Brunei fortsätter att underlätta för vietnamesiska företag att söka och prospektera efter olja och gas.

President Luong Cuong betonade att kungens besök är av stor betydelse, det skapar ny fart och främjar att det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei blir mer omfattande och effektivt.

Sultan Haji Hassanal Bolkiah berättade om Bruneis utvecklingsinriktningar, med fokus på att utveckla områdena AI, grön ekonomi och cirkulär ekonomi. Kungen bekräftade sin uppskattning och önskan att vidareutveckla det omfattande partnerskapet mellan de två länderna.

President Luong Cuong och kung Haji Hassanal Bolkiah uppskattade den goda och solida utvecklingen av de bilaterala relationerna, särskilt efter uppgraderingen till ett omfattande partnerskap 2019.

Angående inriktningen bekräftade presidenten och kungen att ekonomiskt samarbete fortfarande har stor potential och utrymme; strävan att fördubbla den bilaterala handelsomsättningen så snart som möjligt, genom främjande av handel och investeringar, stärkande av affärsförbindelser, utbyte av information om politik och marknader...

Vietnam uppmuntrar bruneianska investerare att delta i byggandet av ett internationellt finanscentrum, infrastruktur, energi, turism och tjänster i Vietnam. Brunei gick med på att dela erfarenheter med Vietnam inom Halal-området, överväga ömsesidigt erkännande av Halal-certifikat och utveckla projekt för att producera Halal-livsmedel och -produkter i Vietnam.

Brunei fortsätter att underlätta för vietnamesiska företag att tillhandahålla olje- och gastjänster och delta i olje- och gasprospekteringsverksamhet i Bruneis vatten; och uppmuntrar bruneiska företag att investera i olje- och gasprospektering och utvinning i Vietnam.

De två ledarna bekräftade vikten av försvars- och säkerhetssamarbete i samband med många regionala utmaningar och enades om att dela erfarenheter och utöka samarbetet inom brottsförebyggande åtgärder, såsom narkotikasmuggling, människohandel, illegal migration, terrorism, cyberbrottslighet och penningtvätt.

De två sidorna utfärdade ett gemensamt uttalande om resultaten av besöket och undertecknade tre samarbetsdokument inom områdena maritimt samarbete, fiske och samarbete för att förhindra IUU-fiske.

De två sidorna var också överens om att samarbete inom sjöfarten är ett viktigt område som behöver främjas; de välkomnade undertecknandet av samförståndsavtalet om samarbete inom fiskerisektorn och samförståndsavtalet om samarbete om användning av telefonjourer för informationsutbyte om olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU). De två sidorna enades om att effektivt genomföra avtal, föra dialog och dela erfarenheter och information, samt ta itu med säkerhetsutmaningar till sjöss för att garantera säkerhet och trygghet till sjöss.

De två ledarna enades också om att utöka samarbetet inom utbildning, kultur, turism och mellanmänskligt utbyte för att bidra till att stärka banden och den ömsesidiga förståelsen, och bidra till att på ett heltäckande sätt främja bilaterala relationer.

De två sidorna uppskattade mycket de två ländernas aktiva samordning och ömsesidiga stöd inom multilaterala mekanismer, särskilt FN och ASEAN; enades om att stärka solidariteten och enigheten inom ASEAN och tillsammans med ASEAN-länderna bidra till att upprätthålla fred, stabilitet och utveckling i regionen.

Sultan Haji Hassanal Bolkiah bekräftade sitt stöd för Vietnam i dess roll som roterande ordförande för det omfattande och progressiva avtalet om trans-Stillahavspartnerskapet (CPTPP) år 2026 och dess framgångsrika värdskap för APEC-året 2027.

Vid mötet med Bruneis sultan betonade premiärminister Pham Minh Chinh att Vietnam alltid fäster vikt vid att främja det omfattande partnerskapet med Brunei, i hopp om att förhållandet mellan de två länderna kommer att fortsätta att utvecklas till en ny och alltmer substantiell höjd.

Premiärminister Pham Minh Chinh och Bruneis sultan

Sultan Haji Hassanal Bolkiah bekräftade att Brunei värdesätter och önskar utveckla ett omfattande partnerskap med Vietnam.

Det ekonomiska samarbetet har utvecklats anmärkningsvärt, med en bilateral handelsomsättning som uppgick till nästan 671,4 miljoner USD år 2024, en ökning med 165 % jämfört med föregående år, vilket överstiger målet för 2025. Samarbetet inom säkerhet, försvar, jordbruk, fiske, olja och gas, halal, turism och utbildning är mycket effektivt.

Premiärminister Pham Minh Chinh föreslog att de två länderna främjar ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete inom prioriterade områden som olja och gas, kemikalier, halal-livsmedelsbearbetning, turism och utbyte mellan människor.

Vietnam fäster alltid vikt vid och har vidtagit många kraftfulla åtgärder för att förebygga IUU, i hopp om att Brunei kommer att fortsätta att nära samordna och stödja Vietnam i utvecklingen av en hållbar marin ekonomi.

Bruneis sultan instämde i premiärminister Pham Minh Chinhs förslag om att stärka relationerna och föreslog att de två länderna skulle främja samarbete inom energi, fisk- och skaldjursutvinning, halal och utbyte mellan människor.

Premiärministern sade att besöket är av yttersta vikt för att utvärdera resultaten av genomförandet av det omfattande partnerskapet och samtidigt ta de bilaterala relationerna till en ny höjd.

I diskussioner om regionala och internationella frågor enades de två sidorna om att nära samordna sig i internationella forum som ASEAN och FN, särskilt genom att upprätthålla ASEAN:s gemensamma hållning i regionala frågor som Myanmar och Österhavet, för att bidra till att upprätthålla fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Mötet med Sultan Haji Hassanal Bolkiah, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man, uppskattade mycket besöket, som ägde rum vid en tidpunkt då de två länderna gör ansträngningar för att effektivt genomföra handlingsprogrammet för perioden 2023-2027.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man välkomnade glatt Bruneis kung

Nationalförsamlingens ordförande tror att besöket kommer att skapa ny fart för att främja det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei så att det blir alltmer konkret och effektivt.

Sultanen Haji Hassanal Bolkiah sade att de två ländernas lagstiftande församlingar regelbundet utbyter delegationer på hög nivå och alla nivåer, vilket har bidragit till att fördjupa och göra det parlamentariska samarbetet mer praktiskt. Sultanen föreslog att de två ländernas lagstiftande församlingar skulle stärka det bilaterala samarbetet samt noggrant samordna sig i interparlamentariska forum.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Bruneis sultan samt delegater från de två länderna

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man gick med på att stärka samarbetet mellan Vietnams nationalförsamling och Bruneis lagstiftande råd, särskilt genom att utbyta erfarenheter inom lagstiftning, tillsyn och parlamentariskt samarbete.

Kommentar (0)