Premiärministerns besök kommer att skapa ett nytt steg i utvecklingen av det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Ungern.

Premiärminister Pham Minh Chinh och Ungerns president Katalin Novak vid COP 28-konferensen i Dubai, Förenade Arabemiraten. (Källa: VGP)

Under de senaste sju decennierna har den traditionella vänskapen mellan de två länderna fortsatt att upprätthållas och utvecklas. Kan ambassadören dela med sig av betydelsen och det viktigaste innehållet i premiärministerns besök i Ungern den här gången?

Detta är det första officiella besöket i Ungern av vår premiärminister på 15 år och det första besöket av premiärminister Pham Minh Chinh. Detta är också det första mötet på premiärministernivå sedan de två länderna uppgraderade sina relationer till ett omfattande partnerskap 2018, och premiärministern är också den första högt uppsatta gästen som Ungerns premiärminister Viktor Orbán officiellt välkomnade 2024. Besöket äger rum i samband med att de två länderna strävar efter att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Ungern (3 februari 1950 - 3 februari 2025).

Mot bakgrund av de allmänna svårigheterna i världsekonomin, den geopolitiska instabiliteten och trots det geografiska avståndet, syftar besöket till att bekräfta vikten av relationerna mellan Vietnam och Ungern, det enda centralösteuropeiska landet med ett omfattande partnerskap med Vietnam. Samtidigt kommer premiärministerns besök att fortsätta befästa det politiska förtroendet, upprätthålla kontakter på hög nivå, utbyta åtgärder för att fördjupa politiskt-diplomatiska relationer, stärka samarbetet i multilaterala forum, främja samarbete inom traditionella områden som ekonomi-handel-investeringar, försvar-säkerhet, utvecklingssamarbete, utbildning-yrkesutbildning, hälsa, miljö, kultur-turism etc.

Regeringschefens besök kommer också att bidra till att ytterligare främja samarbete inom potentiella områden som högteknologiskt jordbruk, förnybar energi, arbetskraft, informationsteknik, digital omvandling, grön omvandling etc.

Dessutom kommer de två premiärministrarna under besöket att diskutera åtgärder för att stödja och främja samarbetet mellan Vietnam och EU och mellan ASEAN och EU, i samband med att Ungern kommer att vara den roterande ordföranden för Europeiska rådet under de sista sex månaderna av 2024. De bekräftar att Vietnam är redo att fungera som en bro för Ungern att komma in på ASEAN-marknaden och hoppas att Ungern kommer att vara en inkörsport för vietnamesiska varor att penetrera den regionala marknaden.

Ambassadör Nguyen Thi Bich Thao välkomnade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue till sitt besök och uppmuntrade tjänstemän och personal vid den vietnamesiska ambassaden samt representanter för den vietnamesiska befolkningen i Ungern under hennes besök i juni 2022. (Källa: quochoi.vn)

Besöket är också en viktig milstolpe inom vårt partis och vår stats övergripande politik att fortsätta genomföra den utrikespolitik som fastställdes av den 13:e partikongressen om självständighet, självförsörjning, diversifiering, multilateralisering och att visa respekt för Vietnams traditionella vänner.

Under besöket kommer de två premiärministrarna att bevittna undertecknandet av samarbetsdokument inom ett antal områden såsom diplomati, kultur, vattenförvaltning, samarbete mellan universitet i de två länderna etc. Samtidigt kommer premiärminister Pham Minh Chinh också att ha en rad aktiviteter, såsom att delta i och hålla ett viktigt tal vid Vietnam-Ungern Business Forum, träffa näringslivet i de två länderna och främja lösningar för att stärka det ekonomiska och investeringsmässiga samarbetet baserat på varje lands styrkor.

Premiärministern kommer att besöka och arbeta med ett antal ungerska företag, hålla ett tal vid Ungerns nationella universitet för offentlig förvaltning, där han skickar ett starkt politiskt budskap och bekräftar att Vietnam är en pålitlig och ansvarsfull partner som bidrar till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen. Samtidigt kommer premiärministern att besöka ambassaden och träffa den vietnamesiska befolkningen i Ungern.

Jag tror att premiärminister Pham Minh Chinhs besök, med noggrann uppmärksamhet från de två ländernas högt uppsatta ledare och ett innehållsrikt och effektivt arbetsinnehåll, kommer att skapa nya utvecklingar för att främja det alltmer stabila och hållbara övergripande partnerskapet, vilket kommer att ge praktiska fördelar för de två folken.

Ungern är ett av de tre första EU-länderna som ratificerat EVIPA-avtalet och har gått med på att främja handels- och investeringssamarbete, fullt ut och effektivt genomföra EVFTA-avtalet... Vilka resultat har detta lett till och kommer det att leda till ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete mellan de två länderna, särskilt inom nya samarbetsområden, ambassadör?

De ekonomiska, handels- och investeringsrelationerna mellan Vietnam och Ungern har utvecklats väl på senare tid. Den ömsesidiga handeln mellan de två länderna ökade från 354 miljoner USD år 2017 till över 1,2 miljarder USD år 2022, med en genomsnittlig tillväxttakt på 33 %/år under denna period. Av detta ökade Vietnams export till Ungern från 207 miljoner USD år 2017 till 577,6 miljoner USD år 2022, med en genomsnittlig tillväxttakt på 37 %/år.

Det är värt att notera att den totala import- och exportomsättningen mellan de två länderna under denna period nådde över 1 miljard USD under tre år i rad, från 2020 till 2022, trots att de påverkades avsevärt av covid-19-pandemin.

Ambassadör Nguyen Thi Bich Thao träffade borgmästare i Debrecens stad Laszlo Papp den 3 november 2023. (Källa: VOV)

Under 2023, med den allmänt svåra situationen, utöver den ungerska ekonomin i recession på grund av effekterna av perioden efter covid-19 samt den väpnade konflikten mellan Ryssland och Ukraina, har de tvåsidiga handelsresultaten mellan de två länderna påverkats. Det uppskattas att den totala import- och exportomsättningen mellan Vietnam och Ungern under 2023 kommer att uppgå till cirka 900 miljoner USD, en minskning med cirka 25 % jämfört med 2022.

Angående Ungerns investeringar i Vietnam. Hittills har Ungern 22 projekt med ett totalt registrerat kapital på 72,28 miljoner USD, vilket är 51:a av 143 länder och territorier i världen med utländska direktinvesteringar i Vietnam.

Med en befolkning på över 9,6 miljoner människor, även om den anses vara en liten marknad i EU, har de tvåvägshandelsresultaten mellan Vietnam och Ungern på senare tid varit anmärkningsvärda, vilket återspeglar effekterna av EVFTA.

Jag tror att de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan Vietnam och Ungern snart kommer att återfå sin inneboende tillväxttakt i framtiden, med den snabba återhämtningen av den ungerska ekonomin samt de ansträngningar och det goda utnyttjandet av EVFTA-förmånerna av företag på båda sidor.

Vietnam har alltid varit bland de länder i Sydostasien som exporterar till Ungern, vilket visar att den ungerska marknaden har stor potential för vietnamesiska företag. Enligt ambassadören, vad bör näringslivet och orterna göra för att fortsätta att "behålla" sina fördelar och expandera ytterligare till denna marknad?

Det stämmer, Vietnam ligger alltid i topp bland de sydostasiatiska länderna som exporterar till Ungern. I synnerhet rankades landet tre år i rad (2020, 2021, 2022) först bland de sydostasiatiska exportländerna till Ungern.

Även om omsättningen fortfarande är låg har vissa traditionella jordbruksprodukter från Vietnam en viss position på denna marknad, såsom cashewnötter som står för över 40 % av marknadsandelen, kanel som står för cirka 18 % av marknadsandelen, kaffe som står för cirka 13,8 % av marknadsandelen, ris som står för cirka 6 % av marknadsandelen och peppar som står för cirka 5 %.

Det är värt att notera att risprodukter, enbart under de första 10 månaderna 2023, uppgick Vietnams exportomsättning av ris till Ungern till 2,7 miljoner USD, en ökning med 174 % jämfört med samma period 2022. Marknadsandelen ökade från nästan 2 % 2022 till 6 % 2023, vilket är en av ljusglimtarna inom handelsfrämjande och exportfrämjande under 2023.

Ambassadör Nguyen Thi Bich Thao presenterar vietnamesiska målningar vid ett evenemang organiserat av ambassaden. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Ungern)

Dessa är Vietnams fördelaktiga produkter på den ungerska marknaden som behöver främjas för utveckling, eftersom Ungern inte kan producera dessa jordbruksprodukter och är helt beroende av import för att möta den inhemska konsumtionen, även om marknadskapaciteten inte är stor.

Generellt sett, för att upprätthålla och öka exporten till den ungerska marknaden, behöver näringslivet såväl som orter planera produktion och verksamhet i enlighet med marknadens efterfrågan, stabilisera och säkerställa utbudet samt möta efterfrågan på transport av varor enligt kontraktsåtaganden, fokusera på produktkvalitet, uppfylla EU-standarder, förbättra design, snygga förpackningar och konkurrenskraftiga priser.

Å andra sidan, sök proaktivt nya partners och nya produkter som har möjlighet att penetrera marknaden i rådande läge, såsom jordbruksprodukter och livsmedel. Undvik att förlita sig för mycket på en produktgrupp, såsom elektroniska komponenter, idag, eftersom när marknaden är mättad eller det sker fluktuationer eller förändringar i investeringar och produktion, kommer det omedelbart att påverka exportresultaten. Öka organisationen av affärsdelegationer till Ungern för att undersöka marknaden och träffa direkt med lokala partners för att söka investerings- och affärsmöjligheter. Öka utskicket av kataloger och prover till ambassaden för att introducera och marknadsföra till lokala partners. Öka granskningen och verifieringen av företag för att minimera riskerna i affärs- och investeringssammanhang.

Den vietnamesiska gemenskapen i Ungern är en stabil gemenskap, väl integrerad med värdlandet. Hur utvärderar ambassadören rollen av människorättsutbyte och kulturella kopplingar mellan de två länderna genom denna "bro"-roll för att främja vänskap och mångfacetterat samarbete mellan de två länderna?

Den vietnamesiska befolkningen i Ungern, med mer än 6 000 personer, har integrerats väl och bidragit till den ekonomiska utvecklingen i området och alltid vänt sig mot hemlandet, aktivt deltagit i rörelser som landet lanserat, är en oskiljaktig del av det stora nationella enhetsblocket, spelar rollen som en viktig bro, stärker förståelsen och det ömsesidiga förtroendet mellan folket i de två länderna och bidrar till att främja den goda traditionella vänskapen mellan Vietnam och Ungern.

Konstföreställning för att fira våren 2023 på Vietnamesiska ambassaden i Ungern. (Källa: VNA)

Människor i Ungern har haft många meningsfulla samhällsaktiviteter som bidragit till att bevara den nationella identiteten samtidigt som de bygger och förmedlar budskapet om ett fredligt, vänligt och vänskapligt Vietnam till ungerska och internationella vänner, såsom: organisering och deltagande i stora, traditionella högtider för nationen, såsom månens nyår, midhöstfestivalen, eller kulturella evenemang och utbytesevenemang som "Vietnams kulturnatt", vietnamesiskt kvinnoforum i Europa (juni 2023), och värdskap för det europeiska vietnamesiska affärsforumet för tredje gången (september 2023).

Människor främjar alltid aktivt andan av ömsesidig kärlek, lanserar välgörenhets- och humanitära rörelser på vårdhem, skolor för funktionshindrade barn i Budapest och andra större platser före jul och nyår varje år; kopplar samman kultur, konst, utbildning och översätter vietnamesisk-ungersk litteratur för att gradvis öka förståelsen och den andliga harmonin i det andliga livet hos de två folken i Vietnam och Ungern.

År 2023 organiserade föreningarna och ambassaden särskilt en rökelseofferceremoni vid den enda statyn av president Ho Chi Minh i Central- och Östeuropa för att fira hans födelsedag (19 maj) och Vietnams kulturdag i Zalaegerszeg. Ceremonin inkluderade kulturella och konstnärliga föreställningar, utbyten mellan människor, nästan 2 000 måltider och en tacksamhet till lokalbefolkningen som noggrant har bevarat och vårdat farbror Hos staty i nästan 50 år, ett levande bevis på de två folkens lojala och fullständiga tillgivenhet.

Den vietnamesiska ambassaden i Ungern följer alltid med, samarbetar och bidrar till Vietnamesernas föreningar i Ungern och vietnamesiska föreningar och grupper i Ungern för att bygga en enad och starkt utvecklande gemenskap, stärka ekonomiska samarbeten, människorättsutbyten, främja kultur och nationell prägel samt bidra till att främja det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Ungern.

Tack så mycket, ambassadör!

Internationell källa

Källa