Byn Lo Khe (Lien Ha kommun, Dong Anh-distriktet, Hanoi stad) är känd som Ca Tru-konstens "vagga" i mer än 600 år, inte bara känd för sångerna som ekar från byns samlingshus, utan också en plats att ge näring åt själar som är fästa vid traditionell musik för livet. I det landet växte sångerskan Dinh Thi Van (född 1990) från barndomsminnen upp med de melodiska, magiska ljuden av klappar och stencittrar.

Hemlig kärlek till Ca Tru

Även om Dinh Thi Van är född och uppvuxen bland traditionella ljud som genljuder året runt, började hennes relation med Ca Tru inte ur passion utan ur en stillsam resa, ur kontakt, gradvis förståelse och sedan blomstrade kärleken, vilket ledde till att hon ägnade hela sin ungdom åt Ca Tru. År 2002, när hon bara var 12 år gammal, började Van gå på sin första Ca Tru-klass i byns samlingshus i Lo Khe. "På den tiden lärde jag mig Ca Tru bara för att jag blev uppmuntrad, utan att egentligen förstå eller älska det. Klasserna som öppnade för att undervisa vid den tiden var små, bara runt tio eller tjugo personer. Men i hela klassen kunde inte alla sjunga. Vissa studerade länge men kunde ändå inte sjunga en melodi i rätt rytm och med rätt andetag", delade Van uppriktigt.

Konstnären Dinh Thi Van (mitten) och publiken upplever applåder och sprider kärlek till Ca Trus arv.

Men det var från den där "ogillandet" som ett konstfrö slog rot ordentligt. Redan från första lärandet överraskade Dinh Thi Van alla när hon kunde spela klappare med en stadig rytm. För ca tru är inte bara sång, utan en kombination av att känna musiken, förstå musiken och förmågan att koordinera klapparna, sångrösten, steninstrumentet och trummorna. Därför var den talangen som en röd tråd som förde henne in i ca trus förtrollande värld , där det, när man väl kommit in i den, är svårt för en att vända tillbaka.

Som elev till två berömda artister, Pham Thi Man och Nguyen Thi Thao, lärde sig Ms. Van den urgamla genren för kollektivsång. Det var inte förrän 10 år senare, när hon vuxit upp och studerade vid fakulteten för musikpedagogik ( Hanoi Pedagogical University), som den vackra flickan verkligen öppnade sitt hjärta för melodierna från sitt hemland. Från sin första nyfikenhet fördjupade hon sig gradvis i Ca Trus djupa melodier, särskilt genom folkets konstnär Quach Thi Hos röst. Sättet hon uttalade, höll andan och nynnade varje vers rörde henne och hon kunde inte sluta. "För att njuta av Ca Tru behöver man en viss grund av musikalisk uppskattning. Även om jag studerade musik känner jag fortfarande att jag är för ung för att fullt ut förstå djupet i ett klassiskt Ca Tru-stycke", anförtrodde hon.

Även om hon inte har haft möjlighet att lära sig direkt från "Ca Trus monument från 1900-talet" - Folkets konstnär Quach Thi Ho, genom gamla kassetter och CD-skivor, genomsyras hon fortfarande av den ädla andan, det värdiga och eleganta uppträdandet hos en gammal man. Därför är konstnären Dinh Thi Vans konstnärliga stil idag en harmonisk blandning av traditionell disciplin och en ungdomlig, flexibel anda, så att Ca Tru inte bara är tyst i det förflutna utan också pulserar i hjärtat hos unga människor i nutiden.

År 2005 fick hon äran att ta emot silverpriset vid den nationella Ca Tru-festivalen. Sedan dess har utmärkelser regelbundet delats ut som ett tyst erkännande av en ihärdig och passionerad själ. ”Jag följer inte Ca Tru för att leva, utan lever för att följa Ca Tru”, anförtrodde hon.

Så länge unga människor fortfarande sjunger kommer ca tru inte att dö ut.

År 2017 blev Dinh Thi Van musiklärare på Nguyen Binh Khiem Secondary and High School (nr 6 Tran Quoc Hoan, Cau Giay, Hanoi). Här undervisar hon inte bara i musik, utan försöker också "så" kärleken till traditionen hos den unga generationen elever, den generation som dras till livfulla, kommersiella melodier. "Till en början var eleverna inte särskilt intresserade, men ju mer de lärde sig och utforskade, desto mer fann många av dem sin egen passion för Ca Tru", sa hon.

Hon undervisar genom att väva samman teori och känsla, lektionerna är inte bara lektionstimmar utan som intima sessioner om den nationella själen. Hon använder jämförelser mellan musikgenrer som hat van, quan ho, xam och cheo för att hjälpa eleverna att tydligt urskilja de unika nyanserna i ca tru, en konst som är i sig "aristokratisk", delikat ner i varje ton. Hon undervisar ofta så att eleverna känner att ca tru inte bara är musik, utan den nationella själen, en kärlekssång som resonerar från det förflutna, vibrerar mjukt i varje taktslag och tränger in i människors hjärtan genom varje gripande text.

”Ca tru lever på kontinuitet, men utan elever kan lärarna inte föra den vidare”, oroar hon sig. Även om hon fortfarande regelbundet deltar i framträdanden med gillet, veteran Ca Tru-konstnärer, medger hon att hon inte har mycket tid att undervisa för närvarande. ”Jag jobbar hela veckan, så jag kan bara avvara tid för konstnärliga aktiviteter. Men jag tror att så länge det finns en ung person som lyssnar, har Ca Tru fortfarande hopp att leva på.”

Konstnären Dinh Thi Van var en gång en av de unga sångare som uppträdde tillsammans med den förtjänstfulla konstnären Bach Van, en fantastisk lärare som ägnade alla sina personliga tillgångar åt att restaurera och bevara Ca Tru. ”På den tiden både studerade och undervisade jag i Ca Tru, och sedan sysselsatte jag mig med att uppträda. Även om jag var student var jag ute på gatan nästan varje kväll och uppträdde outtröttligt som en vana, som en oskiljaktig del av livet”, sa hon. Hon medverkade många gånger i viktiga kulturprogram och på tv, men för henne låg äran inte i ljuset utan i ögonblicket när hon såg sina elever sjunga med tårar i ögonen.

Sångaren Dinh Thi Van: "Jag sjunger inte ca tru för att leva, men jag lever för att sjunga ca tru."

Den största svårigheten hon någonsin har mött är inte ekonomisk, eftersom sångaren Dinh Thi Van anser att: "Ca Tru kan inte vara en försörjning". De som är knutna till Ca Tru av hjärtat förstår att detta är en konst att bevara, älska och vårda, inte ett yrke att försörja sig på. Men det som oroar henne mest är likgiltigheten och kylan hos en del ungdomar gentemot traditionella kulturella värderingar. "Många ungdomar har aldrig hört en komplett Ca Tru-föreställning och vet inte ens vad Ca Tru är", delade hon.

Enligt henne är det mer smärtsamt än någon annan oro kring mat och kläder, för utan lyssnare, utan elever, oavsett hur mycket konstnären bidrar, är det precis som blommorna som blommar i natten, vackra men ingen ser, tyst för att sedan vissna. Hon förstår att för att bevara en konstform krävs det inte bara sändaren utan även mottagaren. Och det är i de ungas tystnad som hon ser skuggan av en framtid som kanske saknar ljudet av klappar och stencittrar. Det är det som gör henne hjärtekrossad och får henne att ständigt sträva.

Dinh Thi Van gav dock inte upp, hon sjöng och sådde fortfarande i tysthet. För henne är ca tru ett ljus, även om det fladdrar i modernitetens flöde, måste det fortfarande bevaras av mänsklig styrka. ”Jag tror att patriotismens anda alltid finns i varje vietnames. När vi verkligen älskar vårt land kommer vi att hitta tillbaka till de enklaste och mest väsentliga värdena, inklusive ca tru som en oumbärlig del av den vietnamesiska kulturens själ.”

Klipp av ögonblicket artisten Dinh Thi Van framför Ca Tru i dokumentären "Sênh Phách Rền Vọng" producerad av VTV.

BAO NGOC

    Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241