kontinuerligt integrera och ansluta i realtid till informationssystemet för administrativa förfaranden på provinsiell nivå, den nationella portalen för offentliga tjänster, för att säkerställa att genomförandet av administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser inom provinsiell nivå är smidigt, effektivt och oavbrutet, särskilt administrativa förfaranden som är decentraliserade, delegerade och har befogenheter tilldelade till orter, vilket ska vara slutfört i september 2025.

b) Fokusera på att slutföra byggandet och driftsätta nationella databaser och specialiserade databaser (såsom mark, civilstånd, byggnation etc.) för att uppfylla kraven på "korrekta, tillräckliga, rena och aktuella" data, vilket tjänar till att minska och förenkla administrativa förfaranden och distribuera offentliga onlinetjänster baserade på data i enlighet med färdplanen i resolution nr 214/NQ-CP daterad 23 juli 2025 om offentliggörande av regeringens handlingsplan för att främja dataskapande för att tjäna en omfattande digital omvandling;

c) Påskynda omstruktureringen av processer och tillhandahållandet av offentliga onlinetjänster i enlighet med målen och kraven i plan nr 02-KH/BCĐTW daterad 19 juni 2025 från den centrala styrkommittén för vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och digital omvandling, särskilt administrativa förfaranden för företag och administrativa förfaranden under provins- och kommunnivå.

2. Ordförande för folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer

a) Granska och ordna tillräckligt med personal och tjänstemän som uppfyller de professionella och tekniska kraven för tjänsten, särskilt heltidsanställd personal och personal och tjänstemän från specialiserade avdelningar som skickas för att arbeta vid den offentliga förvaltningens servicecenter på kommunnivå för att vägleda, ta emot och lösa administrativa förfaranden för individer och företag, säkerställa effektivitet och smidighet och undvika lokala trängsel, vilket ska vara slutfört före den 31 augusti 2025;

b) Slutföra utfärdandet av beslutet om offentliggörande och organisering av genomförandet av administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser inom provinsen, vilket hjälper människor att enkelt välja att lämna in administrativa förfarandehandlingar som är lämpliga för deras bostads-, boende-, studie- och arbetsplats, vilket ska vara slutfört före den 31 augusti 2025;

c) Folkkommittéerna i provinserna 04: Tuyen Quang, Dak Lak, Tay Ninh, Lai Chau presiderar över och samordnar med regeringens krypteringskommitté för att snarast utfärda tillräckligt med digitala signaturer för offentlig service till tjänstemän och statsanställda vid de offentliga förvaltningens servicecenter på kommunnivå;

d) Genomföra datakonvertering från provinsernas system före sammanslagningen, säkerställa fullständighet, noggrannhet och originalitet hos de data som används för förvaltning, drift, reglering av administrativa förfaranden och tillhandahållande av offentliga onlinetjänster; ordna lämplig utrustning och lokaler, där provinsernas folkkommittéer: Dong Thap och Dien Bien ordnar tillräckligt med datorer för att stödja implementeringen av offentliga onlinetjänster för personer vid den offentliga förvaltningens servicecenter i enlighet med föreskrifter;

d) Stärka inspektion, vägledning och snabb hantering av svårigheter och problem, särskilt "flaskhalsar" och "stockningar" i processen att ta emot och hantera administrativa förfaranden i provinsen och staden;

e) Aktivt främja kommunikation om reformer av administrativa förfaranden; vägleda och stödja människor och företag, skapa konsensus och gemenskap i samhället.

III. GENOMFÖRANDEORGANISATION

1. Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer är ansvariga inför regeringen och premiärministern för resultaten av att minska och förenkla administrativa förfaranden, affärsvillkoren och genomföra administrativa förfaranden smidigt och effektivt vid genomförandet av lokalt styre på två nivåer och uppgifterna i denna officiella rapport; rapportera till regeringen och premiärministern om genomföranderesultaten (i rapporten om reform av administrativa förfaranden) före den 25:e varje månad.

2. Regeringskansliet ska, i enlighet med sina tilldelade funktioner och uppgifter, övervaka, uppmana till och sammanfatta situationen och resultaten av genomförandet av denna officiella rapport, och omedelbart rapportera till premiärministern om uppkomna frågor som överskrider dess föreskrivna befogenheter.

3. Regeringsinspektionen och regeringspartiets inspektionskommission ska utarbeta en plan för att inspektera, granska och övervaka minskningen och förenklingen av administrativa förfaranden och affärsvillkor inom ministerier, filialer och centralt styrda provinser och städer i enlighet med partibestämmelser och statliga lagar.

Detta är en mycket viktig och brådskande uppgift som måste fokuseras på och slutföras snarast. Premiärministern begärde att ministrarna, cheferna för myndigheter på ministernivå, sekreterarna för provinsiella och kommunala partikommittéer, ordförandena för folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer tar sig tid att uppmärksamma, leda och styra sina underordnade myndigheter och enheter för att slutföra ovanstående uppgifter, och säkerställer att reformen av administrativa förfaranden och regleringen av administrativa förfaranden och offentliga tjänster för människor och företag är smidig, effektiv och oavbruten när den lokala förvaltningsmodellen med två nivåer tillämpas.

Källa: https://baolamdong.vn/bao-dam-cat-giam-don-gian-hoa-tthc-dieu-kien-kinh-doanh-thuc-hien-tthc-thong-suot-hieu-qua-388459.html