Den manliga studenten på bilden är Nguyen Hoang Anh (född 1998, från Quang Ngai ).

Hoang Anh berättade för VietNamNet att han just tagit examen med en magisterexamen i ekonomi och juridik från Thu Dau Mot-universitetet ( Binh Duong ). Hans mamma kom från sin hemstad i Quang Ngai till Binh Duong för att gratulera honom till denna speciella högtid.

När Hoang Anh berättade om handlingen att ta på sig mästarens kappa och knäböja inför henne den dagen han mottog mästarexamen, uttryckte hon: "Jag växte upp utan min fars omsorg och kärlek. Min mamma är den som arbetade hårt och uppoffrade sig för att uppfostra mig, tack vare henne har jag den här examen. Och min mamma är den lyckligaste varelsen i världen, så jag knäböjde för att tacka henne för hennes stora uppoffring och för att bevara vackra minnen med henne. När jag knäböjde sa min mamma ingenting. Hon tittade ner på mig. Jag vet att hon var väldigt glad inombords."

Att bära ett nudelstånd för att uppfostra barn

Hoang Anhs mor är fru Nguyen Thi Kim Chung (62 år). Hon har sålt nudlar på Quan Lat-marknaden (Duc Chanh kommun, Mo Duc-distriktet, Quang Ngai) i mer än 40 år. I Hoang Anhs ögon är hans mor en mild och ärlig person. Hon har genomgått otaliga svårigheter i livet för att uppfostra sina två barn.

Mästare Quy Lägg Mig 1.jpeg
Fotot på en ung man som knäböjer inför sin mor på sin masterexamensdag berörde många. (Foto med tillstånd av NVCC)

Hoang Anh sa att det här var första gången hans mamma tog ledigt från marknaden i tre dagar för att delta i hans examensceremoni. Från grundskolan till gymnasiet hade hans mamma aldrig varit med på ett föräldramöte för honom, inte ens när hon var sjuk, eftersom hon var tvungen att gå till marknaden för att sälja nudlar för att tjäna pengar.

”Varje dag sover min mamma bara några timmar. Under dagen säljer hon nudlar på marknaden, kommer hem på natten för att blötlägga ris och vaknar sedan klockan ett på natten för att mala och göra nudlar i tid för marknaden. Jag vet inte hur många gånger min mamma lånade pengar åt mig för att betala skolavgifter och sedan betalade i omgångar, hur många gånger griskultingarna var tvungna att säljas. Min mamma arbetade dag och natt och sålde varje kilo nudlar. Även i stormar försökte min mamma fortfarande gå ut och sälja eftersom hon var rädd att jag inte skulle ha pengar till att studera…”, sa Hoang Anh.

Trots att hennes familj var fattig, avslog fru Chung aldrig sina barns begäran om pengar till undervisning eller böcker eftersom hon alltid ville att hennes barn skulle studera bra och få en bra utbildning så att deras liv skulle bli mindre miserabla.

”Tidigare vågade min mamma inte missa en marknadsdag eftersom hon var rädd att hennes barn skulle svälta och inte ha pengar att betala för skolan, men när jag bad henne att delta i min masterexamen blev hon exalterad och förberedde fina kläder och skor för att delta eftersom hon hade sett fram emot den här dagen länge. Min mamma frågade mig alltid när jag skulle ta examen. Min mamma fortsatte att se fram emot det. När jag slutade universitetet hindrade covid-19-epidemin skolan från att hålla en examensceremoni. Det var först när jag var klar med min masterexamen som min mamma deltog”, berättade Hoang Anh.

Tack mamma, inte bara genom att knäböja

I tionde klass misslyckades Hoang Anh med inträdesprovet till den offentliga gymnasieskolan och var tvungen att välja att studera vid Center för fortbildning och yrkesvägledning i Mo Duc-distriktet.

Mästare Quy Lay Me.jpeg
Nguyen Hoang Anh tog ett foto med sin mor vid den speciella ceremonin. När fru Chung såg sin son ta emot sin magisterexamen kunde hon inte dölja sin glädje och lycka. (Foto med tillstånd av fru Chung)

”När jag misslyckades med inträdesprovet till gymnasiet berättade jag det för min mamma, men hon visste inte om det fanns någon skola för mig att gå på. Senare blev jag introducerad till ett fortbildningscenter. Under de tre åren på gymnasiet visste min mamma inte var min skola låg, men hon uppmuntrade mig alltid att studera hårt och försökte alltid så att jag inte skulle sakna pengar för att gå i skolan”, minns Hoang Anh.

Hans hus ligger mer än 10 km från skolan. Han blev mobbad av sina vänner men Hoang Anh gick fortfarande regelbundet i skolan och var fast besluten att studera.

”I tionde klass fick jag för första gången ett stipendium på 600 000 VND för att uppmuntra mina studier. Jag kunde få det före flagghissandet. Från det ögonblicket sa jag till mig själv att jag skulle studera hårt och att jag en dag skulle lyckas”, mindes Hoang Anh.

Efter att ha tagit studenten från gymnasiet klarade Hoang Anh inträdesprovet till Thu Dau Mot-universitetet med huvudämne i ekonomisk rätt. Därefter fortsatte han att studera till en magisterexamen.

Mästare Quy Lay Me 3.jpg
Fru Chung arbetade hårt hela sitt liv för att uppfostra sina barn till vuxna. (Foto med tillstånd av NVCC)

Hoang Anh tyckte synd om sin mors hårda arbete och arbetade många extrajobb under sin studietid och försökte få stipendier för att ha pengar till att täcka levnadskostnaderna.

Hoang Anh är en av nio vietnamesiska studenter som valts ut av den internationella organisationen P2A för att studera vid University of Technology Malaysia och BINUS University Indonesia för att delta i utbyte av studie- och arbetslivserfarenheter mellan studenter och föreläsare från sydostasiatiska länder. Dessutom är Hoang Anh även Panasonics stipendieambassadör 2023.

För närvarande undervisar Hoang Anh på två gymnasieskolor i Binh Duong. Hoang Anh vill undervisa på Thu Dau Mot-skolan, men eftersom skolan inte har någon rekryteringsplan väntar han fortfarande på en möjlighet.

Efter att fotot blev känt på sociala medier sa Hoang Anh att hans mamma var väldigt glad eftersom många gratulerade "fru Chungs son, som säljer nudlar, till att ha tagit sin magisterexamen".

Hoang Anh själv fick också många gratulationer och stöd. Utöver det fanns det också en del negativa kommentarer.

”Jag är inte så bekymrad över de där kommentarerna. Kanske för att folk inte har varit i min situation förstår de inte helt min tacksamhet för min mamma. Att jag knäböjer för min mamma kommer från min djupa tacksamhet mot henne”, sa Hoang Anh.

Hoang Anh berättade att han nu har ett jobb och tjänar pengar, så han skickar hem pengar varje månad för att hjälpa sin mamma att göra hennes liv enklare. Dessutom ansöker han om att studera till doktorand.

”Att studera vidare är också min mammas önskan, så jag håller just nu på att slutföra min doktorandansökan. Efter att ha avslutat mina studier kommer jag förmodligen att återvända till min hemstad för att undervisa så att jag kan ta hand om min mamma eftersom hon bor ensam och inte vill åka långt bort, hon vill bara bo i sitt hemland”, sa Hoang Anh.