Utrikesministeriet informerar om säker repatriering av 471 vietnamesiska medborgare från Myanmar

681 medborgare behöver tas emot, de flesta av dem har kommit in i landet illegalt

Vid detta tillfälle intervjuades Luong Thanh Quang, biträdande chef för utrikesministeriets konsulära avdelning, med pressen och klargjorde många frågor som rör medborgarskyddsarbetet i Myanmar.

Angående allmän information om arbetet med att skydda vietnamesiska medborgare i Myawaddy-området i Myanmar på senare tid, sade herr Quang att staden Myawaddy i delstaten Karren, belägen i sydöstra Myanmar, åtskild från staden Mea Sot i Thailand av floden Moei, är en viktig handelsplats för de två länderna och också en stad känd för spel, vadslagning och många illegala aktiviteter.

I mars 2025 samordnade myndigheterna i Myanmar med thailändsk polis och relaterade länder för att genomföra många razzior mot onlinespelanläggningar belägna längs gränsen mellan Myanmar och Thailand (området på Myanmars mark är staden Myawaddy). De upptäckte tiotusentals illegala utlänningar från många länder som arbetade på dessa platser och utförde olagliga aktiviteter såsom onlinebedrägerier, tvångsarbete, människohandel etc.

Utrikesministeriet informerar om säker repatriering av 471 vietnamesiska medborgare från Myanmar foto 2

Herr Luong Thanh Quang, biträdande chef för konsulära avdelningen, utrikesministeriet. (Foto: World and Vietnam Newspaper)

”Efter en snabb granskning konstaterade Myanmars sida att många vietnamesiska medborgare som tagits från spelhallar var illegala invandrare och arbetare och var tvungna att lämna landet. Informationen rapporterades till den konsulära avdelningen vid Vietnams utrikesministerium för att utarbeta en plan för att ta emot och föra tillbaka dem till landet”, sade Quang.

Enligt biträdande direktören för konsulära avdelningen är det på grund av den komplicerade säkerhetssituationen i Myanmar inte möjligt att flytta från den antika huvudstaden Yangon (där den vietnamesiska ambassaden i Myanmar ligger) till staden Myawaddy, vilket innebär många utmaningar för kampanjen att få medborgarna hem.

Mot bakgrund av att antalet identifierade medborgare ökar snabbt dag för dag, från 200 till 400 och sedan till över 600 personer, inleddes arbetet med att verifiera varje medborgares identitet snarast av utrikesministeriet i samordning med ministeriet för offentlig säkerhet. 681 medborgare från 56 provinser och städer över hela landet, inklusive stora, civiliserade, moderna städer – där varningar om bedrägerier med "enkla jobb, hög lön" regelbundet sprids i media.

I officiella utbyten med det vietnamesiska utrikesministeriet bekräftade den myanmarska sidan att dessa var medborgare som brutit mot lagen (illegalt invandrat, stannat kvar över sin uppehållstillståndstid eller till och med deltagit i kriminell verksamhet, det fanns fall där de hade repatrierats i tidigare omgångar, men nu återvänt för att arbeta på spelinrättningar), utvisats från Myanmar och begärt att den vietnamesiska sidan skulle ta emot dem tillbaka till sitt land.

Herr Quang informerade om att utrikesministeriet hade diskuterat med ministeriet för offentlig säkerhet, ministeriet för nationellt försvar, orter och myndigheter att det inte fanns någon grund för att fastställa att de vietnamesiska medborgare som deporterats av Myanmar var offer för människohandel.

"Om en medborgare blir lurad att arbeta i Myanmar kan han/hon efter att ha återvänt hem kontakta den lokala polisen för att anmäla händelsen, och om han/hon efter utredningen bedöms vara ett offer för människohandel kommer han/hon att få lämpliga ekonomiska stödmekanismer", bekräftade Quang.

Gränsöverskridande skyddsresa

Biträdande direktör Luong Thanh Quang sade att med tanke på den faktiska situationen i Myawaddy och efter samråd med relevanta länder och inhemska yrkesenheter, hade den konsulära avdelningen och de vietnamesiska ambassaderna i Myanmar och Thailand fastställt att det bara fanns ett sätt att få hem medborgarna, vilket var att resa över gränsen och transitera genom thailändskt territorium för att återvända hem.

Detta kräver inrättandet av en trepartsmekanism för samordning mellan Myanmar (utvisningslandet), Thailand (transitlandet) och Vietnam (mottagandelandet), där man kommer överens om tidpunkt, form och specifik plan för att återföra medborgarna till landet.

Utrikesministeriet rapporterade omedelbart till regeringsledarna om situationen och planerade åtgärder för att begära godkännande och börja utveckla detaljerade planer, med principen att få medborgarna hem tidigt, säkerställa säkerhet och ordning samt maximera stödet från partnerländer.

”Medborgare från Vietnam kommer till Myanmar via många olika vägar, men de flesta tar stigar, öppna stigar och korsar till och med floder, så de har inga juridiska dokument. Ett stort antal av dem bryter mot lagen i landet och flyr utomlands, så ämnena är mycket mångsidiga och komplicerade. Att föra dem tillbaka till landet kräver inte bara tid utan också uppmärksamhet på säkerhet, ordning och strikt kontroll. Den thailändska sidan är också mycket bekymrad och tillåter bara ett visst antal människor att passera genom deras territorium varje dag. Resan på thailändsk mark övervakas noggrant av lokal polis”, informerade Mr. Quang.

Konsulära avdelningen, relevanta inhemska myndigheter och vietnamesiska ambassader i Myanmar och Thailand skisserade och övervägde snabbt varje implementeringsriktning, från att utfärda dokument, ta emot medborgare, föra dem över gränsen, flytta medborgare på thailändsk mark, stödja medborgare att gå ombord på flyg hem, till att ta emot dem inrikes och föra dem tillbaka till lokal ledning...

Det slutgiltiga alternativet som valdes var att ta medborgare från Myanmar till Thailand med buss från Mea Sot till huvudstaden Bangkok, resa nästan 500 km till flygplatsen i Bangkok och sedan gå ombord på ett flygplan hem, med en total restid på nästan 20 timmar för att anlända till Vietnam. Under hela resan kommer säkerhetsstyrkor att övervakas, vilket förhindrar att medborgare flyr, vistas illegalt i Thailand eller orsakar oro och osäkerhet för hela gruppen.

Människor uppmanas att vara försiktiga när de arbetar utomlands.

Under stark och noggrann ledning av vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son har ledarna för utrikesministeriet och konsulära avdelningen slutfört samordningsprocessen för att få tillbaka medborgare från Myawaddy (Myanmar) till landet, där medborgarnas hälsa och säkerhet har högsta prioritet; nära samordning med värdländerna; ekonomiskt, effektivt, offentligt och transparent utnyttja de kostnader som medborgarna betalar för att få dem tillbaka till landet; och omedelbart lyssna på medborgarnas feedback och förslag för att bättre kunna betjäna dem.

För att genomföra den föreslagna planen skickade vår ambassad i Myanmar och inhemska säkerhetstjänster poliser för att arbeta tillsammans med den vietnamesiska ambassaden i Thailand på resan för att föra hem medborgarna. Som ett resultat återvände 3 grupper av medborgare med totalt 471 personer till Vietnam säkert och under ordning den 8 april, 28 april och 14 maj.

”Detta är en viktig första framgång inför de kommande resorna i maj 2025, fast beslutna att få alla våra medborgare i Myawaddy tillbaka hem så snart som möjligt”, bekräftade herr Quang.

För att påbörja den mer än 20 timmar långa resan för att föra vietnamesiska medborgare från Myawaddy till Hanoi, var myndigheter från central till lokal nivå, hemma och utomlands, tvungna att kontinuerligt mobilisera, utbyta, samordna, bygga och finslipa en detaljerad plan, i noggrann följning av de fastställda principerna...

Att föra medborgare tillbaka till sitt hemland i säkerhet är en plikt, ära och stolthet för medborgarskyddspersonalen, säkerhetsvakterna och de lokala tjänstemännen, under korrekt och noggrann ledning av parti- och statsledarna, bekräftade representanten för den konsulära avdelningen.

Herr Quang sade också att för vietnamesiska medborgares säkerhet vid resor utomlands rekommenderar den konsulära avdelningen att man är vaksam mot inbjudningar och lockelser att arbeta utomlands med oklart arbetsinnehåll, inget anställningsavtal, inte genom ett lagligt verksamt arbetsförmedlingsföretag, ingen försäkring..., vilket kan leda till att människor blir offer för tvångsarbete, bedrägeri eller till och med människohandelsbrott.

Om medborgare behöver information om regler, förfaranden eller kostnader i samband med repatriering av medborgare... kan de kontakta direkt den konsulära avdelningen, utrikesministeriet eller den lokala utrikesmyndigheten för att diskutera och förtydliga informationen.

Vid behov av hjälp kan medborgare omedelbart kontakta Citizen Protection Hotline +84 91 84 84 84 eller närmaste vietnamesiska representationsmyndighet.

Medborgare som bryter mot lagen utomlands och utvisas måste själva betala för sina kostnader för hemresa.

Luong Thanh Quang förklarade de nuvarande bestämmelserna om kostnaderna för att återföra medborgare till landet och hur de ska tillämpas i praktiken och sa att vietnamesiska medborgare, i enlighet med bestämmelserna om användning av fonden för skydd av vietnamesiska medborgare och juridiska personer utomlands, endast får ersättning från statsbudgeten för kostnaderna för att återvända hem på grund av krigsskäl eller för att vara offer för människohandel (identifierade som offer av behöriga myndigheter). I de fall där medborgare bryter mot lagen utomlands och utvisas, måste de själva betala kostnaderna för att återvända hem.

Eftersom medborgares återresa från Myawaddy kräver mer än 500 km landvägen i Thailand för att nå Bangkoks flygplats, beräknade de representativa myndigheterna initialt kostnaden för att återvända till landet, inklusive kostnaden för att hyra ett vägfordon, mat och dryck på vägen, kommersiella flygbiljetter och avgifter för att utfärda lämpliga resedokument. Den totala uppskattade kostnaden för varje medborgare är 12,2 miljoner VND.

För att organisera repatrieringen av medborgare har Fonden för skydd av vietnamesiska medborgare och juridiska personer utomlands meddelat de orter där medborgare bor i landet att de ska begära att medborgarnas släktingar och familjer betalar förskott till fonden. Efter att ha mottagit förskottet kommer fonden att upprätta en lista och meddela de representativa myndigheterna att betala för hyra av fordon, köpa flygbiljetter för att ta medborgarna tillbaka till landet och utfärda nödvändiga resedokument etc.

Efter att medborgarna återvänt hem skickar de representativa myndigheterna dokument och fakturor till fonden för skydd av vietnamesiska medborgare och juridiska personer utomlands för att göra uppgörelse och meddela varje individ (återbetala överskjutande pengar eller begära ytterligare betalning om den faktiska kostnaden är högre än förskottsbeloppet), vilket säkerställer publicitet och transparens.

”Vi råder också medborgare i Myanmar att vara försiktiga med falsk information som syftar till att utnyttja och tjäna pengar på medborgarnas repatriering. Detta är en offentlig, transparent process med deltagande och övervakning av de orter där medborgarna bor i landet”, bekräftade Quang.

Nhandan.vn

Källa: https://nhandan.vn/bo-ngoai-giao-thong-tin-ve-viec-dua-471-cong-dan-viet-nam-tu-myanmar-ve-nuoc-an-toan-post880494.html