" Vilken märklig pjäs"
Konstnären Phan Van Quang började sin karriär inom Tuong-konsten i Quang med ordet tur. Han sa att han hade tur eftersom han träffade bra lärare och kära medskådespelare som alltid stöttade honom helhjärtat. Men enligt honom var det mest tursamma att han från början valdes ut som huvudskådespelare och sedan fick många möjligheter att glänsa på scenen. Men när vi ser tillbaka på resan kan vi se att om det bara fanns tur men ingen talang, uthållighet i träning och framför allt passion, skulle det inte finnas en begåvad Tuong-regissör Phan Van Quang som idag.
People's Artist Phan Van Quang spelar Hoang Phi Ho i pjäsen Tram Huong Cac
"Sommaren 1987 åkte jag från min hemstad Que Tho (Hiep Duc-distriktet, Quang Nam ) till Tra My för att besöka släktingar när Quang Nam-Da Nang Tuong Art Troupe kom för att uppträda. Jag tittade på och blev omedelbart förälskad i pjäsen. När jag kom hem använde jag bananblad för att göra kostymer och rekvisita och spelade sedan rollerna själv. I slutet av gymnasiet klarade jag provet och rekryterades av Tuong-truppen för att bli skådespelare. Jag började studera till revisor ett tag, men jag tvingades hoppa av skolan på grund av familjeförhållanden. Jag vandrade runt för att försörja mig, men innerst inne kunde jag aldrig glömma pjäsen. Jag återvände till min hemstad för att delta i amatör-Tuong-rörelsen och vann ett utmärkt pris. Detta var min chans att återvända till Tuong-truppen och fortsätta mina studier. Många sa att jag var så fascinerad av Tuong. Själv kändes det som om Tuong hade sipprat in i mitt blod och kött", sa herr Quang.
Med sin naturliga talang och sina egna ansträngningar har Mr. Phan Van Quang lyckats med många ledande roller i pjäser. I synnerhet har han sedan 2015, då han blev en förtjänstfull konstnär, vunnit många stora nationella utmärkelser, såsom: guldmedalj för rollen som Thi Sach i pjäsen Trung Vuong (2015); guldmedalj för rollen som Tran Phong i pjäsen Nhu nhung tuong dai (2016), guldmedalj för rollen som Dong Kim Lan i pjäsen Son Hau, pris för utmärkt Tuong-skådespelare för rollen som Le Dai Cang i pjäsen Hoan Lo (2020)... Som en konstnär med en stark vilja och alltid strävande efter att erövra toppen av Tuong-konsten avslutade Mr. Quang regiutbildningen vid Hanois teater- och filmakademi 2015.
Under nästan 10 år som regissör har konstnären Phan Van Quang satt upp dussintals pjäser som har gjort ett djupt intryck på dem som älskar tuong, såsom: Nang Tam, Ruc Lua Hoang Cung, Nguoi Thay Cua Mou Doi... I början av 2024 tilldelades Phan Van Quang titeln Folkets konstnär.
VÄGANVISNINGARNA MÅSTE VARA DJUPA MEN NÄRA
När han pratade om sina minnen från sina roller sa Folkets konstnär Phan Van Quang att han var mest framgångsrik med huvudrollen i pjäsen Hoang Phi Ho Qua Gioi Bai Quan. Det här är en roll med en extremt svår prestationspsykologi där huvudpersonen måste kämpa för att behålla lojaliteten medan Tru Vuong gör fel saker. "En roll med en mycket svår stämning, svår performancekonst, svåra rörelser", sa Mr. Quang och sa: "Den andra rollen som jag är mest nöjd med är den historiska karaktären Tran Binh Trong. Det här är också en stor roll och även mycket svår vad gäller performancekonst, dansstil, sångstil... Hur man uttrycker Tran Binh Trongs stora tankar och ridderlighet kräver noggrann research, när man spelar, måste omvandlas till karaktären".
Folkets konstnär Phan Van Quang lär ut scenkonst till elever
Folkets konstnär Phan Van Quang, som växte upp från levande skådespelare till regissör, ser fördelen av att förstå performancepsykologi, performanceformer och Tuong-konstens egenskaper. En sak är säker: de pjäser han regisserar kommer att ha en starkare Tuong-anda, inte blandade med folksånger. Cai Luong... "När jag uppträder vet jag var jag ska spela, var jag ska vara konventionell. Skådespelarna jag väljer för huvud- och birollerna kommer att vara de mest lämpliga valen baserat på förståelse för varje person", sa Mr. Quang. För att en Tuong-pjäs ska vara komplett och rörande kräver han också mycket hög kompetens från skådespelarna. Han ger demonstrationer och kräver att skådespelarna anstränger sig för att "ladda" karaktärernas tankar. Om han får 9 poäng måste skådespelarna också få 8 poäng, under det är inte tillåtet. Eftersom han tror att Tuong-konstens framtid ligger i den unga generationen är han lite strikt men kommer att skapa en grund för skådespelarna att med självförtroende utöva yrket och föra vidare yrket till nästa generation.
Folkets konstnär Phan Van Quang sa att han kände sig lite ledsen när han uppträdde, men publiken var liten och ungdomarna inte intresserade. Men genom att delta i program för att introducera Tuong till skolorna var Mr. Quang glad över att se eleverna entusiastiska över föreställningarna. Beroende på ålder kommer de pjäser som väljs ut att presenteras för eleverna att ha lämpligt innehåll. Genom det vägledde han och skådespelarna eleverna att lära sig mer om Tuong. Med tanke på sitt engagemang för Tuongs konst som sin livsglädje ansåg Mr. Quang att sitt uppdrag var att föra Tuong närmare allmänheten.
"Farbror Ho lärde en gång att pjäser är bra men 'stanna inte på samma plats, så inte sesamfrön och skörda majs'. Så hur kan vi anpassa pjäser så att unga människor lätt kan förstå dem samtidigt som de behåller deras traditionella kvaliteter? Till exempel måste pjäser som är skrivna helt med kinesiska tecken översättas. Kinesiska pjäser måste vietnamesiseras så att tittarna kan förstå innehållet de vill förmedla och vart de vill komma", föreslog herr Quang. (fortsättning följer)
[annons_2]
Källa: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm
Kommentar (0)