Som rapporterats av VietNamNet visade utredningsslutsatsen från ministeriet för offentlig säkerhets polismyndighet att Nguyen Loc An, tidigare biträdande chef för avdelningen för inrikesmarknaden (industri- och handelsministeriet), mottog en muta på 14,2 miljarder VND från Bach Khoa Viet Company och Long Hung Company.

Enligt utredningens slutsatser föreslog An, efter att ha mottagit 200 miljoner VND från Tran Thi Loan Phuong (styrelseordförande för Bach Khoa Viet Company), att Phuong skulle spendera 9 miljarder VND för att köpa en villa. Efter att ha gett en muta på 9,2 miljarder VND till den tidigare biträdande avdelningschefen lämnade Phuong proaktivt in ett klagomål mot Nguyen Loc An för att ha tagit emot mutor.

I denna fråga anser utredningsmyndigheten att Ms. Phuongs handlingar utgjorde mutbrottet, enligt paragraf 4 i artikel 364 i strafflagen. Men när utredningsmyndigheten inte hade information eller dokument om att Ms. Phuong gav pengar till Mr. An, var Ms. Phuong medveten om hennes felaktigheter och lämnade proaktivt in en anmälan mot Mr. Nguyen Loc An för hans kriminella beteende.

Utredningsmyndigheten bedömde att Ms. Phuong erkände ärligt, ångrade sig och aktivt samarbetade med utredningsmyndigheten för att klargöra fallets natur. Baserat på bestämmelserna i paragraf 7, artikel 364 i strafflagen, och med tillämpning av resolution 03/2020/NQ-HDTP daterad 30 december 2020 från Högsta folkdomstolens domstolsråd, befriades Ms. Phuong från straffrättsligt ansvar och hela beloppet på 9,2 miljarder VND i mutor konfiskerades till statsbudgeten.

d 1724833729220 1249.jpg
Herr Nguyen Loc An. Foto: Ministeriet för offentlig säkerhet

Baserat på innehållet i Ms. Phuongs anmälan kämpade utredningspolisen för att få Ms. Nguyen Kim Ngoc (herr Ans fru) att frivilligt tillhandahålla ett bankkontoutdrag, vilket visade att Ms. Phuong hade överfört 9 miljarder VND.

Utredningsbyrån klargjorde också att An inte bara föreslog att Phuong skulle spendera pengar för att köpa en villa, utan att den tidigare biträdande chefen för avdelningen också föreslog Nguyen Tuan Quynh (styrelseordförande för Long Hung Company) med liknande innehåll.

Utredningsresultaten visar att Mr. Quynh i mitten av 2014 kontaktade Mr. Nguyen Loc An och bad honom vägleda honom genom procedurerna för att erhålla en licens för export och import av petroleum. Vid den tidpunkten gick Mr. An med på att hjälpa och underlätta för Long Hung Company att erhålla en licens för export och import av petroleum.

Efteråt, när inspektionen av villkoren för beviljande av en affärslicens för export och import av bensin för Long Hung Company, kontrollerade inspektionsgruppen under ledning av Mr. An endast dokumenten och inspekterade slumpmässigt ett antal bensinbutiker och ombud för Long Hung Company.

Den 27 januari 2015 undertecknade dock inspektionsteamet och Long Hung Company ändå ett protokoll över den faktiska inspektionen av villkoren för beviljande av affärslicenser för export och import av bensin.

Den 2 februari 2015 undertecknade An ett dokument som skulle presenteras för Do Thang Hai (dåvarande biträdande minister för industri och handel), och sedan undertecknade Hai en affärslicens för att importera och exportera bensin för Long Hung Company.

I juli 2015, när han träffade herr Quynh i Hanoi , anförtrodde herr An att han var intresserad av att köpa ett hus i auktionsområdet Dao Garden (Tay Ho-distriktet, Hanoi). Ungefär två månader senare kom herr Quynh till herr Ans hus för middag och herr An fortsatte att prata om att köpa ett hus och bad herr Quynh att stödja honom med 10 miljarder VND för att köpa fastigheter.

Eftersom herr An hjälpte till och skapade förutsättningar för Long Hung Company, och dessutom hade herr An befogenhet att kontrollera villkoren och när som helst begära återkallelse av Long Hung Companys export- och importlicens för petroleum, gick herr Quynh med på att stödja och överförde sedan 10 miljarder VND till herr Ans frus konto.

Senare, när Mr. Quynhs fru fick reda på händelsen, invände hon mot sin mans agerande och tvingade Mr. Quynh att diskutera med Mr. An att Long Hung Company bara hade spenderat 5 miljarder VND. Därför återbetalade Mr. An 5 miljarder VND till Mr. Quynh.

I detta fall föreslogs att herr Nguyen Tuan Quynh (tidigare styrelseordförande för Long Hung Company) skulle åtalas för mutbrottet.