Traditionella marknader kommer ikapp konsumtionen och "lockar" kunder i slutet av året.

Bildtext — Representanter för industri- och handelsdepartementet i Ho Chi Minh- staden, lokala myndigheter och delegater klippte bandet för att öppna kampanjmånaden på Pham Van Hai-marknaden.

Kampanjmånaden med fokus på och marknadsföring av kontantlösa betalningar lanserades först av industri- och handelsdepartementet i Ho Chi Minh-staden på den traditionella marknaden den 9 december och kommer att vara en modell för att fortsätta sprida programmet till mer än 400 traditionella marknader i Ho Chi Minh-staden.

Ordföranden för Tan Son Hoa-distriktets folkkommitté (Ho Chi Minh City), Tran Minh Vu, sa vid evenemanget att det har en positiv betydelse att sprida shoppingsäsongen på traditionella marknader, främja kommersiella aktiviteter på marknaden, hjälpa handlare att öka intäkterna och stimulera marknaden. Shoppingsäsongen har inte bara varit livlig i moderna detaljhandelssystem, utan har också skapat en betydande attraktionskraft för traditionella marknader och bidragit till att upprätthålla affärsrytmen på marknaderna under högsäsongen i slutet av året. Även om det bara har pågått i mer än en vecka har de kommersiella aktiviteterna på Pham Van Hai-marknaden (Tan Son Hoa-distriktet, Ho Chi Minh City) visat många positiva tecken.

Efter att ha varit verksamma på Pham Van Hai-marknaden (Tan Son Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-staden) i över 26 år är det här första gången Le Thi Xoan har reagerat på den koncentrerade kampanjsäsongen genom att proaktivt sänka priserna med 20 % jämfört med det angivna priset. Även om antalet kunder som kommer till ståndet inte är stort och hon fortfarande är tveksam till "innehållet" i detta rabattprogram, hoppas Xoan fortfarande att programmet ska sprida sig.

”Jag ser detta också som ett tillfälle att tacka kunder som kommer till marknaden efter ett år. Rabatten kommer att göra kunderna gladare, förhoppningsvis kommer de att känna till marknaden och handla mer. Med denna rabatt är det svårt för små handlare att gå med vinst, men att arbeta för vinst, i hopp om att sälja fler produkter är tillräckligt för att göra mig glad”, delade Ms. Xoan.

På samma sätt förväntar sig många handlare på marknaden att shoppingsäsongen kommer att locka fler människor till traditionella marknader, istället för att bara handla i köpcentrum, stormarknader och närbutiker. Många rabatter erbjuds, från 10–50 %, eller köp en få en gratis, beroende på den faktiska produktkategorin, från mode till mat och konsumtionsvaror, vilket hjälper marknadsbesökare att proaktivt välja de varor de gillar till rimliga priser.

”Även om det var min första gång på marknaden idag, tyckte jag att försäljarna var väldigt glada och trevliga. Med dessa byxor fick jag en rabatt på cirka 20 %, motsvarande nästan 50 000 VND, och jag tyckte att priset var jämförbart med kvaliteten. Med vetskapen om att detta shoppingprogram kommer att pågå till slutet av december, kommer jag att besöka och komma tillbaka för att handla när det behövs”, sa Ms. Hoa, en besökare på Pham Van Hai-marknaden.

Enligt Bui Thi Anh Nguyet, biträdande chef för Tan Son Hoa Ward Market (chef för Pham Van Hai Market), lockade detta program 65 handlare att delta med många praktiska produkter. Även om antalet fortfarande är litet jämfört med de totalt 410 stånden på marknaden, visar det handlarnas djärvhet och förväntan att aktivt locka människor till marknaden och återuppliva vitaliteten på traditionella marknader.

”Vi kommer också att fortsätta uppmuntra handlare som ännu inte har deltagit att visa dem programmets syfte och innebörd. Vi kommer också att granska och utvärdera programmets effektivitet. Om det är effektivt kan det implementeras fram till Tet. Detta är ett mycket meningsfullt program för traditionella marknader i en tid då köpkraften på marknaden minskar alltmer, eftersom tack vare rabatt- och marknadsföringsaktiviteter kommer människor och turister att gå till marknaden med glädje, handlare kommer att konsumera mer varor och intäkterna kommer att öka”, sa Ms. Nguyet.

Förutom marknadsföringsaktiviteter, rabatter och att locka människor till marknaden med verklig effektivitet, reagerade även handlare aktivt på den kontantlösa betalningsrörelsen på marknaden. Många handlare sa att de flesta som går till marknaden för närvarande betalar via appen, vilket är bekvämt, snabbt, transparent och begränsar förvirring. Dessutom har Pham Van Hai-marknaden aktivt omvandlat sin verksamhetsmodell, väglett handlare att genomföra online-transaktioner och byggt en civiliserad och modern marknadsmodell.

”Det är väldigt bekvämt att hämta och betala via appen. När det gäller de som går till marknaden är det bara ett fåtal äldre som inte är vana vid att överföra pengar via telefon, majoriteten betalar online. Jag hoppas att med det här shoppingsäsongens program kommer kontantlösa betalningsaktiviteter att reagera mer entusiastiskt bland de som går till marknaden”, sa en handlare på Pham Van Hai-marknaden.

Enligt Ho Chi Minh-stadens industri- och handelsdepartement har staden för närvarande över 400 traditionella marknader, varav de flesta kämpar för att konkurrera med modern handel. Därför anses marknadsföringsaktiviteter och efterfrågestimulering på marknaden vara en effektiv lösning för att göra människor glada över att gå och shoppa, vilket bidrar till att förbättra köpkraften. Detta är första gången shoppingsäsongen har återvänt till traditionella marknader, men handlarnas positiva respons visar programmets inflytande och är en indikation på att fortsätta expandera till många andra traditionella marknader i området.

”Detta är första gången som traditionella försäljningskanaler har reagerat på shoppingprogrammet, vilket visar att små handlare också går samman och är eniga i att stimulera konsumtion och shopping i slutet av året. Detta är också en möjlighet för oss att lära oss om små handlares önskemål, fördelar och svårigheter att utforma och implementera mer effektiva och praktiska marknadsföringsprogram, hur man kan fortsätta att förbättra köpkraften i traditionella kanaler, hjälpa små handlare att öka intäkterna och bygga en civiliserad kommersiell image av Ho Chi Minh-staden”, delade Nguyen Nguyen Phuong, biträdande direktör för industri- och handelsdepartementet i Ho Chi Minh-staden.

Ho Chi Minh-stadens handels- och konsumtionsverksamhet fortsatte att vara livlig under de första 11 månaderna 2025 med en tillväxttakt på 15,4 % under samma period. För att uppnå målet att öka med minst 18 % för hela året kommer industri- och handelsdepartementet att fortsätta främja marknadsföringsaktiviteter, stimulera konsumtion, uppmuntra och skapa momentum för att sprida sig till traditionella handelskanaler, hjälpa små handlare, detaljhandelssystem, företag och staden att "tävla" mot mållinjen.

Källa: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm