Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue välkomnade och höll samtal med ordföranden för Ryska federationens parlaments statsduma.

På inbjudan av nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue ledde ordföranden för statsduman i Ryska federationens federala församling Vyacheslav Victorovich Volodin en högt uppsatt delegation från Ryska federationen på ett officiellt besök i Vietnam den 15-16 oktober.

På eftermiddagen den 15 oktober, i Nationalförsamlingens hus, ledde nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue en högtidlig välkomstceremoni för ordförande Vjatjeslav Victorovich Volodin och delegationen.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue välkomnar ordföranden för Ryska federationens statsduma, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Omedelbart efter välkomstceremonin ledde nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och statsdumans ordförande Vyacheslav Victorovich Volodin högt uppsatta delegationer från de två länderna till samtal.

Från vietnamesisk sida deltog i samtalen: vice ordförande för nationalförsamlingen, ordförande för Vietnam-Ryssland-vänskapsgruppen Nguyen Khac Dinh; nationalförsamlingens generalsekreterare, chef för nationalförsamlingens kansli Bui Van Cuong; ordförande för utrikesutskottet Vu Hai Ha; ordförande för ekonomiutskottet Vu Hong Thanh; ordförande för vetenskaps-, teknik- och miljöutskottet Le Quang Huy; ordförande för kultur- och utbildningsutskottet Nguyen Dac Vinh; ordförande för finans- och budgetutskottet Le Quang Manh; Vietnams ambassadör i Ryska federationen Dang Minh Khoi; ständiga medlemmar i utrikesutskottet och juridikutskottet; ledarna för centrala utrikesutskottet; biträdande ministerministrar och ledare för Vietnam-Ryssland-mellanstatliga kommittén för ekonomi, handel och vetenskap och teknologi...

På Ryska federationens sida fanns: förste vice ordförande för statsduman Ivan Ivanovitj Melnikov; vice ordförande för statsduman Alexander Mikhailovich Babakov; ledare för det politiska partiblocket - det ryska liberaldemokratiska partiet i statsduman, ordförande för statsdumans utrikesutskott Leonid Eduardovich Slutskiy; ordförande för statsdumans utskott för hälsoskydd Badma Nikolaevich Bashakaev; ordförande för statsdumans energiutskott Pavel Nikolaevich Zavalnyi; ordförande för statsdumans utskott för vetenskap och högre utbildning Sergey Vladimirovich Kabyshev; ordförande för statsdumans utskott för informationspolitik, informationsteknik och kommunikation Alexander Evseevich Khinshtein; Ryska federationens ambassadör i Vietnam Gennady Bezdetko... och 7 biträdande ministrar från Ryska federationens regering.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue välkomnar ordföranden för Ryska federationens statsduma, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Vid samtalen välkomnade nationalförsamlingens ordförande varmt ordförande Vjatjeslav Viktorovich Volodin och högre ledamöter av Ryska federationens statsduma på ett officiellt besök i Vietnam, på uppdrag av den vietnamesiska nationalförsamlingen.

Nationalförsamlingens ordförande uppgav att den vietnamesiska nationalförsamlingen ser fram emot och uppskattar betydelsen av besöket, vilket är en viktig händelse som bidrar till att befästa och förbättra de vänskapliga och samarbetsinriktade relationerna mellan de två nationalförsamlingarna i synnerhet och mellan Vietnam och Ryska federationen i allmänhet. Nationalförsamlingens ordförande sade också att ledarna för partiet och staten Vietnam fäster stor vikt vid besöket och att generalsekreterare Nguyen Phu Trong, president Vo Van Thuong och premiärminister Pham Minh Chinh alla kommer att ha möten med ordförande Vyacheslav Victorovich Volodin den 16 oktober.

Ordförande Vyacheslav Victorovich Volodin tackade respektfullt nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue för hans inbjudan att officiellt besöka Vietnam; sa att han såg fram emot detta besök och hoppades att kontakter på hög nivå mellan de två ländernas nationalförsamlingar skulle upprätthållas regelbundet.

Enligt ordförande Vjatjeslav Viktorovich Volodin utvecklas relationen mellan Vietnam och Ryssland väl. De två länderna har ett omfattande strategiskt partnerskap och kan sägas vara strategiska vänner. Därför måste de två nationalförsamlingarna bidra mer till att främja bilaterala relationer. De två sidorna måste söka nya former av samarbete för att ytterligare utveckla bilaterala relationer, inklusive ekonomiska, handels- och investeringsrelationer...

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue välkomnar ordföranden för Ryska federationens statsduma, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Han sade att Ryska federationens statsduma har representanter från fem politiska partier, men alla parlamentariker önskar och stöder utvecklingen av samarbetsrelationer med Vietnam. Detta återspeglas i sammansättningen av den delegation som besöker Vietnam den här gången, vilken inkluderar många ledare och representanter för politiska partier och extremt viktiga utskott inom statsduman samt ministerier och grenar av Ryska federationens regering. Ordförande Vjatjeslav Viktorovich Volodin framförde också hälsningar från ordförandena för flera politiska partier i Ryska federationens statsduma till nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue.

Ordförande Vjatjeslav Viktorovich Volodin sade att cirka 572 000 ryssar besökte och reste i Vietnam under 2019; han hoppades att båda sidor skulle skapa gynnsamma förutsättningar för människor från de två länderna att utbyta, besöka och resa, och snart återställa dessa siffror efter COVID-19-pandemin.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och ordföranden för Ryska federationens statsduma VV Volodin besöker en fotoutställning om relationerna mellan Vietnam och Ryssland, som producerats gemensamt av Vietnam News Agency och nationalförsamlingens kansli. Foto: Doan Tan/VNA

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue uppskattade mycket delegationens besök i Vietnam denna gång och betonade att detta är ett viktigt tillfälle att diskutera åtgärder för att stärka relationerna mellan de två ländernas nationalförsamlingar och de två länderna.

Nationalförsamlingens ordförande bekräftade att Ryska federationen alltid är en topprioritet i Vietnams utrikespolitik. Vietnam fäster alltid vikt vid och önskar befästa och stärka det omfattande strategiska partnerskapet med Ryska federationen genom alla kanaler inom partiet, nationalförsamlingen, regeringen och mellanfolkligt utbyte.

Ordföranden för nationalförsamlingen instämde med ordförande Vjatjeslav Viktorovich Volodins bedömning av relationen mellan Vietnam och Ryssland som ett omfattande strategiskt partnerskap och en strategisk vänskap och betonade att Vietnams parti, stat och folk för alltid kommer att vara tacksamma för den stora, helhjärtade och rättfärdiga hjälp och stöd som det tidigare Sovjetunionen och Ryska federationen har gett Vietnam i den tidigare kampen för nationell självständighet och nationell återförening såväl som i den nuvarande kampen för nationellt uppbyggande och försvar.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue välkomnar ordföranden för Ryska federationens statsduma, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Nationalförsamlingens ordförande uppgav att Vietnam högt uppskattar de politiska partiernas roll i Ryssland, liksom de prestationer och resultat som Ryska federationen har uppnått under president Putins ledning. Han gratulerade den ryska regeringen för att alltid ha upprätthållit social stabilitet och blivit den ledande ekonomin i Europa, en av de fem största ekonomierna i världen sett till köpkraftsparitet.

Vid samtalen noterade de två presidenterna med glädje att de bilaterala relationerna nyligen har sett många positiva förändringar genom utbyten av delegationer på hög nivå. Samtidigt föreslog de att de två sidorna fortsätter att öka utbytet mellan delegationer på hög nivå och alla nivåer för att fortsätta främja relationer och praktiskt och effektivt samarbete genom alla kanaler, särskilt parti- och parlamentskanalerna. Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue bekräftade att Vietnam stöder Ryssland i att främja dess aktiva roll i Asien-Stillahavsområdet i regionala processer och frågor, och är redo att fungera som en bro för att främja samarbetet mellan Ryssland och ASEAN-länderna.

De två sidorna enades om att samordna sig i multilaterala forum, inom ASEAN och FN. I den andan föreslog de att Ryssland skulle stödja ASEAN:s och Vietnams ståndpunkt i att lösa tvister med fredliga medel på grundval av internationell rätt, FN:s havsrättskonvention från 1982, och genom förhållandet mellan Ryssland och ASEAN bidra till att vara en positiv faktor för att främja parternas arbete med att snart utveckla och genomföra uppförandekoden i Östsjön.

I diskussionen om ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete mellan de två länderna bedömde de två presidenterna att de två sidorna aktivt har samordnat för att genomföra avtal och resultat som uppnåtts vid den 24:e sessionen i Ryssland-Vietnams mellanstatliga kommitté för ekonomiskt, handels-, vetenskapligt och tekniskt samarbete; och att de har förbättrat utbytet mellan myndigheter, ministerier, sektorer och orter för att snart komma överens om handlingsplaner för specifika genomförandeframsteg.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue håller samtal med ordföranden för Ryska federationens statsduma, Vyacheslav Viktorovich Volodin. Foto: Doan Tan/VNA

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue föreslog att Ryska federationen skulle studera och överväga att förenkla importförfarandena för vietnamesiska jordbruks- och vattenprodukter; främja förhandlingar, uppgradering, ändring och komplettering av frihandelsavtalet mellan Vietnam och Eurasiska ekonomiska unionen (Eurasien)..., med målet att öka den bilaterala handelsomsättningen till 10 miljarder USD år 2030.

De två sidorna bedömde att samarbetet inom olja, gas och energi är en viktig pelare i det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland; uppskattade mycket resultaten av det tredje mötet i Vietnam-Rysslands samarbetskommitté för utbildning, vetenskap och teknik (november 2022). Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue tackade Ryska federationen för att fortsätta att ge Vietnam 1 000 stipendier varje år; och föreslog att fortsätta att upprätthålla och främja gemensamma samarbetsprojekt inom vetenskap och teknik.

Vietnam önskar fortsätta att upprätthålla former och mekanismer för kontakter på hög nivå och arbetsnivå inom olika områden; främja samarbete inom yrkesutbildning, snart återuppta och slutföra förhandlingarna om regeringsavtalet om att attrahera och organisera rekryteringen av vietnamesiska medborgare för arbete i Ryska federationen; stärka samarbetet inom turism; undanröja svårigheter att återuppta direktflyg mellan de två huvudstäderna, främja utbyte mellan människor och samarbete mellan orter, etc.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue talar vid samtalen. Foto: Doan Tan/VNA

Nationalförsamlingens ordförande tackade och hoppades att nationalförsamlingen och Ryska federationens regering skulle fortsätta att skapa förutsättningar och ta hand om den vietnamesiska befolkningen i Ryssland för att stabilisera deras liv, integreras i värdsamhället och bidra till relationen mellan de två länderna.

Ordförande Vjatjeslav Victorovich Volodin uttryckte sitt stöd för förslagen från nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue om bilateralt samarbete; sade att han skulle studera och inkludera dem i dagordningen för att ge ett väsentligt bidrag till att främja relationerna mellan de två länderna och deras folk. Ordförande Vjatjeslav Victorovich Volodin betonade rollen för den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens statsduma (interparlamentariska samarbetskommittén) i att diskutera dessa förslag mer ingående, och därigenom bidra till att utöka samarbetsprogrammet mellan de två nationalförsamlingarna och de två länderna samt stärka övervakningen av genomförandet av samarbetsavtal mellan de två regeringarna.

Angående konflikten i Ukraina uttryckte nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue sin förhoppning om att alla parter skulle söka diplomatiska och fredliga lösningar på grundval av FN-stadgan och internationell rätt; och bekräftade att Vietnam är redo att spela en aktiv roll i försoningsprocessen.

Ordföranden för statsduman i Ryska federationens federala församling, Vjatjeslav Viktorovich Volodin, talar vid samtalen. Foto: Doan Tan/VNA

Beträffande parlamentariskt samarbete var de två presidenterna överens om att detta är en av de viktiga pelarna i samarbetet mellan de två länderna. Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue uttryckte sin uppskattning för bidragen från Ryska federationens statsduma och ordförande Vyacheslav Victorovich Volodin personligen för att främja bilaterala relationer, inklusive samarbete mellan de två ländernas parlament; tackade Ryska federationens parlament för att ha skickat en delegation för att delta i den 9:e globala konferensen för unga parlamentariker i Hanoi, som arrangeras av Vietnams nationalförsamling, vilket har bidragit positivt till konferensens övergripande framgång.

Nationalförsamlingens ordförande föreslog att båda sidor aktivt och effektivt genomför de operativa riktlinjerna för den interparlamentariska samarbetskommittén, den första och enda interparlamentariska samarbetsmekanismen hittills mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och ett utländskt lagstiftande organ. De två sidorna bör öka utbytet av delegationer på alla nivåer, särskilt på hög nivå och på nivån i nationalförsamlingens utskott, vänskapsgrupper för parlamentariker, kvinnliga parlamentarikergrupper, unga parlamentariker... för att dela erfarenheter och förbättra samordning, samråd och stöd för varandra i multilaterala forum.

Ordförande Vyacheslav Victorovich Volodin instämde i förslagen från nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och betonade att de två sidorna har en solid grund för sina relationer. Ordförande Vyacheslav Victorovich Volodin uttryckte sin övertygelse om att relationen mellan de två nationalförsamlingarna och de två länderna kommer att fortsätta att utvecklas till nya höjder, och bekräftade att han kommer att göra sitt yttersta för att främja bilaterala relationer.

Ordföranden för Ryska federationens statsduma Vjatjeslav Viktorovitj Volodin skriver i gästboken på Vietnams nationalförsamlingsmuseum. Foto: Doan Tan/VNA

Vid detta tillfälle inbjöd ordförande Vjatjeslav Viktorovich Volodin respektfullt nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue att snart avlägga ett officiellt besök i Ryska federationen och vara medordförande för den interparlamentariska samarbetskommitténs tredje session. Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue tackade respektfullt och accepterade glatt inbjudan.

Samma kväll, i Nationalförsamlingens hus, var nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue värd för en mottagning för ordföranden för Ryska federationens statsduma, Vyacheslav Victorovich Volodin, och en högt uppsatt delegation från Ryska federationen på ett officiellt besök i Vietnam.

Enligt tidningen VNA/Tin Tuc

Källa