Bevara och främja värdet av Nam Caos litterära arv

Nam Cao - Stor realistisk författare

Workshopen syftar till att fortsätta förbättra effektiviteten i arbetet med att skydda, främja och stärka kulturarvets värden i Nam Caos hemland, och bidra till utvecklingen av turismen och den lokala socioekonomin .

Workshopen deltog av representanter för centralkommittéer, ministerier och avdelningar; ledare för Ha Nam -provinsen; representanter för föreningar, forskare, lokala myndigheter och representanter för centrala och lokala press- och mediebyråer.

Nam Caos riktiga namn är Tran Huu Tri, född den 29 oktober 1915 i byn Dai Hoang (kommunen Cao Da, distriktet Nam Xang, prefekturen Ly Nhan, numera kommunen Hoa Hau, distriktet Ly Nhan, provinsen Ha Nam).

Ända sedan författaren Nam Caos verk publicerades och introducerades för allmänheten från första hälften av 1900-talet och fram till nu, har hans hemstad, Hoa Hau-kommunen i synnerhet, och Ly Nhan-distriktet i allmänhet, varit känt av många läsare och turister som ett land med unika, konkreta kulturella värden, såsom Dai Hoangs samlingshus, tempel och minnesplatsen för författaren och martyren Nam Cao.

Samtidigt är detta också ett land som bevarar en rik immateriell kulturskatt genom traditionella seder och festivaler, särskilt folkkunskap om matlagning, med den berömda bräserade fiskrätten från byn Vu Dai.

Bevara och främja värdet av Nam Caos litterära arv - foto 2 — Biträdande direktör för departementet för kultur, sport och turism i Ha Nam-provinsen, Ngo Thanh Tuan

Den harmoniska kombinationen av dessa konkreta och immateriella arv skapar en färgstark turismbild som lovar att ge besökarna autentiska och djupa upplevelser om kulturen, historien och livet för människorna i låglandsområdet. Att effektivt utnyttja dessa kulturella värden bidrar inte bara till att främja den lokala ekonomin utan bevarar och främjar också Hoa Haus unika kulturella identitet.

Nam Cao var en stor realistisk författare (före augustirevolutionen), en motståndsjournalist (efter revolutionen), en av 1900-talets mest typiska vietnamesiska författarna, med många viktiga bidrag till att fullända stilen i vietnamesiska noveller och romaner under första hälften av 1900-talet.

Han var en framstående författare inom vietnamesisk kritisk realismlitteratur under perioden 1930-1945, en typisk författare inom motståndslitteratur och en typisk humanist, som gjorde många viktiga bidrag till vietnamesisk litteratur och konst under första hälften av 1900-talet.

Med sina stora bidrag till landets litteratur har partiet och staten under de senaste sju decennierna vidtagit meningsfulla åtgärder för att hedra honom, såsom att postumt tilldela Ho Chi Minh-priset (1996), programmet "Finding Nam Cao", och planera en humanistisk turistplats för att hedra författaren och martyren Nam Cao i hans hemstad...

Bevara och främja värdet av Nam Caos litterära arv

Vid workshopen presenterade forskare och experter många artiklar inom följande ämnesgrupper: Översikt och utvecklingsorientering; Forskning och utbildning om Nam Caos litterära arv; Utveckling av litterär turism och hållbar turism kopplad till Nam Caos arv; Skydd och främjande av Nam Caos kulturarvsvärden.

Herr Chau Hong Thuy, tidigare ordförande för Vietnams litteratur- och konstförening i Ryska federationen, kommenterade: ”I Ryska federationen har vissa verk av författaren Nam Cao översatts till ryska och mottagits mycket väl av läsarna eftersom de återspeglar det verkliga vietnamesiska samhället som förknippas med den historiska perioden.”

Antalet av Nam Caos verk som översatts till främmande språk är dock inte stort. Jag tror att om det finns fler verk, kommer det inte bara att bidra till att bevara värdet av Nam Caos litterära arv, utan också hjälpa världen att veta att Vietnam har ytterligare en begåvad realistisk författare som inte är ringere än världens stora författare.

Dr. Arkitekt Nguyen Thu Hanh, ordförande för Association of Sustainable Tourism Development Sciences, presenterade också en anmärkningsvärd artikel, ett verk som har vunnit många priser inom arkitektur och planering, vilket är initiativet "Turistområdet 'Vu Dai Village of the Past' - det första kulturella turistområdet som utnyttjar värdet av Vietnams litterära arv."

Bevara och främja värdet av Nam Caos litterära arv - foto 4 — Forskaren Chau Hong Thuy, tidigare ordförande för Vietnams litteratur- och konstförening i Ryssland

Avslutningsvis bekräftade docent Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, chef för Vietnams institut för kultur, konst, sport och turism, att Ha Nam-provinsen i allmänhet och Ly Nhan-distriktet i synnerhet är områden rika på tradition, med generationer av förfäder som lämnar efter sig en skattkammare av extremt värdefullt och rikt kulturarv.

Bland dem framstår Nam Caos karriär som ett särskilt kulturarv, som alltmer sprids och är känt för många människor över hela landet och internationella vänner.

I skärningspunkten mellan tradition och modernitet ligger Ly Nhan-landet med sina gamla halmtak, den stilla Chau-floden och byn Dai Hoang med den väldoftande doften av köksrök, vilket också är ett pulserande konstnärligt utrymme där författaren Nam Cao sådde fröna till sina odödliga litterära verk.

”Bilder som Chi Pheo, Thi No, Lao Hac... i författaren Nam Caos verk finns inte bara i böcker utan har förvandlats till identiteten och medvetandet för en hel landsbygd, vilket bidrar till att skildra det vietnamesiska folkets mänsklighet...”, betonade docent Dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Graven, Nam Cao-minnesmärket, byn Dai Hoang (nu Hoa Hau-kommunen, Ly Nhan-distriktet) och hela hans bostads- och arbetsutrymme har satt sina spår och innehåller många djupa värden inom historia, kultur, samhälle, utbildning och konst. Detta är en levande symbol som återspeglar den unika kulturella identiteten hos den vietnamesiska befolkningen i norra deltaregionen, såväl som människorna i Ly Nhan, Ha Nam.

Bevara och främja värdet av Nam Caos litterära arv - foto 5 — Docent Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, chef för Vietnams institut för kultur, konst, sport och turism, höll ett avslutande tal vid konferensen.

Enligt docent Dr. Nguyen Thi Thu Phuong organiserades den vetenskapliga konferensen med huvudsyftet att heltäckande utvärdera potentialen och värdet av Nam Caos litterära arv och hans hemlands kulturarv.

Utifrån detta, föreslå praktiska och hållbara lösningar för att effektivt skydda och främja dessa värden, med nära koppling till strategier för turismutveckling.

Detta är också ett viktigt vetenskapligt forum där forskare, chefer och samhället möts för att diskutera, dela erfarenheter och ge strategiska riktningar. Det yttersta målet är att effektivt utnyttja Nam Caos kulturarv och litterära arv och bidra till den övergripande socioekonomiska utvecklingen i Ha Nam-provinsen och särskilt Ly Nhan-distriktet.

”Presentationerna visar många nya bidrag, särskilt forskningsinriktningar som ser Nam Caos kulturarv som en mjuk resurs för lokal utveckling”, betonade Phuong.

Nyheten återspeglas i att koppla samman litterärt arv med modellen för hållbar utveckling: från inriktningen att utveckla kulturell-litterära turismkorridorer; tillämpa kulturindustrin inom kommunikation och utbildning; utveckla upplevelsebaserade litteraturturer; till att integrera bevarande med samhällets försörjning.

Vissa studier har djärvt föreslagit modeller för digitalisering av litterärt arv, ekologiska museer och att bygga kreativa produkter utifrån Nam Caos karaktärer och verk. I synnerhet är det nya och praktiska forskningsförslag att närma sig Nam Caos verk ur ett barnlitterärt perspektiv, att designa litterära presentprodukter eller att bygga museer i en modern form inspirerade av internationella erfarenheter.

”Denna plats kommer inte bara att bli ett attraktivt resmål för inhemska och internationella turister, utan också gradvis förverkliga visionen att bli ’världens ledande lokala kulturdestination’, som vissa forskare och journalister har förväntat sig”, uttryckte docent Dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html