Litteraturlärare i Ho Chi Minh-staden skriver historisk roman på 3 år

Med önskan att ge historisk kunskap till unga människor på ett mer levande sätt skrev en litteraturlärare i Ho Chi Minh-staden boken Huyen Su Tran Chau Huyet på 3 år.

Eleverna kom för att gratulera Ms. Nguyen Thu Ha vid lanseringsceremonin för den historiska romanen Huyen Su Tran Chau Huyet - Foto: HH

På eftermiddagen den 20 mars, vid boklanseringen av Huyen Su Tran Chau Huyet , delade författaren Luu Dieu Hong (riktiga namn Nguyen Thu Ha, chef för litteraturgruppen vid Ngo Si Lien Secondary School, Tan Binh-distriktet, Ho Chi Minh-staden):

"När jag gick i skolan älskade jag att läsa historiska berättelser som det trojanska kriget i Iliaden; de heroiska kamperna mellan kinesiska nationer i Phong Than Dien Nghia, Tam Quoc Dien Nghia...

Varje land har sin egen extremt långa och rika historia. Den innehåller all dess kvintessens, kultur, seder, vanor, processen att bygga upp landet, krigen för att utöka territoriet eller skydda det...

Senare, när jag började undervisa, såg jag många elever som kunde återge kinesiska historiska personer och berättelser i detalj. Men många elever kunde inte minnas vietnamesisk historia. Anledningen var att de tittade på kinesiska historiska filmer, läste kinesiska historiska berättelser etc.

När man ser tillbaka på Vietnams fyra tusen år långa historia har varje period sina berättelser om framstående hjältar. Det vore synd om dessa perioder och dessa människor bara fanns på historiens torra, akademiska sidor.

Jag skrev boken Huyen Su Tran Chau Huyet med förhoppningen att förvandla torra historiska sidor till mer levande och attraktiva berättelser för unga människor i synnerhet och vietnameser i allmänhet.

Romanen Huyen Su Tran Chau Huyet är 654 sidor lång, inklusive 15 kapitel om den historiska perioden från Hung-kungarnas tid - An Duong Vuong - Trieu Vu Vuong (Nam Viet Vu De).

Berättelsen kretsar kring verkliga krig i det vietnamesiska folkets land, såsom Viet-Qin-kriget (Qin Shi Huang erövrade vietnamesiskt folks land); kriget mellan vietnameserna (Au Viet-folket stred mot Lac Viet-folket).

"Detta är inte bara en berättelse om kriget om makt och territorium mellan män, utan innehåller också sorgliga kärlekshistorier och kvinnors olyckliga öden i oroliga tider", sa Thu Ha.

Bevara historiska data

Enligt Ms. Ha är legenderna och myterna om denna period alla i liten, fragmenterad form.

"I min roman har jag satt ihop en sammanhängande handling. Liksom berättelserna i slutet av Hung King-perioden (berättelsen om den 18:e Hung King som väljer en svärson, berättelsen om Chu Dong Tu - Tien Dung, Mau Thuong Ngan La Binh...); de övernaturliga berättelserna som fördes vidare bland folket under An Duong Vuong-perioden (som citadellen som byggdes av de odödliga, striden mellan den gyllene sköldpaddan och den vita tuppens ande...)..."

I grund och botten behöll jag den historiska informationen intakt och skapade bara några ytterligare karaktärer för att koppla samman och avkoda de magiska elementen i berättelsen. Dessutom har boken ytterligare historisk kunskap från mina direkta fältresor.

Till exempel, graven för prinsessan Ngoc Hoa - My Nuong, dotter till kung Hung den 18:e i legenden om Son Tinh Thuy Tinh, varför ligger den ensam i kommunen Chuong Xa (Cam Khe, Phu Tho ) och inte i Tan Vien-berget (hennes mans hus) eller i hennes fars huvudstad; "Den fascinerande feng shui-teorin om det viktigaste templet i Co Loa-citadellet", delade Ms. Ha.

Läs mer Tillbaka till ämnen

HOANG HUONG