Tillkännagivande av pensionsbeslut enligt regimen med biträdande minister Tran Quy Kien

Jordbruks- och miljöministeriet tillkännagav beslutet att biträdande minister Tran Quy Kien går i pension, som ett erkännande för 36 år av engagemang och viktiga bidrag till branschen.

Den 2 december, med tillstånd av premiärministern, överlämnade jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang pensionsbeslutet och blommor för att gratulera biträdande minister Tran Quy Kien.

Den 2 december överlämnade jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang, med tillstånd av premiärministern, pensionsbeslutet och blommor för att gratulera biträdande minister Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh.

Vid prisutdelningsceremonin deltog biträdande minister Nguyen Thi Phuong Hoa, biträdande minister Tran Quy Kien, biträdande minister Nguyen Quoc Tri, biträdande minister Le Cong Thanh och ledare för enheter under jordbruks- och miljöministeriet.

Vid ceremonin tillkännagav ledarna för personalorganisationsavdelningen vid jordbruks- och miljöministeriet premiärministerns beslut nr 1884/QD-TTg daterat 3 september 2025. Följaktligen kommer Tran Quy Kien, biträdande jordbruks- och miljöminister, att gå i pension den 1 december 2025.

Minister Tran Duc Thang, biträdande minister Nguyen Thi Phuong Hoa och biträdande minister Nguyen Quoc Tri överlämnade jordbruks- och miljöministeriets erkännandesymbol till biträdande minister Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh .

Vid ceremonin gratulerade minister Tran Quy Kien, å partikommitténs vägnar, ministeriets ledare, tjänstemän, offentliganställda och anställda vid jordbruks- och miljöministeriet, och minister Tran Duc Thang erkände och uppskattade högt kamrat Tran Quy Kiens engagemang och bidrag till jordbruks- och miljöministeriet i synnerhet och jordbruks- och miljösektorn i allmänhet.

Minister Tran Duc Thang betonade att kamrat Tran Quy Kien har ägnat 36 år åt jordbruks- och miljösektorn genom olika perioder, från rollen som en utmärkt kader till många år som biträdande jordbruks- och miljöminister. Under hela sitt arbete har han alltid fullgjort sina tilldelade plikter och uppgifter samt det ansvar som den person som utsetts av ministeriets ledare att ansvara för anslutna enheter har.

Minister Tran Duc Thang erkände och uppskattade högt kamrat Tran Quy Kiens engagemang och bidrag till jordbruks- och miljöministeriet i synnerhet och jordbruks- och miljösektorn i allmänhet. Foto: Tung Dinh .

Minister Tran Duc Thang betonade särskilt att biträdande minister Tran Quy Kien har gjort många viktiga bidrag till partikommittén, ministeriets partikommitté och ministeriets ledarskap när det gäller att styra och fullända institutioner och politik inom geologi, mineraler, hav och öar. Han deltog i att sammanfatta många viktiga resolutioner från centralkommittén och politbyrån; rådgav vid utfärdandet av resolution 36 om strategin för hållbar utveckling av den marina ekonomin; resolution 10 om strategisk inriktning av geologi och mineraler; samtidigt ledde han utvecklingen och inlämningen för godkännande av lagen om geologi och mineraler år 2024 och relaterade ändrade lagar; rådde premiärministern att utfärda beslut 90/QD-TTg om planering av det nationella nätverket för naturresurser och miljöövervakning.

Dessutom visar kamrat Tran Quy Kien alltid ansvar och tillgivenhet gentemot sina kollegor och är föredömlig i arbete och i livet. Han har bidragit till att bygga upp jordbruks- och miljösektorn för att ena sig, skapa styrka för att övervinna utmaningar och slutföra de uppgifter som tilldelats av partiet och staten.

Minister Tran Duc Thang betonade att kamrat Tran Quy Kien har ägnat 36 år åt jordbruks- och miljösektorn genom alla perioder och alltid har fullgjort sina tilldelade plikter och uppgifter samt ansvaret för den person som av ministeriets ledare utsetts att ansvara för anslutna enheter. Foto: Tung Dinh.

Ministern tackar respektfullt biträdande minister Tran Quy Kien för hans bidrag till branschens karriär och för att ha väglett generationer av unga kadrer att fortsätta skriva historien om jordbruks- och miljösektorns utveckling. Samtidigt hoppas ministern att biträdande minister Tran Quy Kien i framtiden fortfarande kommer att minnas jordbruks- och miljösektorn som sitt hem och fortsätta att vårda, stödja och hjälpa de sittande kamraterna att slutföra sina uppgifter.

Biträdande minister Tran Quy Kien uttryckte sina känslor och återblickade på sin arbetsprocess vid ministeriet för naturresurser och miljö, tidigare och nu vid jordbruks- och miljöministeriet, med många minnen från arbete och liv. Biträdande ministern tackade uppriktigt ministeriets ledare och alla kadrer, tjänstemän och offentliganställda vid enheterna under och direkt under ministeriet för deras samordning och stöd under hans arbetsprocess vid jordbruks- och miljöministeriet.

Biträdande minister Tran Quy Kien tackade uppriktigt ministeriets ledare och alla kadrer, tjänstemän och offentliganställda vid enheterna under och direkt under ministeriet för deras samordning och stöd under hans tid vid jordbruks- och miljöministeriet. Foto: Tung Dinh.

Biträdande minister Tran Quy Kien bekräftade att han alltid kommer att behålla sina kvaliteter, främja goda värderingar, fortsätta att bidra inom sin kapacitet till jordbruks- och miljöministeriet och fullgöra sina skyldigheter som partimedlem när han går i pension. Vid detta tillfälle skickade biträdande minister Tran Quy Kien också sina bästa önskningar till ministeriets ledare, tjänstemän, statstjänstemän och offentliganställda inom jordbruks- och miljösektorn och bekräftade att även om han har gått i pension enligt regimen, ser han fortfarande alltid till jordbruks- och miljöministeriet, jordbruks- och miljösektorn och alltid ger sektorn uppmärksamhet och hjälp med att genomföra arbete och professionella uppgifter.

Biträdande minister Tran Quy Kien bekräftade att han alltid kommer att behålla sina kvaliteter, främja goda värderingar, fortsätta att bidra inom ramen för sin kapacitet till jordbruks- och miljöministeriet, och fullgöra sina skyldigheter som partimedlem när han går i pension. Foto: Tung Dinh.

Ledare för jordbruks- och miljöministeriet vid ceremonin för att tillkännage pensionsbeslutet och dela ut erkännandesymbolen. Foto: Tung Dinh.

Minister Tran Duc Thang och ledare för enheterna vid ceremonin för att tillkännage pensionsbeslutet och dela ut erkännandesymbolen. Foto: Tung Dinh.

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html