Kultur-, sport- och turismminister Nguyen Van Hung: Vietnam Revolutionary Press: "Källa till kunskap - Förenar förtroende"

VHO - I en intervju med Van Hoa med anledning av 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag (21 juni 1925 - 21 juni 2025) uppskattade Nguyen Van Hung, medlem av partiets centralkommitté och minister för kultur, sport och turism, mycket pressens bidrag och stöd i arbetet med att bygga och försvara fosterlandet under det senaste århundradet.

Ministern upprepade generalsekreterare To Lams ord: "Den nya eran ställer också nya och högre krav på revolutionär journalistik, vilket kräver att pressen utvecklas i enlighet därmed, växer tillsammans med nationen och är värdig professionell, human och modern journalistik", och delade med sig av visionen och lösningarna för att den vietnamesiska pressen ska kunna utvecklas starkt i den digitala eran.

I närvaro av generalsekreterare To Lam och Azerbajdzjans president Ilham Aliyev utbytte Vietnams kultur-, sport- och turismminister Nguyen Van Hung och Azerbajdzjans kulturminister Adil Karimli ett samförståndsavtal om kulturellt samarbete (8 maj 2025). Foto: THONG NHAT

Banbrytande penna genom historiens alla skeden

Reporter: Den vietnamesiska pressen har genomgått en 100-årig resa. Så hur bedömer ministern landets press roll, position och enastående bidrag i arbetet med att bygga och försvara fosterlandet?

- Minister Nguyen Van Hung: Först och främst måste det bekräftas att partiet och staten under det senaste århundradet alltid har ägnat särskild uppmärksamhet åt journalistikens område. Vid den nationella vetenskapliga konferensen "100 år av vietnamesisk revolutionär press som stödjer partiets och nationens ärorika sak" uppskattade parti- och statsledare, veteranjournalister, vetenskapsmän... högt de stora bidragen från landets revolutionära press i arbetet med att bygga och försvara fosterlandet och utveckla landet.

Ända från början, under ledning av ledaren Nguyen Ai Quoc, genomförde tidningar som Thanh Nien, Tranh Dau, Doc Lap, Cuu Quoc ... många propaganda- och utbildningsaktiviteter och organiserade direkt revolutionära rörelser, vilket bidrog avsevärt till spridningen av marxismen-leninismen i Vietnam och lade grunden för att bygga den politiska ideologin, teorin och den revolutionära handlingen hos hela vårt parti, folk och armé.

Under renoveringsperioden har pressen alltid varit i förtruppen, väglett och banat väg för innovationer och genombrott inom institutionell reform, mobiliserat resurser och bidragit till att bygga en socialistisk rättsstat för folket, av folket och för folket. Pressen har inte bara varit partiets politiska och ideologiska röst, utan har gradvis blivit en viktig del av kulturindustrin och utvecklats alltmer hälsosamt, professionellt, humant och modernt.

Under den fantastiska 100-åriga resa som Vietnams revolutionära press har genomgått får vi inte glömma de journalisters uppoffringar som fallit för nationens självständighet och frihet. Vi respekterar och är tacksamma för dessa bidrag som en oförglömlig del av vårt lands presshistoria.

Med anledning av 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag – en särskilt viktig milstolpe i en resa som följer nationen – vill jag skicka mina bästa hälsningar till journalister över hela landet. Jag uppskattar särskilt de författare som i tysthet ägnar sig åt kultur-, sport- och turismlivet – där varje berättelse inte bara återspeglar verkligheten, utan också vårdar den nationella själen och lyser upp varje vietnamesisk persons intelligens och personlighet.

Journalister inom kultur, sport och turism rapporterar inte bara nyheter, inte bara på en resa för att finna skönhet, väcka kulturella källor, utan berör också tyst osynliga men oföränderliga värden. Varje steg, varje stopp journalister gör kommer att vara vackra berättelser, memoarer, upptäckter, reflektioner, politisk kritik, och kan också vara ett stycke hemlandsmusik, ett kulturarvsutrymme, en festival eller i jublet under en sportmatch, turisternas känslosamma blick när de njuter av kulturella platser, folkkonst, mat genomsyrad av vietnamesisk identitet... - delikata skivor som bidrar till att vårda och bevara den nationella kulturella identiteten.

(Minister Nguyen Van Hung)

Kan ministern, i sin roll som statlig pressförvaltning, ge en allmän bedömning av vad statens pressförvaltning har åstadkommit på senare tid och de utmaningar och svårigheter som pressen står inför framöver?

- Först och främst måste det konstateras att sedan presslagen utfärdades av nationalförsamlingen 2016 har den skapat en viktig vändpunkt i institutionaliseringen av pressfriheten tillsammans med statlig förvaltning. Nytt innehåll såsom rättigheter och skyldigheter för pressbyråer och journalister; licensiering, återkallelse, specialiserad inspektion, pressplanering etc. har tydligt definierats, vilket skapar en solid rättslig grund för pressförvaltning och utveckling. Sedan dess har regeringen och ministerierna utfärdat mer än 31 rättsliga dokument som vägleder och reglerar pressverksamhet, säkerställer politisk inriktning, mobiliserar resurser och förbättrar kvaliteten på pressprodukter.

I utvecklingsprocessen står pressen för närvarande inför enorma utmaningar, särskilt i samband med digital transformation och global integration. Explosionen av cyberrymden och digitala medier gör det mer komplicerat att kontrollera och orientera information. Falska nyheter, förvrängd information och uppvigling sprids snabbt medan mainstreampressen förlorar marknadsandelar och ledarskapsfördelar...

Ett antal journalisters färdigheter och yrkesetik har inte hållit jämna steg med utvecklingen av digital teknik och sociala standarder, vilket ställer allvarliga krav på journalisters etiska standarder och sociala ansvar. Bristen på autentiseringsmekanismer och digitala etiketter för mainstreamjournalistik gör det lätt för allmänheten att missförstå mellan mainstreamkällor och falska nyheter, vilket undergräver den revolutionära journalistikens vägledande roll. Dessa frågor måste erkännas och utvärderas heltäckande och grundligt så att vi kan hitta nya riktningar för utvecklingen av vårt lands journalistik.

Premiärminister Pham Minh Chinh, Kinas premiärminister Li Qiang och minister Nguyen Van Hung med sina bröder och systrar. Foto: DUONG GIANG

Tre pelare för modern journalistikutveckling: Institutioner - Infrastruktur - Mänskliga resurser

En av de största utmaningarna som ministern just betonade är den exempellösa utvecklingen i mänsklighetens historia av digital teknik, digitala medier och artificiell intelligens (AI), vilket kommer att ha en enorm inverkan på journalistiken, men också öppna upp stora möjligheter och potentialer framöver. Kan ministern utveckla detta uttalande?

– Den digitala tidsåldern har inneburit både stora utmaningar och öppnat många nya möjligheter för vietnamesisk journalistik. När det gäller utmaningar måste vi först och främst nämna läsarnas övergång från traditionella medier till digitala plattformar. Det kräver en förändring i journalistiskt tänkande, en övergång från gamla produktionsprocesser till digitala, multimediala processer. Journalister i dagens tid skriver inte bara för tryckta tidningar, utan måste också skriva för onlinetidningar, producera videor, livestreams, poddsändningar etc. för att locka läsare, särskilt den yngre generationen.

På den positiva sidan medför digital teknik också enorma möjligheter för journalister.

  Det kan konstateras att pressen i landets nya era har ett särskilt viktigt uppdrag – det vill säga rollen som en "kunskapsförmedlare - för att koppla samman förtroende" mellan partiet, staten och folket. Pressen förmedlar inte bara information, utan bidrar också till att forma tänkande, sprida medvetenhet, bygga social konsensus och skapa en gemensam styrka för att framgångsrikt utföra uppgifter för innovation och utveckling av landet. Inför ovanstående utmaningar måste vi först och främst öka medvetenheten och förändra tänkandet för att anpassa oss till den nya situationen.

Digital teknik kan användas för att skapa multimediajournalistik, infografik, skarpa videoreportage; läsare kan till och med interagera direkt, ge information eller data till reportrar... Detta är drivkraften för oss att utöka möjligheterna till interaktion, flerdimensionell berättande och öka gemenskapen för journalistik. Dessutom öppnar utvecklingen av artificiell intelligens och big data upp stor potential för journalistik: från att automatisera redigeringsprocessen, anpassa innehåll för läsare, till möjligheten att analysera opinionstrender. Ministeriet för kultur, sport och turism uppmuntrar också pressbyråer att investera i forskning och tillämpning av modern teknik (till exempel AI-nyhetssyntes, chatbot-interaktion, virtuell verklighet för onlinetidningar). Om tekniken utnyttjas väl kommer den att hjälpa journalistiken att göra genombrott i både form och innehåll utan att förlora sin identitet.

Det kan konstateras att pressen i landets nya era har ett särskilt viktigt uppdrag – det vill säga rollen som en "kunskapsförmedlare - för att koppla samman förtroende" mellan partiet, staten och folket. Pressen förmedlar inte bara information, utan bidrar också till att forma tänkande, sprida medvetenhet, bygga social konsensus och skapa en gemensam styrka för att framgångsrikt utföra uppgifter för innovation och utveckling av landet. Inför ovanstående utmaningar måste vi först och främst öka medvetenheten och förändra tänkandet för att anpassa oss till den nya situationen.

När vi ser tillbaka på landets utvecklingsväg under den gångna tiden, sedan den 11:e nationella kongressen, har vårt parti identifierat tre genombrott i den socioekonomiska utvecklingsstrategin för perioden 2011-2020: att fullända institutioner, utveckla mänskliga resurser och bygga ett synkront infrastruktursystem. Tillämpat på pressindustrin har dessa tre strategiska genombrott fortfarande sitt fulla värde och kan betraktas som en kompass och en lösning för att hjälpa den vietnamesiska revolutionära pressen att utvecklas. I utkasten till dokument från den 14:e partikongressen fortsätter dessa tre pelare att nämnas och kvantifieras mer noggrant i samband med att vårt land förbereder sig för att gå in i en era av uppgång, rik utveckling och välstånd.

I det sammanhanget är det ett brådskande krav och även en ständig påminnelse om dagens författarnas heliga uppdrag att fortsätta bekräfta pressens roll som en solid bro mellan partiet, staten och folket, som ett kunskapsflöde som ger näring åt den nationella andan.

Minister Nguyen Van Hung deltog i mötet mellan nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och pressbyråer för att fira 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag. Foto: DUY NINH

Behålla passionen för yrket och bidra till att skapa ett hållbart flöde av vietnamesisk identitet

Ministern har just nämnt tre genombrott för utvecklingen av Vietnams revolutionära press i den nya eran. Kan ministern dela med sig av mer information om dessa lösningar?

- Vietnams revolutionära press går in i en speciell utvecklingsfas, där möjligheter går hand i hand med utmaningar. Efter nästan 40 år av innovation har landets grund, potential, position och internationella prestige höjts. Revolutionen med att effektivisera den organisatoriska apparaten, det politiska systemet för att vara effektivt, ändamålsenligt och ändamålsenligt; utveckling av vetenskap och teknik, innovation och digital transformation; främja internationell integration; utveckling av den privata ekonomin är viktiga hävstångseffekter för att skapa nya möjligheter för en stark utveckling av landet i allmänhet, inklusive inom media och journalistik, vilket kräver ett genombrott i tänkande, beslutsamma åtgärder, särskilt omfattande innovation inom ledningsmetoder, modern pressadministration i samband med digitala medier och dataanslutning.

För att göra det är den första frågan institutionen. Institutionen måste vara verkligt synkron, utan luckor, och säkerställa både statlig förvaltning och öppna upp och skapa utrymme för pressen att utvecklas. Den kommande revideringen av presslagen kommer att fokusera på följande huvudinriktningar: (1) Fullständigt institutionalisera partiets ledarroll i pressen; säkerställa medborgarnas yttrandefrihet och pressfrihet i enlighet med 2013 års konstitution. Den reviderade lagen måste klargöra gränsen mellan pressfrihet och socialt ansvar samt medborgerlig skyldighet, säkerställa transparens men inte luckra upp förvaltningen. (2) Fullända regleringar relaterade till pressaktiviteter i cyberrymden. (3) Stärka förvaltningen av pressaktiviteter; Den reviderade lagen syftar till att bygga en effektiv övervaknings- och inspektionsmekanism för att förhindra situationen med "media förklädda till press" eller "journalisering av företagens medieaktiviteter"; (4) Främja fokuserad eftergranskning, inspektion baserad på kvalitetskriterier istället för formell kontroll. (5) Förbättra kvaliteten på journalister och pressbyråledare för att bygga ett team av goda yrkesverksamma med yrkesetik. (6) Främja utvecklingen av pressekonomin för att skapa en öppen rättslig korridor så att pressen har utrymme att generera lagliga intäkter för att säkerställa hållbar utveckling.

  Under den kommande tiden kommer ministeriet att fortsätta att råda partiet och staten att ha lämpliga institutioner för att utveckla digital journalistik, särskilt i andan av politbyråns resolution 57 om genombrott inom vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och nationell digital transformation. Men först och främst måste förändring börja inifrån varje pressbyrå – från redaktionella ledares tänkande till varje journalists implementeringsförmåga. Vi måste proaktivt stärka inhemska och internationella kontakter, mobilisera sociala resurser, särskilt från den privata sektorn – som identifieras som en viktig drivkraft för ekonomin enligt politbyråns resolution 68 – för att investera i journalistik inte bara med ekonomi utan också med teknik, idéer och högkvalitativa mänskliga resurser.

Den andra frågan, tror jag, är att det måste finnas mer strategiskt och innovativt tänkande i byggandet av infrastrukturen för Vietnams revolutionära press i riktning mot att utöka det synkrona och dubbla digitala infrastrukturutrymmet. För det är uppenbart att den dubbla arbetsytan kommer att bidra till att ackumulera den oändliga källan till kunskap och kultur i landet och mänskligheten. Pressarbetsplatsen är inte längre bara en "plats att sitta och skriva", utan måste bli en konvergent nyhetsredaktion - där data, bilder, ljud, texter och artificiell intelligens smälter samman till korrekta, attraktiva och tillförlitliga informationsströmmar. Det är en plats som fungerar med synkron digital infrastruktur, kopplar samman big data, integrerar AI-teknik och optimerar processen från produktion till publicering av innehåll på flera plattformar. Modern pressinfrastruktur måste också veta hur man integrerar tänkandet om ett "dubbelt användningsområde", som är både ett professionellt centrum och en multimedial kunskapsöverföringsstation.

Detta är ett strategiskt innehåll. Under den kommande tiden kommer ministeriet att fortsätta att råda partiet och staten att ha lämpliga institutioner för att utveckla digital journalistik, särskilt i andan av politbyråns resolution 57 om genombrott inom vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och nationell digital transformation. Men först och främst måste förändring börja inifrån varje pressbyrå – från redaktionella ledares tänkande till varje journalists implementeringsförmåga. Vi måste proaktivt stärka inhemska och internationella kontakter, mobilisera sociala resurser, särskilt från den privata sektorn – som identifieras som en viktig drivkraft för ekonomin enligt politbyråns resolution 68 – för att investera i journalistik inte bara med ekonomi utan också med teknik, idéer och högkvalitativa mänskliga resurser.

Vi hoppas att pressinfrastrukturen i den kommande översiktsplaneringsprocessen för ministerier, filialer och kommuner inte längre kommer att vara ett "arbetskontor" i snäv bemärkelse, utan ses som en plats för att vårda kunskap och sprida kultur. Det är nödvändigt att tydligt kvantifiera detta innehåll i resolutioner från partikongresser på alla nivåer, så att framtida redaktioner verkligen kan bli centra som kopplar samman och leder den allmänna opinionen. Den infrastrukturen måste kunna koppla samman pressbyråer, synkronisera med nationella databaser och vara kopplad till regionala digitala centra, vilket bidrar till att förbättra prognoskapaciteten, policykommunikationen och bygga förtroende bland folket.

Tillsammans med infrastruktur och institutioner är den mänskliga faktorn – journalistteamet – fortfarande i centrum för varje utvecklingsstrategi. Journalister i den nya eran måste inte bara vara duktiga på sitt yrke, utan också ha förmågan att bemästra teknik, snabbt anpassa sig till den digitala miljön, ha ett globalt tänkesätt, tvärvetenskaplig kunskap och alltid hålla en glödande serviceanda inom sig. Att investera i utbildning av högkvalitativ journalistisk personal är därför att investera i nationens framtid; det är nödvändigt att förnya utbildningsprogram, främja journalistteam i riktning mot ökad praktik – ökad kritik – ökad politisk kvalitet – och ökat kulturellt djup, särskilt beteendekultur. President Ho Chi Minh gav rådet: "Revolutionära journalister måste vara nära folket, förstå folket, lära av folket, tala folkets röst och skriva för att tjäna folket". Onkel Hos råd är fortfarande relevanta när pressen står inför utmaningar mitt i kaotiska, polariserade informationsflöden och många manifestationer av avvikelse och kommersialisering.

Kort sagt, om vi vill att pressen ska uppfylla sitt uppdrag att ”leda vägen, följa genomförandet och följa upp sammanfattningen”, måste vi agera tillsammans, från institutioner – mänskliga resurser – till infrastruktur. Dessa är tre oskiljaktiga pelare, sammanflätade och kompletterande för att arbeta mot det strategiska målet att etablera ett nationellt pressekosystem med hög styrning, som säkerställer principen om ”enhet i mångfald”, samtidigt som vi skyddar den politiska ideologin, historiska traditioner och den nationella kulturen; samtidigt som vi skapar utrymme för kreativitet, innovation, mänsklighet och modernitet. Och inom en snar framtid hoppas jag att varje nyhetsredaktion verkligen kommer att vara en kanal som förbinder kunskap och läsarnas förtroende, där information inte bara delas, utan också höjs till kunskap, inspiration och livsvärderingar.

Minister Nguyen Van Hung besökte, arbetade med och gratulerade tidningen Van Hoa med anledning av 98-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag (21 juni 1925 - 21 juni 2023). Foto: TR.HUAN

Med anledning av 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag, vilket budskap vill ministern sända till journalister i allmänhet och journalister som arbetar inom kultur, sport och turism i synnerhet?

- Med anledning av 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag – en särskilt viktig milstolpe i en resa som följer nationen – vill jag skicka mina bästa hälsningar till journalister över hela landet. Jag uppskattar särskilt de författare som i tysthet ägnar sig åt kultur-, sport- och turismlivet – där varje berättelse inte bara återspeglar verkligheten, utan också vårdar den nationella själen och lyser upp varje vietnamesisk persons intelligens och personlighet.

Journalister inom kultur, sport och turism rapporterar inte bara nyheter, inte bara på en resa för att finna skönhet, väcka kulturella källor, utan också i stillhet beröra osynliga men oföränderliga värden. Varje steg, varje stopp för journalister kommer att vara vackra berättelser, memoarer, upptäckter, reflektioner, politisk kritik, och kan också vara ett stycke hemlandsmusik, ett kulturarvsutrymme, en festival eller i jublet under en sportmatch, turisternas känslosamma blick när de njuter av kulturella platser, folkkonst, mat genomsyrad av vietnamesisk identitet... fina skivor som bidrar till att vårda och bevara den nationella kulturella identiteten. Var och en av oss journalister är en "kulturambassadör, turismambassadör, sportambassadör" , som besitter egenskaperna hos en soldat på den ideologiska och kulturella fronten, och bidrar till att föra vietnamesisk kultur, kärlek till land och människor närmare och djupare till vänner runt om i världen.

Jag hoppas att journalister i allmänhet och journalister som skriver om kultur, familj, sport, turism, journalistik och publicering i synnerhet kommer att fortsätta att bevara det "gyllene materialet", vilket är empati och oupphörligt engagemang. Skriv med ett hjärta som rörs av skönhet, med ögon som kan se djupt in i identitet och med den revolutionära journalistikens banbrytande anda. Ni, ni som tänder elden, sår mer tro mitt i ett pulserande liv, kommer att bidra till att lysa upp porträttet av ett modernt Vietnam som fortfarande är genomsyrat av kulturell identitet och som dag för dag sträcker sig mot välstånd, rikedom, välstånd, civilisation och lycka.

  Tack så mycket, minister!

Baovanhoa.vn

Källa: https://baovanhoa.vn/chinh-tri/bao-chi-cach-mang-viet-nam-mach-nguon-tri-thuc-ket-noi-niem-tin-144198.html