Eleverna läser och lär sig om betydelsen av vietnamesiska folksånger i allmänhet, och folksånger från Thanh Hoa-provinsen i synnerhet.
Thanh Hoa-provinsen är ett "charmigt" land, en plats för "andliga och begåvade människor". Bilden av den strömmande Ma-floden, det majestätiska Nua-berget och de fridfulla fälten och byarna ... har naturligt och enkelt gått in i folksånger, men är inte mindre vackra och fängslande. Folket i Thanh Hoa, "som stiger upp på hästar och håller i tyglarna, släpper taget och håller i pennan", har gjort många bidrag till landets byggande och utveckling och lämnat ett starkt avtryck inte bara i historien utan också i folksånger som: "Den som går till Hoang Hoa borde se / Quang-marknaden har trettio eftermiddagssessioner i månaden / Stiliga män med pennor och böcker / Unga kvinnor med korgar och vävstolar / Män som är toppskytt / Kvinnor som är skickliga och begåvade vävare."
Ett av de mest utmärkande dragen hos folksånger i allmänhet, och Thanh Hoa-provinsens i synnerhet, är deras återspegling av mänskliga tankar och känslor. När vi söker igenom Thanh Hoas folksångers skattkammare möter vi älskandes gripande längtan, familjetillgivenhetens heliga band och vedermödorna och mödan hos människor i arbete... Thanh Hoas folks känslor som uttrycks i folksånger är ibland ohämmade och överflödande; ibland gripande och innerliga; ibland enkla och kärleksfulla, ibland högljudda och romantiska; ibland optimistiska och glada, blandade med satir, ironi, förbittring och ångest... Men kanske är det mest grundläggande kännetecknet för Thanh Hoas folk deras enkelhet, uppriktighet och beslutsamhet: "Har ni gått med på att gifta er med mig än? Så att jag kan hugga ner träd i Nua-skogen för att bygga ett hus."
Folkvisor återspeglar inte bara verkligheten utan förmedlar också drömmar och strävanden efter ett bättre, rättvisare och lyckligare liv. Därför har folkvisor alltid en bestående vitalitet i människors hjärtan, eftersom de berör mänsklighetens djupaste och mest universella känslor genom tiderna.
En annan viktig aspekt som bidrar till värdet av Thanh Hoa-folksånger är djupet av folkkunskapen. Dolda bakom till synes enkla folksånger finns livserfarenheter som samlats under många generationer. Dessa kan vara erfarenheter inom jordbruksproduktion , kunskap om väder och årstider, eller lärdomar i socialt uppförande. Denna kunskap förmedlas genom rika bilder och rim, vilket gör den lätt att minnas och behålla inom samhället. Därför är folksånger inte bara produkter av känslor utan också ett "levande arkiv" över lokalbefolkningens kulturella och sociala liv.
Liksom bördig alluvial jord som berikar flödet av vietnamesisk folklitteratur, har folksånger från Thanh Hoa, tillsammans med utvecklingen av hemlandet och landet, genomgått en förvandling för att tjäna den revolutionära saken och återspegla arbetsandan, stridsandan, produktionen och olika aspekter av folkets liv genom varje period. Detta förklarar varför systemet med folksånger om folket under de två motståndsperioderna är ganska rikt i den moderna skattkammaren av Thanh Hoas folksånger och blivit ett unikt och särskiljande drag. I dessa sånger skildras de bärande korgarna med ris, cyklarna lastade med varor, bambubåtarna... vackert: "Det finns en ung flicka / Som styr en bambubåt / Båten rusar fram under månen / Vågorna slår mot båtens sidor / Den djupa floden virvlar mot strömmen / Hennes båt glider fortfarande smidigt på floden / Jag frågar henne varför hon inte har gift sig än / Hon säger: 'Jag ska slåss mot amerikanerna och ge ett bidrag, vad är det för bråttom?'"
Folksånger från Thanh Hoa-provinsen bär dialektens tydliga prägel; deras rytm är flexibel. Användningen av jämförelser, metaforer, upprepning, rim och symmetri skapar ett lyriskt, minnesvärt och lättinlärt ljud. I synnerhet återspeglar många folksångers uppmaningsbaserade karaktär det livliga kulturlivet i samhället, där människor interagerar, knyter kontakter och uttrycker sina känslor naturligt.
Med sin djupa humanistiska betydelse och exceptionella konstnärliga värde bidrar Thanh Hoa-provinsens folksångsskatt inte bara till att berika vietnamesisk folklitteratur utan fungerar också som en bro mellan det förflutna och nuet, mellan tradition och framtid. I samband med modernisering och globalisering, där många traditionella värden riskerar att försvinna, är bevarandet och främjandet av folksångers värde ett sätt att skydda själens röst, identitet och kulturella djup... Docent Dr. Hoa Dieu Thuy kommenterade: ”Litteratur och kultur är där det kreativa subjektets tänkande, personlighet och andliga liv tydligast uppenbaras. Att studera folksånger och folkmusik, kulturella produkter som förfinats under tusentals år, ger oss intressanta upptäckter om människor och de mångsidiga och rika kulturella nyanserna i olika regioner i Vietnam.”
Text och foton: Dang Khoa
Denna artikel använder material från boken "Thanh Hoas geografi", volym II, Kultur - Samhälle , Social Sciences Publishing House.
Källa: https://baothanhhoa.vn/ca-dao-xu-thanh-trong-mach-nguon-van-hoa-dan-gian-287173.htm
Kommentar (0)