Det fyrkantiga banyanträdet långt hemifrån

1. Framför min kontorsbyggnad står ett banyanträd. Sedan jag började arbeta har jag sett banyanträdet där. Enligt mina kollegor var banyanträdet en gåva från marinsoldaterna för mer än 15 år sedan, då det bara var en liten planta. Tack vare allas omsorg har banyanträdet nu vuxit upp, dess blad är gröna året runt, oavsett sol eller regn. Platsen där banyanträdet står har blivit en skuggplats för byggnadens säkerhetsvakter, och ibland för leveransmännen som stannar till medan de väntar på kunder.

Varje gång jag gick in och ut ur kontoret tittade jag på det fyrkantiga banyanträdet med en stillsam förtjusning. ”Så det där är det fyrkantiga banyanträdet!”. Från första gången jag såg det utbrast jag mjukt så. Kanske för att jag – liksom en vän – hade hört namnet länge men först träffat det idag. Och det var verkligen så. Varje gång jag hörde och läste om Truong Sa dök bilden av det fyrkantiga banyanträdet upp. Det flyktiga utseendet gjorde mig oundvikligen nyfiken på ett motståndskraftigt träd, avlägset men ändå nära.

För mig finns det i Ho Chi Minh-staden också ett fyrkantigt banyanträd som lämnar många intryck, kanske delvis för att jag ofta har möjlighet att se det på väg till jobbet varje dag. Det är det fyrkantiga banyanträdet på stranden av Nhieu Loc - Thi Nghe-kanalen, nära stadens centrum, en gåva från armén och invånarna i Truong Sa till Ho Chi Minh-staden, planterat av kamrat Nguyen Minh Triet (dåvarande sekreterare i Ho Chi Minh-stadens partikommitté) år 2002. Mer än 20 år har gått, nu är det fyrkantiga banyanträdet fyra eller fem gånger högre än ett vuxet träd, rötterna sticker ut, grenarna och bladen är frodiga och många små grenar växer under stammen. Varje år blommar detta fyrkantiga banyanträd regelbundet, som en speciell gåva till stadens invånare.

Liksom den nattblommande cereusen blommar även den fyrkantiga frangipanin ofta på natten, när jorden och himlen redan drar in i våren. Stadslivets tempo verkar inte tillåta människor att spendera alltför mycket romantik på att vara uppe hela natten för att bevittna ögonblicket då den fyrkantiga frangipanin blommar. Efter en hektisk arbetsdag är skymningen en värdefull tid för familjemedlemmar att samlas, och också en tid att vila och återfå styrka inför en ny arbetsdag. Därför blommar den fyrkantiga frangipanin tyst på natten, och nästa morgon får den många utrop och beundran när stora blommor dyker upp under trädet som ligger utspridda på gräset. Livscykeln för den fyrkantiga frangipanin är kort, men även när den inte längre är kopplad till moderträdet, gör den fyrkantiga frangipanin fortfarande många människor förbluffade av sin rena doft, av sin unika skönhet med rent vita kronblad, inuti finns en klunga lila pistiller.

I skuggan av banyanträdet framför SGGP-tidningens kultur- och yrkesbyggnad. Foto: DUNG PHUONG

Jag minns att jag och några barnförfattare i mars 2023 deltog i ett litterärt skrivläger i Vung Tau, organiserat av Ho Chi Minh Citys författarförening. Vi bodde på Vung Tau Writers House, beläget på Thuy Van-gatan, längs havet. Samma kväll, efter middagen, bjöd vi in varandra på en promenad på gatan som anses vara en av de vackraste i Vung Tau. När våra ben var lite trötta stannade vi till vid ett kafé längs vägen. Platsen där vi satt var fylld av mörker eftersom trädtopparna var tätt intill varandra och blockerade både ljuset i butiken och gatlyktorna. Sedan upptäckte någon att det var fyrkantiga banyanträd! Ljuden av "oh-oh" och "oh-oh" fortsatte att ringa, som om de inte kunde tro sina ögon. Vissa människor blev till och med glada när de plockade en fyrkantig banyanfrukt. Den fyrkantiga banyanfrukten är större än en vanlig banyan med fyra jämna kanter och hänger på grenen som en lykta. Han placerade den fyrkantiga mandelfrukten mellan sina två handflator och höll den ömt och entusiastiskt likt ett barn som får en present!

2. Jag kallar ovanstående fyrkantiga banyanträd för de fyrkantiga banyanträden långt hemifrån. Bland dem finns det en hel del träd som har färdats långt från ön till fastlandet. Många av mina vänner säger att fastlandet inte längre är så sällsynt med fyrkantiga banyanträd, och fartyg som återvänder från Truong Sa tar ofta med sig unga fyrkantiga banyanträd som gåvor. Kanske är det därför det nu är lätt att se fyrkantiga banyanträd på fastlandet, men trots allt är öarna i allmänhet och Truong Sa i synnerhet det sanna hemmet för fyrkantiga banyanträd. Träden har levt där i en livstid, ståndaktigt stående som soldater mot vågor och stormar. Det är ingen slump att fyrkantiga banyanträd har ansetts vara symbolen för Truong Sa i hundratals år.

Bland de många minnena från soldater som tjänstgjorde i Truong Sa-arkipelagen verkar nostalgin för de fyrkantiga banyanträden vara oumbärlig. Det är nostalgin för de stora gröna bladen, som används för att slå in banh chung (fyrkantiga klibbiga riskakor) för att fira Tet när det är brist på dongblad. Minnen från rasterna, att sitta och läsa böcker, läsa brev hemifrån, eller bara några roliga historier i den svala skuggan av de fyrkantiga banyanbladen. Och naturligtvis kan hjärtat inte låta bli att dröja sig kvar inför de vackra och stolta fyrkantiga banyanblommorna, som ösoldaterna kallade "öns blomsterdrottning".

Liksom soldaterna som har återvänt till fastlandet, om vi kunde höra, skulle vi säkert höra banyanträden viska om sin längtan efter den avlägsna ön med det melodiska ljudet av vågor, det klarblå havet och "vännerna" som är nära dag och natt som phong ba, stormen eller tra-trädet. Banyanträden långt hemifrån verkar också bära uppdraget att förbinda fastlandet med den avlägsna ön. Är det på grund av det som banyanträdet vet hur man lägger längtan åt sidan, lägger jordens svårigheter att växa grön åt sidan? Liksom banyanträdet på stranden av Nhieu Loc-Thi Nghe-kanalen har det i mer än 20 år varit flitigt grönt och tyst blommat, som en bekräftelse: ön och fastlandet har inte längre några barriärer eller separation.

HO HUY SON

Källa: https://www.sggp.org.vn/cay-bang-vuong-xa-nha-post812926.html