Särskild anknytning i livet
Tay- och Nung-folkets ordspråk (som betyder: Den gamle mannen som går förbi hör ljudet av dåtidens vind/När han återvänder hem förvandlas han till en ung man...) visar att dåtiden är särskilt fäst vid livet. Sedan antiken har dåtiden fötts och existerat naturligt i Tay-, Nung- och thailändarnas sociala liv. Människor använder dåtiden ofta vid tillfällen då de flyttar in i ett nytt hus, firar ett långt liv, bröllop, dyrkar barnmorskan, avvärjer otur, ber om kärlek och tar emot titlar...
Artister framför Then heritage på scen i Paris, Frankrike. Foto: XB
Tay-, Nung- och thaifolket tror att människor och allting har en kropp och en själ. Then är en viktig form av tro som förbinder dessa två element, nära förknippade med mänskligt liv från födseln till döden. I varje Then-ceremoni berättar Then-mästaren historier om processen att leda Then-armén för att offra offer till gudarnas portar. Berättelser som berättelsen om Huong, berättelsen om fen i himlen, berättelsen om färjemannen, Tam Quang-marknaden, berättelsen om byn... Berättelser utspelar sig under Thens resa för att ge offer till gudarnas portar. Varje berättelse återspeglar en händelse, en del av livet som är både magisk och bekant.
Efter att ha varit involverad i ritualer och Then-melodier i årtionden berättade den förtjänstfulla konstnären Chu Thi Hong Van, Bac Ninh , att ljuden från Tinh-lutan och Soc Nhac-ljudet har trängt in i medvetandet hos många generationer i Tay-, Nung- och Thai-folkets vardag. Det är inte bara en konst utan också en helig ritual.
”Då lockar ritualer många människor att komma och titta och delta. Ibland blir de själva berusade av sångerna och ljuden från Tinh-instrument. Alla lyssnar uppmärksamt på berättelserna som uttrycks genom Then-mästarens sång och ser sin nations historia i den. Efter varje ritual finns det glädje och tillfredsställelse både andligt och kulturellt”, sa den förtjänstfulla konstnären Chu Thi Hong Van.
Öppnar upp nya riktningar
Den bär inte bara på religiösa värden som är djupt rotade i livet och blivit en sedvänja i samhällsaktiviteter, utan den dåvarande utövningen hos Tay-, Nung- och Thai-folket bevarar också många andra konstformer som musik , dans, folksånger och konst som speglar människors liv under historiska perioder. Detta kan betraktas som en ovärderlig folklig kulturskatt som hjälper oss att lära oss och undersöka historia, kultur, konst och etnisk psykologi... Men i takt med att livet blir mer och mer modernt står dessa värden inför stora utmaningar, eftersom den traditionella scenmiljön krymper och de utövande artisterna i allt högre grad försvinner.
En av de största förändringarna då i den digitala tidsåldern är utökningen av praktikutrymmen, vilket sprider stort värde. Källa: BTQ
Inför ovanstående situation är berättelsen om att bevara Then inte längre begränsad till det gamla sättet att överföra den, utan öppnar upp nya riktningar. Konstnären Xuan Bach, Viet Bac College of Culture and Arts, har länge varit engagerad i att främja värdet av Thens kulturarv. Å ena sidan har han djupgående forskat, samlat in, restaurerat och förnyat metoder för att föra Thens sång och Tinh-luta närmare unga människor. Å andra sidan för han och andra artister Then till scenen genom att delta i nationella och internationella performanceprogram.
”Att sprida värdet av Then innebär att ge goda saker som lätt kan beröra människors hjärtan så att vi och våra vänner från hela världen kan känna till Then-sångens unika egenskaper. Det är därför Then kan sändas högt och långt i alla regioner och bevaras och konserveras i generationer”, sa konstnären Xuan Bach.
När Then-kulturarvet inkluderades på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv den 12 december 2019, öppnade det upp möjligheter för Then att integreras i det samtida livets flöde. I synnerhet föreskriver lagen om kulturarv från 2024 också förvaltningsprinciper och prioriterar anslag av statsbudgeten för aktiviteter för att skydda och främja kulturarvsvärdena hos etniska minoriteter och bergssamhällen. Detta är grunden för provinser som Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lai Chau ... där många Tay-, Nung- och thailändare bor, att ha lösningar för att bevara och främja Then-kulturarvet.
Härifrån existerar utvecklingen av nya Then och forntida Then tillsammans, kompletterar varandra, både bevarar och främjar nationell kultur. Then tas in i skolor, utförs på kontor, turistområden, festivaler... I synnerhet är en av förändringarna med Then i den digitala tidsåldern expansionen av praktikutrymmet, från ritualernas heliga rum, till cyberrymden, vilket skapar en bred spridning av värden.
Precis som den unge konstnären Nguyen Van Huu, från Bac Quang-kommunen i Tuyen Quang-provinsen, född i en familj med en Tay-kulturell tradition, som gått i arv från sin far och veteranartister, har han utnyttjat digitala plattformar för att publicera videor av sina framträdanden med Tinh-lutan och Then-sången. YouTube-kanalen Xuan Huu Tinh-lutan har för närvarande mer än 50 tusen följare, och TikTok-kanalen har också mer än 12 tusen följare. Xuan Huus videor förknippas alla med bergslandskap, etniska människor, Then-sång, Tinh-lutan... och lockar tiotusentals visningar, kommentarer och delningar...
”I videorna behåller jag alltid originalet Then men väljer att berätta det på ett modernt och lättförståeligt sätt. Dramatisering eller digitala plattformar kan inte ersätta traditionella performanceutrymmen, men jag tror att det fortfarande är ett användbart verktyg för att Then-arvet ska nå många människor”, sa konstnären Nguyen Van Huu stolt.
Källa: https://daibieunhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-then-trong-doi-song-duong-dai-10397134.html
Kommentar (0)