Dak Lak strävar efter att övervinna svårigheter för att uppnå mål,...

I november, på grund av naturkatastrofers effekter, orsakade stormar och översvämningar stora skador på människor, infrastruktur, jordbruk, skogsbruk och fiskeriproduktion samt människors liv i Dak Lak- provinsen.

Men med noggrann ledning och snabbt stöd från centralregeringen, provinser, städer och människor över hela landet, särskilt insatser från alla nivåer, sektorer, orter och människor i provinsen, har Dak Lak gjort ansträngningar för att övervinna konsekvenserna, övervinna svårigheter och sträva efter att slutföra målen och uppgifterna för 2025.

Många tillväxtindikatorer i svåra tider

Tran Van Tan, chef för finansdepartementet i Dak Lak-provinsen, sade att provinsen i november 2025 drabbades allvarligt av storm nr 13 och en särskilt stor översvämning som inträffade över ett stort område, orsakade stora skador på människor och egendom och störde produktion och affärsverksamhet inom många industrier och fält i området, särskilt i den östra regionen. Enligt statistiken uppskattades skadorna för hela provinsen till cirka 10 000 miljarder VND.

Inför den situationen har provinsen fokuserat alla sina ansträngningar på att övervinna den , återställa den ekonomiska aktiviteten och stabilisera människors liv.

Nguyen Minh Huan, chef för jordbruks- och miljödepartementet i Dak Lak-provinsen, informerade om de skador som stormar och översvämningar orsakat jordbrukssektorn.

Nguyen Minh Huan, chef för jordbruks- och miljödepartementet i Dak Lak-provinsen, informerade om att den historiska stormen och översvämningen i november allvarligt påverkade jordbruksproduktionen och kraftigt minskade hela branschens totala resultat, med en total skada uppskattad till cirka 5 500 miljarder VND.

Dessutom utvecklades afrikansk svinpest komplicerat under månaden, som uppstod på många platser, vilket tvingade fram avlivning av 5 022 grisar, vilket orsakade allvarliga skador för jordbrukare och påverkade livsmedelsförsörjningen.

Dessutom påverkade stormar och översvämningar även den industriella produktionen avsevärt. Många fabriker i östra delen av provinsen tvingades tillfälligt stoppa produktionen på grund av omfattande översvämningar och avbrott i el- och vattenförsörjning.

Tack vare att fabriker i provinsens västra region fortfarande upprätthåller normal drift beräknas dock industriproduktionsindexet öka med 7,56 % i november, och den kumulativa 11-månadersökningen beräknas öka med 10,86 % jämfört med samma period förra året.

Stormen och översvämningen i november orsakade skador för cirka 10 000 miljarder VND i Dak Lak-provinsen.

Biträdande direktör för industri- och handelsdepartementet i Dak Lak-provinsen, Nguyen Van Nhiem, sa: Trots den utbredda effekten av stormar och översvämningar är situationen för handel, serviceverksamhet och varucirkulation i provinsen i princip stabil, det har inte förekommit någon brist på varor; inga ovanliga fenomen som spekulation, hamstring eller orimliga prisökningar har upptäckts. Tillgången på viktiga varor som livsmedel, livsmedel, bensin, samt varor som tillgodoser behoven av reparation av el, elektronik, maskiner, utrustning och hushållsapparater fortsätter att garanteras, vilket tillgodoser produktionens behov och människors liv.

Den totala detaljhandelsförsäljningen av varor och konsumenttjänster i november uppskattas till 17 452 miljarder VND, en ökning med 16,2 % under samma period; ackumulerat under 11 månader uppskattas till 173 324 miljarder VND, vilket motsvarar 95,1 % av planen, en ökning med 14,5 % under samma period.

I synnerhet uppskattas den totala exportomsättningen till 251 miljoner USD, en ökning med 43,7 % under samma period; ackumulerat under 11 månader uppskattas den till 2,8 miljarder USD, vilket motsvarar 127,3 % av planen, en ökning med 41,3 % under samma period.

När det gäller turistnäringen minskade antalet turister till provinsen jämfört med föregående månader på grund av stormar och översvämningar, men ökade ändå jämfört med samma period. I november beräknas hela provinsen välkomna 420 000 besökare, en ökning med 9 % under samma period. Det sammanlagda antalet besökare under 11 månader beräknas uppgå till 7 miljoner, vilket motsvarar 110,4 % av planen, en ökning med 35,07 % under samma period. De totala intäkterna från turism uppskattas till 12 941 miljarder VND, vilket motsvarar 102,69 % av planen, en ökning med 52,02 % under samma period.

Militära enheter bygger snarast hus åt människor i översvämningsdrabbade områden.

Den goda nyheten är att hela provinsen i november hade 219 nystartade företag, med ett totalt registrerat kapital på 1 185 miljarder VND, en ökning med 38,6 % i antalet företag och en ökning med 4,6 % i kapital under samma period.

Under de första 11 månaderna hade provinsen 2 757 nystartade företag med ett totalt registrerat kapital på 30 899 miljarder VND, en ökning med 165 % i antalet företag och 263 % i kapital jämfört med samma period; 519 företag återgick till verksamheten.

Hittills finns det i provinsen 19 920 företag och filialer till företag utanför provinsen som fortfarande är registrerade för verksamhet, inklusive 18 388 företag och 1 532 filialer till företag utanför provinsen.

Dessutom har provinsen godkänt investeringspolicyer för 9 projekt med ett totalt registrerat kapital på över 2 770 miljarder VND. Sedan årets början har provinsen fått 43 projekt godkända för investeringspolicyer med ett totalt registrerat kapital på över 35 340 miljarder VND.

En av ljuspunkterna i Dak Lak-provinsen år 2025 är att trots många svårigheter och utmaningar, särskilt de allvarliga effekterna av stormar och översvämningar, har statsbudgetarbetet överträffat det uppsatta målet.

Enligt Tran Van Tan, chef för Dak Lak-provinsens finansdepartement, uppskattades de totala statsbudgetintäkterna i området till 1 506 miljarder VND i november. Ackumulerat under 11 månader uppgick de till 15 693 miljarder VND, vilket motsvarar 117,13 % av den centrala budgetuppskattningen och 96,22 % av den provinsiella budgetuppskattningen, en ökning med 27,12 % under samma period.

Det uppskattas att de totala statsbudgetintäkterna kommer att uppgå till 16 490 miljarder VND i slutet av 2025, en ökning med 17 % jämfört med 2024, och uppgå till 123 % av den centrala budgetuppskattningen och 101 % av den provinsiella budgetuppskattningen.

Beträffande utbetalningen av offentligt investeringskapital är den totala offentliga investeringsplanen för 2025 för Dak Lak-provinsen (ny), efter justering och komplettering av det överförda kapitalet på distriktsnivå (gammal), mer än 16 482 miljarder VND, varav 15 923 miljarder VND har tilldelats i detalj för projektgenomförande. I slutet av den 3 december 2025 hade hela provinsen utbetalt mer än 6 830 miljarder VND, vilket motsvarar 43 % av planen.

Politik för social trygghet, vård för personer med förtjänstfulla tjänster och fattigdomsbekämpning fortsätter att genomföras synkront och effektivt. Provinsen har särskilt snabbt försett människor i områden som drabbats av översvämningar med mat och förnödenheter, vilket har bidragit till att stabilisera människors liv.

Cao Dinh Huy, chef för Dak Lak-provinsens byggavdelning, informerade om husbyggnation för översvämningsoffer vid provinsens folkkommittés ordinarie novembermöte.

Cao Dinh Huy, chef för byggavdelningen i Dak Lak-provinsen, sa: "I enlighet med premiärministerns direktiv höll provinsen den 1 december en lanseringsceremoni för "Quang Trung-kampanjen" för att snabbt bygga och reparera hus för människor som drabbats av stormar och översvämningar, med målet att reparera 1 084 hus före den 31 december 2025 och bygga 663 nya hus före den 31 januari 2026, för att säkerställa att människor kan fira Tet i dessa nya hus ."

För närvarande genomför militära enheter och enheter som samarbetar med lokala partikommittéer och myndigheter aktivt husbyggnation för människor i översvämnings- och stormområden, vilket säkerställer kvalitet och framsteg.

Snart och resolut slutföra målen och uppgifterna för 2025

Tran Van Tan, chef för finansdepartementet i Dak Lak-provinsen, sa: Genom syntes, analys och utvärdering uppskattas det att hela provinsen år 2025 kommer att ha 7 av 17 mål som uppfyller planen; 4 av 17 mål som överstiger planen, inklusive: Total exportomsättning, total detaljhandelsförsäljning av varor och intäkter från konsumenttjänster, BNP per capita och totala statsbudgetintäkter; 2 av 17 mål fullbordade delvis planen; 3 av 17 mål uppfyllde inte planen, inklusive: Tillväxttakt för total produkt i provinsen, totalt socialt investeringskapital och utveckling av sociala bostäder; 1 av 17 mål kommer att utvärderas efter att inrikesministeriet tillkännager resultaten.

Ständige vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Dak Lak-provinsen, Tran Huu, informerade om situationen för att övervinna konsekvenserna av stormar och översvämningar.

Vid den ordinarie konferensen för att utvärdera den socioekonomiska situationen, det nationella försvaret och säkerheten i november 2025, organiserad av provinsens folkkommitté på eftermiddagen den 8 november, betonade ordföranden för Dak Laks provinsiella folkkommitté, Ta Anh Tuan: "Den återstående tiden av 2025 är mindre än en månad, men uppgiften är extremt tung. För att slutföra målen och uppgifterna för 2025 rekommenderas att avdelningar, filialer och orter i provinsen, särskilt ledarna, fokuserar på att styra granskningen av de uppsatta målen, särskilt de lågt uppnådda målen, för att ha scenarier, lösningar och snabbt och resolut genomföra dem, i strävan att slutföra de högsta målen och uppgifterna för 2025."

Tidningen Nhan Dan stöder Dak Lak-provinsen i att bygga 10 tacksamhetshus värda 500 miljoner VND för människor i översvämningsdrabbade områden.

I synnerhet fortsätter myndigheter och enheter att mobilisera maximala styrkor och medel för att snarast övervinna konsekvenserna av storm nr 13 och översvämningarna, med särskilt fokus på att återuppbygga och reparera hus för hushåll vars hus har rasat, spolats bort eller skadats.

Samtidigt återställer orterna snarast viktig infrastruktur, särskilt trafiksystemet, bevattningsarbeten som betjänar grödoproduktionen vinter-vår 2025-2026, elektricitet, telekommunikationer, vattenförsörjning, skolor och sjukvårdsinrättningar etc.

När det gäller bostadsbyggande för människor i översvämningsdrabbade områden måste orter vara mer proaktiva i att samordna med alla nivåer och sektorer för att undanröja svårigheter, påskynda byggprocessen och säkerställa den fastställda tidsplanen. Återhämtning efter stormar och översvämningskonsekvenser och stöd till drabbade människor måste genomföras snarast, men det måste säkerställas att det är extremt strikt och transparent.

Vice ordförande för Dak Lak provinsiella folkkommitté, Truong Cong Thai, informerade om byggprocessen för viktiga projekt och arbeten samt utbetalningen av offentligt investeringskapital vid den ordinarie konferensen i november 2025.

Dessutom måste sektorer och investerare påskynda utbetalningen av offentligt investeringskapital och byggandet av projekt och arbeten i provinsen, särskilt viktiga projekt.

Enheterna fokuserar på att reformera administrativa förfaranden och förbättra investeringsmiljön för att attrahera investeringsresurser till provinsen, särskilt stora investerare, vilket bidrar till att främja socioekonomisk utveckling; samtidigt fortsätter de att övervaka tvånivåstyrningens verksamhet, stärker rotationen och ökar antalet kadrer på gräsrotsnivå.

Ordföranden för Dak Laks provinsiella folkkommitté, Ta Anh Tuan, höll ett tal vid den ordinarie konferensen i november 2025.

Enheterna i provinsen slutför snarast relaterade förfaranden för att genomföra utvecklingen av justerat innehåll i Dak Laks provinsiella planering för perioden 2021-2030, med en vision fram till 2050, säkerställande av överensstämmelse med den praktiska situationen efter den administrativa enhetsarrangemanget, uppfyllande av kraven för socioekonomisk utveckling, attraktion av investeringar och inriktning på hållbar utveckling i den nya perioden...

Enheterna genomför socialförsäkringspolitiken snabbt och effektivt; fortsätter att granska och mobilisera resurser för att spendera och fördela medel för att stödja människor att övervinna skador orsakade av stormar och översvämningar; snabbt vägleda människor för att återställa produktion, företag och stabilisera sina liv; stärka arbetet med att säkerställa säkerhet, ordning och social trygghet, särskilt under nyåret och den 14:e nationella partikongressen...

NGUYEN CONG LY

Källa: https://baolamdong.vn/dak-lak-no-luc-vuot-kho-hoan-thanh-cac-chi-tieu-nhiem-vu-nam-2025-409157.html