Berättelsen sår tro att älska sina landsmän

Efter segern den 7 januari 1979, dagen då Phnom Penh befriades och Kambodja befriades från den folkmordsbenägna Demokratiska Kampuchea-regimen under ledning av Khmer Rouge med Pol Pot i spetsen, inrättade Vietnam News Agency (VNA) ett expertteam för att åka på ett internationellt uppdrag för att hjälpa den kambodjanska nationella nyhetsbyrån SPK, numera den kambodjanska nyhetsbyrån AKP.

Med andan "att hjälpa dig är att hjälpa dig själv" har VNA-experter på SPK under mer än ett decennium av samarbete med pagodernas och tornens land tillsammans med Vietnams frivilligarmé gjort många viktiga bidrag till utbildning av mänskliga resurser, tillhandahållande av tekniskt och professionellt stöd, byggande av organisationsstrukturen och drift av SPK sedan starten.

Under nästan ett halvt sekel har den nära och långvariga relationen mellan VNA och Kambodjas nationella nyhetsbyrå blivit en levande symbol för solidariteten och den traditionella vänskapen mellan folket i de två grannländerna, vilket kommenterades av Samdech Heng Samrin - hedersordförande för kungens högsta rådgivande råd, hedersordförande för Kambodjas folkparti (CPP) - i en nyligen genomförd intervju med VNA-reportrar i Phnom Penh.

Med anledning av 80-årsdagen av grundandet av VNA (15 september 1945 - 15 september 2025) presenterar VNA respektfullt en artikelserie med temat "Vänskapen mellan Vietnam News Agency och Kambodja: Berättelser som bara berättas nu" av en grupp reportrar från VNA:s kontor i Phnom Penh, tillsammans med minnen från insiders och historiska vittnen om relaterade berättelser, samt resan att bygga förtroende i det förflutna, vilket skapar en vänskapsbro idag mellan de två nationella nyhetsbyråerna och de två grannländerna Vietnam och Kambodja.

Enligt den avlidne journalisten Do Phuong, tidigare generaldirektör och chef för VNA:s expertdelegation i Kambodja (1979-1981), kom den kambodjanska nationella nyhetsbyråns (SPK) maskineri igång väl efter att Kambodja befriats i slutet av 1970-talet.

På VNA-sidan återvände alla fem reporterteam som följde den vietnamesiska frivilligarmén till Phnom Penh och anslöt sig till hela expertgruppen på SPK med totalt över 100 personer.

VNA etablerade officiellt sitt filialkontor (nu ändrat till att ha en permanent bosättning) i Phnom Penh, med den första filialchefen som Tran Huu Nang.

För att förbereda långsiktiga personalresurser för den nya nationella nyhetsbyrån enades SPK:s och VNA:s ledning om att öppna vietnamesiska språkkurser i Ho Chi Minh-staden och välja ut personer för att studera radio vid universitetet i Hanoi .

VNA-tekniker instruerar kambodjanska vänner i hur man använder sändnings- och mottagningsutrustning. (Foto: VNA)

Under ett utbyte med anledning av 80-årsdagen av VNA:s grundande (15 september 1945 - 15 september 2025) delade Khieu Kanharith - kungens direkta högsta rådgivare, ledamot av nationalförsamlingen , ledamot av Kambodjanska folkpartiets (CPP) centralkommitté, tidigare informationsminister i Kambodja - med VNA-reportrar i Phnom Penh ett "fantastiskt minne" från den historiska perioden.

Enligt parlamentsledamoten Khieu Kanharith behövde Kambodja rekrytera människor för att utbilda sig till kadrer efter att Phnom Penh befriades i januari 1979.

"På den tiden fick folk inte komma in i staden, Phnom Penh var bara full av kadrer så det var väldigt öde. Vi var tvungna att gå ut på gräsrötterna för att sprida budskapet, mobilisera människor och hitta folk att skicka för utbildning."

Efter stora ansträngningar lyckades SPK mobilisera och samla mer än 300 personer i Chroy Changvar, en förort till Phnom Penh. Men på kursens första dag kom färre än 100 personer till Phnom Penh för att studera. Folk var rädda för att bli lurade av Pol Pot, så de kallade in dem för att studera och dödade dem sedan som tidigare.

I det läget var SPK tvungna att mobilisera folk för att åka till området och söka på många platser för att samla 128 elever till den första kursen.

Efter tre veckors studier åkte studenterna på en studieresa och under den resan inträffade en incident, vilket också var en upplevelse som fick den dåtida unge reportern och intellektuella Khieu Kanharith att etablera en stark tro på Vietnam.

Från höger till vänster: SPK:s generaldirektör Chay Sa Phon, biträdande generaldirektör Tran Thanh Xuan, frivillig soldat (son till kamrat Tran Thanh Xuan), biträdande chef för expertdelegationen Tran Huu Nang, ingenjör Truong Viet Cuong vid Independence Radio Station, 20 januari 1979. (Foto: VNA)

Enligt en högt uppsatt kambodjansk tjänsteman fanns det vid den tidpunkten en gravid kvinna i studentgruppen som uttryckte sin önskan att inte delta i gruppens studieresa. Enligt dåvarande bestämmelser hade de som åkte på affärsresor rätt till matstöd. De återstående medlemmarna i gruppen trodde alla att om någon inte gick med i gruppen, vilket innebar att de inte arbetade, skulle de inte ha rätt till mat och matstöd som under Röda Khmererna.

En högt uppsatt tjänsteman inom CPP delade sina känslor: ”Vi khmerer har sagt det till varandra. Det visar att även om vi bekämpade Pol Pot, har vi själva samma tankesätt som Pol Pot.”

Men vid den tidpunkten talade en vietnamesisk expert, ofta kallad Ta Que (herr Que), in för att ingripa och föreslog att den gravida kvinnan skulle stanna och arbeta på kontoret.

I den vietnamesiska expertens tal fanns en mening som rörde den unge reportern Khieu Kanharith, som fortfarande minns, älskar och respekterar honom än idag. Expert Ta Que sa: "Kom ihåg, kamrater, att i denna tid är varje nytt liv som föds i Kambodja oerhört värdefullt."

När parlamentsledamoten Khieu Kanharith mindes den historien sa han känslosamt att Ta Que var vietnames men att han lärde kambodjaner att älska levande varelser och sina landsmän.

I det ögonblicket förstod medlemmarna i gruppen plötsligt att de inte borde ha gjort det, eftersom inställningen hade formats efter mer än 3 års levnad med Pol Pot, att den som inte arbetade inte skulle ha mat.

Han delade: ”För mig personligen var det en upplevelse, en stor lärdom som jag aldrig kommer att glömma. Utifrån den lärdomen tror jag på Vietnam eftersom de lärde oss att älska våra landsmän.”

Herr Khieu Kanharith tjänstgjorde som Kambodjas första informationsminister på 1990-talet och fortsatte sedan att inneha denna roll under de senaste fem mandatperioderna, från 2003-2023.

Under de första dagarna av Kambodjas befrielse för nästan 50 år sedan var Khieu Kanharith, en ung man i 20-årsåldern, reporter för tidningen Kampuchea. Även om han inte arbetade direkt för byrån, betraktade han alltid VNA-experter som sina lärare genom SPK:s dagliga nyhetsbulletiner vid den tiden.

Enligt den högt uppsatta kambodjanska tjänstemannen hade SPK under sina första dagar som journalist experter från VNA som hjälpte till att redigera och publicera dagliga nyheter, så han väntade ofta med att titta på SPK-nyheter för att lära sig och jämföra vad han saknade för att förbättra sina yrkeskunskaper.

Han delade: ”Jag lärde mig att skriva nyheter på det sättet, eftersom experterna på den kambodjanska tidningen främst lärde mig hur man skriver ledare och hur man presenterar tidningen. Därför var experterna på SPK som mina egna experter, som mina direkta lärare.”

Utbildningskurs för reportrar och bildredaktörer för SPK News Agency organiserad av VNA, 1981. (Foto: VNA)

I ett uttalande till VNA-reportrar i Phnom Penh uppskattade den kambodjanske kungens direkta högsta rådgivare mycket stödet och hjälpen från vietnamesiska experter vid SPK på 1980-talet. Han sa att Vietnam vid den tiden, trots många svårigheter, fortfarande var villiga att stödja utbildningen av SPK-tjänstemän, genom att välja ut och skicka personer för 6 månaders journalistutbildning.

Enligt den kambodjanske politikern blev alla SPK-studenter, efter att ha återvänt från utbildningen som VNA anordnade, duktiga journalister i Kambodja. Han betonade: ”Vietnamesiska experter lärde oss inte bara om journalistik utan också hur man beter sig, kommunicerar på arbetsplatsen, hur man arbetar, håller möten... I allmänhet allt under den första revolutionära perioden i vårt land.”

Ur det perspektivet jämförde parlamentsledamoten Khieu Kanharith VNA med den som sådde de första fröna till kambodjansk journalistik. Han sa att det vid den tiden fanns många myndigheter och enheter som deltog i att stödja kambodjansk journalistik, men VNA:s roll var viktigare.

”De skickade oss till Vietnam för utbildning. De sådde fröna och skapade den första pressramen i Kambodja. Därför är vi alla tacksamma och kommer aldrig att glömma dessa ansträngningar och bidragen från VNA.”

Del 1: Från minnen av VNA-experter i Kambodja...

Lektion 3: Och Chey Beaupha-vänskapsbron

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/cau-chuyen-soe-niem-tin-de-yeu-thuong-dong-bao-post1062437.vnp