Skatter vid den natursköna Ba Be-sjön

Vid den natursköna Ba Be-sjön finns det forntida artefakter som inte är allmänt kända. En sådan artefakt är en gammal stele med Han Nom-tecken inskrivna, som är 102 år gammal.

Denna forntida stele ligger för närvarande vid vattenbrynet vid Ba Be-sjön – en dold plats i området kring sjöns gamla färjeterminal – och är därför inte allmänt känd, och värdet av denna natursköna plats har därför inte fullt ut förståtts.

Stelehuset bevarar antika steler vid Ba Be-sjön.

Den antika stelen är 1,3 m hög, 90 cm bred och cirka 20 cm tjock; den är gjord av ett enda sandstensblock, med den övre delen formad som en halvcirkel. Stelens topp är inskriven med fem kinesiska tecken: "Tam Hai Ho Son Chi" (Uppteckningar av bergen och sjöarna i Ba Be); den nedre delen av stelen innehåller 23 textrader, totalt cirka 500 tecken.

Undersöknings- och forskningsresultat visar att personen som översatte den antika stelen var Mr. Luong Duc Tuong (bychef för Nguyen Phuc kommun, Bach Thong-distriktet, Bac Kan-provinsen vid den tiden; far till Mr. Luong Duc Ben - tidigare föreläsare vid Viet Bac Pedagogical University).

De flesta inskriptionerna på stelen hade bleknat, så år 2006 täckte departementet för kultur, sport och turism i Bac Kan-provinsen baksidan av stelen med sten och graverade det översatta innehållet.

Översättning av den antika stele-inskriptionen vid Ba Be-sjön.

Enligt vissa lokalbefolkningen vandaliserades denna gamla stele för över 40 år sedan av tjuvar (som letade efter skatter i tron ​​att det fanns guld inuti), vilket resulterade i ett repigt hörn. Ibland flyttades stelen till ön Ba Goa, andra gånger fördes den tillbaka till An Ma-templet. År 2006 uppförde kultur- och informationsdepartementet i Bac Kan-provinsen officiellt ett stelehus för att bevara den gamla stelen.

Det nuvarande tillståndet för den antika stelen, som är 102 år gammal, i det natursköna området kring Ba Be-sjön.

Den antika stenstelen vid Ba Be-sjön är en av de forntida artefakterna (stenböcker) som dokumenterar värdet av Ba Be-sjön från feodaltiden och behöver bevaras.

Detta är en unik, men föga känd, bevarad skatt som dokumenterar Ba Be-sjöns natursköna skönhet. Myndigheter, media och lokalbefolkningen behöver i stor utsträckning ge publicitet och marknadsföra denna värdefulla tillgång, denna berömda natursköna plats.

Källa: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/