Officiellt instruerande till fyra allvarligt översvämningsskadade provinser att betala ut tre månaders pension och bidrag

Vietnams socialförsäkringsmyndighet utfärdade instruktioner om engångsutbetalning av 3 månaders pension och månatliga socialförsäkringsförmåner under samma period som pensions- och socialförsäkringsförmåner i december 2025 för fyra provinser som drabbats av översvämningarna. Dessa är Dak Lak, Gia Lai, Khanh Hoa och Lam Dong.

Vietnams socialförsäkringsmyndighet har utfärdat ett officiellt meddelande om utbetalning av 3 månaders pension och socialförsäkringsförmåner (december 2025, januari och februari 2026) i fyra provinser som drabbas allvarligt av naturkatastrofer.

Militärstyrkor hjälper människor att städa upp skräp och lera efter att översvämningen lagt sig. Foto: Nguyen Dung/VNA

Dokumentet anger tydligt att Vietnams socialförsäkringssystem, i enlighet med regeringens direktiv i resolution nr 380/NQ-CP av den 25 november 2025 om lösningar för att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, återställa produktionen i orter i den centrala regionen och finansministeriets direktiv i meddelande nr 1059/TB-BTC av den 27 november 2025 om genomförande av socialförsäkring i enlighet med regeringens direktiv i resolution nr 380/NQ-CP, att göra fullständiga och snabba utbetalningar till förmånstagare i områden som drabbats av stormar, översvämningar och översvämningar för att övervinna konsekvenserna och fira det kinesiska nyåret i Binh Ngo, styr utbetalningen av 3 månaders pension och månatliga socialförsäkringsförmåner (december 2025, januari och februari 2026) under samma period som pensions- och socialförsäkringsförmåner utbetalas i december 2025 för de fyra provinserna Dak Lak, Gia Lai, Khanh Hoa och Lam Dong.

Följaktligen kommer Vietnams socialförsäkring att tillhandahålla medel för att betala ut en kombinerad 3-månaders pension och socialförsäkringsbidrag till socialförsäkringsorgan i provinserna Dak Lak , Gia Lai, Khanh Hoa och Lam Dong i december 2025 (inklusive förmånstagare som får bidrag kontant och via personliga konton).

Begäran om att socialförsäkringen i provinserna Dak Lak, Gia Lai , Khanh Hoa och Lam Dong (nedan kallad provinsernas socialförsäkring) samordnar med lokala myndigheter för att genomföra utbetalningen av 3 månaders pension och socialförsäkringsförmåner under samma period som pensions- och socialförsäkringsförmånerna utbetalas i december 2025.

Samtidigt betala ut månatliga pensioner och socialförsäkringsförmåner via personliga konton för förmånstagare, och kombinera 3 månader i samma period av pensions- och socialförsäkringsförmåner för december 2025 för att säkerställa fullständig och snabb utbetalning till förmånstagarna.

Baserat på den budget som tilldelats av Vietnams socialförsäkringsmyndighet, överför budgeten till det provinsiella postkontoret och samordna med det provinsiella postkontoret för att utveckla en plan för att betala ut en klumpsumma på 3 månaders pension och socialförsäkringsförmåner kontant under samma betalningsperiod i december 2025, vilket säkerställer fullständig, snabb och flexibel betalning, anpassad till den lokala storm-, översvämnings- och översvämningssituationen.

Samordna med postkontoret för att meddela förmånstagarna om betalningsplanen för 3 månaders pensions- och socialförsäkringsförmåner under samma period som pensions- och socialförsäkringsförmånerna utbetalas i december 2025.

Stärka postmyndigheternas inspektion, övervakning av betalningar och hantering av förmånstagare; lösa snabbt svårigheter och problem som uppstår under implementeringsprocessen så att förmånstagarnas rättigheter inte påverkas; återkräva snabbt enligt föreskrifter i fall där förmånstagare har fått 3 månaders kombinerade pensions- och socialförsäkringsförmåner och sedan avlidit.

Vietnam Post Corporation instruerade sina anslutna enheter att samordna med socialförsäkringsmyndigheter för att utveckla en plan för att betala ut 3 månaders engångsbelopp samtidigt som pensions- och socialförsäkringsbidrag i december 2025.

Samtidigt, genomföra kommunikation och informering till pensionärer och månatliga socialförsäkringsmottagare om ovanstående engångsbelopp.

Därefter gör organisationen utbetalningar hemma till förmånstagare som är äldre, ensamma, sjuka eller handikappade och inte kan komma för att ta emot dem vid utbetalningsstället.

Samtidigt, stärka åtgärderna för att hantera förmånstagare; styra och vägleda anställda som ansvarar för utbetalningar och förmånstagares hantering på bostadsorten för att förstå förmånstagarnas situation, särskilt förmånstagare som tar emot via personliga konton och förmånstagare som godkänner andra; omedelbart återkräva enligt föreskrifter för fall där förmånstagare har fått 3 månaders kombinerade pensions- och socialförsäkringsförmåner och sedan avlidit.

Källa: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chinh-thuc-huong-dan-4-tinh-bi-thiet-hai-nang-do-mua-lu-chi-tra-gop-3-thang-luong-huu-tro-cap-20251129064520143.htm