Den avlidne musikern Xuan Oanh i amerikanska vänners minnen

Den avlidne musikern Xuan Oanh är ofta känd för allmänheten för sin berömda sång "August Nineteen". Hans liv är ett typiskt exempel på kunskap, talang och konstnärskap, särskilt när det gäller att mobilisera och övertala internationella vänner att stödja Vietnam under motståndsåren.

Den avlidne musikern Xuan Oanh

För att fira 100-årsdagen av den avlidne musikern Xuan Oanhs födelse (4 januari 1923-2023) utgavs boken Do Xuan Oanh - Den revolutionära vårens Oanh-fågel , som samlar värdefulla dokument om hans liv, karriär och bidrag till revolutionen och folkets diplomati . Bland dem finns många rörande berättelser som uttrycker den respekt som amerikanska vänner har för honom...

"Internationell revolutionär, folkets kulturalist"

Det är titeln på en artikel av Ms. Merle Ratner (född 1957), medordförande för organisationen Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) i USA – som har ägnat hela sitt liv åt kampen mot krig, imperialism och fascism.

Merle Ratner träffade Xuan Oanh under sitt första besök i Vietnam mellan slutet av 1985 och början av 1986. Innan dess, från 1968, var hon aktivt engagerad i rörelsen i USA mot kriget mot Vietnam och sedan rörelsen för att upphäva det amerikanska embargot som införts mot Vietnam. Sedan befrielsen 1975 fortsatte hon att främja människors solidaritet med Vietnam.

Hon sa: ”Under och efter det besöket lärde musikern Xuan Oanh mig och vår rörelse om det dialektiska förhållandet mellan den militära kampen för självständighet och att bygga internationell solidaritet samt stödet från det amerikanska folket och andra länder.”

Han visade också hur en liten grupp engagerade människor, med mycket begränsade resurser, kan göra mycket för att bygga nationell enighet.

När man ser på hur Xuan Oanh interagerade med mig och andra, var hans framgång med att bygga dessa relationer tydligt baserad på en djup anda av internationalism och kärlek till massorna.”

Merle Ratner sade att Xuan Oanh har en djup förståelse inte bara för Vietnam utan även för USA och världen. Han förstår amerikansk politik och kultur, inklusive musik, amerikanska vardagliga uttryck, humorn och den rättframhet som amerikaner ofta visar.

Hon delade: ”Jag minns de gånger vi pratade, smuttade på vin eller lyssnade på musik med Xuan Oanh… Jag kommer alltid att minnas hans vänlighet, intelligens, revolutionära anda och solidaritet.”

Herr Tom Wilber under ett besök i herr Xuan Oanhs hus på Quan Su-gatan år 2023. (Källa: VietTimes)

Arvet av mellanfolklig diplomati består för evigt

Överstelöjtnant och pilot i den amerikanska flottan, Gene Wilber (född 1930), återvände till sitt hemland den 16 februari 1973 efter att ha bott i Hoa Lo-fängelset i mer än fyra år, sedan hans plan sköts ner över Nghe An-provinsen 1968.

Thomas (Tom) Wilber - Gene Wilbers son, som för närvarande bor i Connecticut (USA), minns att hans far sa: "Vietnameser hatar inte Amerika... När flygplan flyger över huvudet pekar vietnameser upp mot himlen och ropar 'Nixon!'"

Därför tog han sig besväret att besöka Vietnam många gånger och letade efter vittnen, information och dokument om sin far och hans kamrater för att bevisa för den amerikanska allmänheten att det hans far sa var sant om den humanitära politik som Demokratiska republiken Vietnams regering (DRV) bedrivit gentemot amerikanska krigsfångar – en politik som den amerikanska allmänheten länge var skeptisk till och kritiserade.

Tom Wilber skriver: ”Man kan säga att Xuan Oanh uppvisade en hög nivå av emotionell intelligens tillsammans med en extraordinär intelligens som han hade förvärvat genom självstudier utan hjälp av formell utbildning. Efter att den amerikanska militären inlett flyganfall mot Nordvietnam i augusti 1964 reste Xuan Oanh genom Asien och Europa och representerade Demokratiska republiken Vietnam vid internationella fredskonferenser och träffade viktiga diplomater i många länder. Han uppmanade regeringar och medborgare i många länder att fördöma USA:s agerande mot det vietnamesiska folket.”

Bland de internationella fredsmedborgare han mötte på sina resor fanns amerikanska aktivister, av vilka många senare kom till Vietnam för att uttrycka det amerikanska folkets stöd och för att söka sätt att bättre främja sin önskan om fred hos amerikanska regeringstjänstemän och den amerikanska allmänheten.

Tom Wilber sa att många amerikaner genom sin forskning gjorde krävande resor till Nordvietnam i början av 1965, trots det amerikanska utrikesdepartementets förbud. Några fredsaktivister som John McAuliff åkte till Hanoi samma dag som Parisavtalet undertecknades.

Många aktivister delade samma känsla att den öppna och engagerande atmosfären de hade i kommunikationen med vietnameserna var tack vare värden - Xuan Oanh.

Fru Merle Ratner tar ett foto med Xuan Oanh i hennes hem i New York, USA, år 2022. (Foto: NVCC)

Aktivisterna Staughton Lynd och Tom Hayden beskrev sin resa till Nordvietnam i sin bok ”The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam”, där Xuan Oanh inte bara var guide och översättare, utan också någon som hjälpte dem att utforska Vietnams rika kultur och arv.

Anteckningarna illustrerar Xuan Oanhs framstående egenskaper: ”Mötet med Oanh gav oss en inblick i vietnamesisk kultur och socialt liv. När vi promenerade längs Hoan Kiem-sjön en kväll började han prata om vietnamesisk kultur. Han påminde oss om att det vietnamesiska språket är ett så poetiskt språk att vanliga samtal blir till poesi.”

Tom Wilber sa att det var hans tid i Hoa Lo-fängelset som hjälpte hans far att förstå att det vietnamesiska folket bara var emot den amerikanska regeringens invasionspolitik, inte mot Amerika och det amerikanska folket. Det var under perioden 1972-1973 då Xuan Oanh tog på sig många viktiga roller inom många områden, inklusive folkdiplomati, samordning av besök från internationella delegationer och till och med stöd i hanteringen av amerikanska krigsfångar som hölls i fängelser i Hanoi.

Under den tiden insåg de som kom i kontakt med honom hans kunskaper, konstnärliga talang, kommunikationsförmåga, diplomati och framför allt – hans mänsklighet som representant för Demokratiska republiken Vietnams intressen. Den tidigare krigsfången Bob Chenoweth mindes honom för hans djupa omsorg, hans oro för deras levnadsförhållanden och för att underlätta deras säkra återkomst.

Tom Wilber delade: ”Vid öppnandet av en specialutställning på Hoa Lo-fängelsemuseet i november 2017 i samband med 45-årsjubileet av ”Dien Bien Phu in the Air” erkände Chenoweth att de livsläxor han lärde sig av vietnameserna under sina fem år i fängelse var ovärderliga. Han uttryckte sin djupa tacksamhet för att de hjälpte honom att bli en ”bättre människa” än när han anlände… När man lyssnar på Chenoweths minnesord ser man att Xuan Oanhs arv av diplomati mellan människor alltid kommer att leva vidare.”

Do Xuan Oanh, född den 4 januari 1923 i Quang Yen, Quang Ninh, dog i Hanoi. Han var en av deltagarna i grundandet av Vietnams världsfredsskyddskommitté under ledning av partiet och farbror Ho för att mobilisera, kräva och vinna solidaritet och stöd från fredsälskande och progressiva människor i världen, särskilt det amerikanska och franska folket, i vårt folks kamp mot de franska kolonialisterna och de invaderande amerikanska imperialisterna.

Han var medlem i Demokratiska republiken Vietnams delegation vid Pariskonferensen om Vietnam från 1968 till 1972 och deltog i många internationella fredskonferenser. Han träffade, interagerade och samtalade med många freds-, kultur- och konstnärsaktivister samt internationella vänner.

Källa: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html