Minister Tran Duc Thangs tal vid jordbruks- och miljösektorns 80-årsjubileum

Tidningen Jordbruk och miljö inleder respektfullt minister Tran Duc Thangs tal vid 80-årsjubileumsceremonin för industrin och den första patriotiska emuleringskongressen.

Kära kamrat To Lam, generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté,

Bäste kamrat Pham Minh Chinh, politbyråmedlem , premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam

Kära ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront ,

Kära internationella gäster, ledare för centrala och lokala avdelningar, ministerier, filialer och organisationer,

Kära ledare , tidigare ledare för jordbruks- och miljöministeriet genom tiderna, arbetarhjältar, avancerade modeller,

Kära delegater, ärade gäster och alla generationer av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare inom jordbruks- och miljösektorn.

Idag, i en högtidlig och känslosam atmosfär, tillsammans med nationens stolthet, samlas vi högtidligt här för att se tillbaka på den 80 år långa resan av att bygga och utveckla jordbruks- och miljösektorn (1945-2025). De senaste åttio åren har varit en svår men oerhört ärorik historisk resa; ett epos om generationers viljestyrka, intelligens och kreativa arbetsanda, som har bidragit till att bygga ett grönt, starkt och utvecklat Vietnam.

Generalsekreterare To Lam och jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang deltog i sektorns 80-årsjubileum och den första patriotiska emuleringskongressen. Foto: Tung Dinh.

Denna viktiga händelse är ett tillfälle för oss att uttrycka vår djupa tacksamhet till generationer av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare som har ägnat sig åt jordbruks- och miljösektorn; samtidigt sammanfatta värdefulla lärdomar och erfarenheter; hedra typiska och avancerade kollektiv och individer vid sektorns första patriotiska emuleringskongress.

Detta är också en möjlighet att väcka stolthet, främja entusiasm och ambition att bidra till att skapa solidaritet, självförsörjning och att hela branschen stadigt tar steget in i landets nya era med ett nytt tankesätt, ny beslutsamhet och större ambitioner.

Partikommittén, ministeriets ledare och alla generationer av kadrer, tjänstemän och offentliganställda inom jordbruks- och miljösektorn vill varmt välkomna och uttrycka vår uppriktiga tacksamhet till kamrat generalsekreterare To Lam, ledarna och tidigare ledarna för partiet, staten, nationalförsamlingen, regeringen, ledarna för departement, ministerier, filialer, lokala myndigheter, ministeriets ledare genom tiderna, de framstående delegaterna, gästerna och sektorns avancerade modeller. Kamrat generalsekreterare To Lams och hans kamraters närvaro är ett erkännande och en källa till stor uppmuntran och motivation för hela jordbruks- och miljösektorn.

Kära kamrater,

Ända från landets första dagar, mitt under otaliga svårigheter, gav den älskade presidenten Ho Chi Minh följande råd: "Om våra bönder är rika, kommer vårt land att vara rikt, om vårt jordbruk är välmående, kommer vårt land att vara välmående". Han betonade också: "Naturen har gett oss mark, vatten, skogar, hav och ett klimat för att leva i. Vi måste veta hur man bevarar, respekterar och utvecklar... ". Dessa heliga läror har blivit den vägledande principen för all politik som partiet och staten har bedrivit under de senaste 80 åren för att bygga " ett välmående jordbruk, rika bönder, en civiliserad landsbygd och en hållbar miljö" .

Minister Tran Duc Thang talar vid industrins 80-årsjubileum och den första patriotiska emuleringskongressen. Foto: Tung Dinh.

Om man ser tillbaka för 80 år sedan, under de två motståndskrigen (1945-1975), trots det våldsamma "regnet av bomber och kulor" och svåra naturkatastrofer, upprätthöll jordbruket fortfarande både produktion och strid, och fullbordade utmärkt uppgiften att "ploga med en hand, skjuta med en hand" , vilket stödde mänskliga och materiella resurser till frontlinjen. Miljontals hektar mark återvanns, tiotusentals bevattningsanläggningar byggdes av folket, vilket skapade miraklet att "inte ett pund ris saknas, inte en soldat saknas".

Efter återföreningen (1975), under extremt svåra ekonomiska förhållanden och förstörd infrastruktur, identifierade partiet och staten jordbruksutveckling som den centrala uppgiften, och stabilisering av människors liv som högsta prioritet. Jordbrukssektorn återställde snabbt produktionen, konsoliderade tekniska anläggningar, utvecklade kooperativ, statligt ägda jordbruks- och skogsbruk samt genomförde program för markåtervinning, bevattning, åkerförbättring och skogsplantering. I slutet av 1970-talet hade den grundläggande livsmedelsproduktionskapaciteten återställts.

Den centraliserade mekanismen för subventionshantering avslöjade dock många begränsningar, låg produktivitet och långvarig livsmedelsbrist. Utifrån denna verklighet utfärdade partiet innovativa jordbrukspolitiker, såsom Kontrakt 100 (1981) och Kontrakt 10 (1988) – vilket initierade en grundläggande förändring i förvaltningsmekanismen och väckte jordbrukarnas potential. Det vietnamesiska jordbruket undkom gradvis perioden av fattigdom, rörde sig mot självförsörjning och säkerställde nationell livsmedelssäkerhet.

Sedan Doi Moi-perioden inleddes 1986 har Vietnams jordbruk gjort stora framsteg i utvecklingen. Banbrytande politik, såsom marklagen från 1987 och 1993, tillsammans med program för att omvandla grödors och boskapsstruktur, tillämpa vetenskap och teknik, bygga nya landsbygdsområden etc., har inlett en period av omfattande utveckling. Från en tid med livsmedelsbrist och tvingande import av livsmedel på 1980-talet har Vietnam säkerställt livsmedelssäkerheten och blivit en av världens ledande jordbruksexportörer. År 2024 ökade exportvärdet av jordbruks-, skogsbruks- och fiskeriprodukter nästan 50 gånger och nådde mer än 62,5 miljarder USD, vilket placerar Vietnam bland de 15 största jordbruksexportörerna i världen. Varor som ris, kaffe, cashewnötter, peppar, skaldjur, grönsaker etc. är kontinuerligt bland de 5 största exportörerna globalt.

Under de senaste 80 åren har jordbruks- och miljösektorn skrivit en ärofull historia tillsammans med historien om att bygga och försvara landet. I svårigheter har modet, självständigheten, kreativiteten och ambitionerna hos dem som arbetar inom jordbruk, naturresurser och miljö mildrats och vårdats, vilket har blivit en solid grund för landets uppbyggnad och utveckling idag. Foto: Tung Dinh.

Jordbruket har verkligen blivit en pelare i ekonomin och bidrar till makroekonomisk stabilitet, säkerställer social trygghet och hållbar fattigdomsminskning. Under svåra tider, såsom den asiatiska finanskrisen (1997-1998), den globala ekonomiska recessionen (2008-2009) eller covid-19-pandemin, har jordbruket ändå utvecklats och hjälpt ekonomin att upprätthålla tillväxt och social stabilitet.

I synnerhet har det nationella målprogrammet för ny landsbygdsutveckling, som genomförts sedan 2010, fundamentalt förändrat landsbygdsområdenas utseende, med mer än 78 % av kommunerna som uppfyller standarder, infrastrukturen har förbättrats och människors liv har förbättrats. Den flerdimensionella fattigdomsgraden har minskat från 58 % (år 1993) till 4,06 % (år 2024). Detta är en tydlig demonstration av effektiviteten i jordbruks-, jordbruks- och landsbygdsutvecklingspolitiken.

Med uppdraget att vara grunden för nationell uppbyggnad och utveckling bildades och utvecklades jordbruks- och miljösektorn mycket tidigt. Omedelbart efter självständigheten identifierade Demokratiska republiken Vietnam resursförvaltning och miljöskydd som en viktig uppgift, nära kopplad till folkets välfärd och liv. På grundval av detta har den statliga förvaltningsapparaten för land, mineralgeologi, miljö, hydrometeorologi, klimatförändringar, hav - öar, fjärranalys etc. ständigt förbättrats och utökats för att möta utvecklingskraven för varje historisk period i landet.

Samtidigt har uppbyggnaden och förbättringen av rättsliga institutioner och politik kontinuerligt stärkts. Sedan 1990-talet har många viktiga lagar, såsom lagen om miljöskydd, marklagen, vattenresurslagen, minerallagen, skogsbrukslagen och lagen om biologisk mångfald, etc. skapat en alltmer samordnad rättslig grund för resurshantering och miljöskydd, i linje med kraven på innovation och internationell integration.

Nationella strategier för grön tillväxt, miljöskydd och klimatförändringsåtgärder har också genomförts kraftfullt; många stora program som: Plantering av 5 miljoner hektar nya skogar, En miljard träd... har uppnått anmärkningsvärda resultat. Miljöskydd har blivit en pelare i hållbar utveckling, inte att byta miljön mot ekonomisk tillväxt. Tack vare detta har den sociala medvetenheten ökat, skogstäckningen har bibehållits på över 42 %, många ekosystem har återställts och miljökvaliteten har förbättrats. År 2024 kommer Vietnam att rankas som nummer 54 av 166 länder inom hållbar utveckling, en ökning med 34 platser jämfört med 2016, tvåa i ASEAN; andelen insamling och behandling av hushållsavfall kommer att nå 97,28 % i stadsområden och 83,1 % på landsbygden... och därmed bidra till att säkerställa ekologisk balans och nationell resurssäkerhet.

Det kan konstateras att jordbruks- och miljösektorn under de senaste 80 åren har skrivit en ärofull historia, tillsammans med historien om att bygga och försvara landet. I svårigheter har modet, självständigheten, kreativiteten och ambitionerna hos dem som arbetar inom jordbruk, naturresurser och miljö mildrats och vårdats, vilket har blivit en solid grund för landets uppbyggnad och utveckling idag.

Under de senaste 80 åren har vi rätt att vara stolta över jordbrukssektorn - som bär det heliga uppdraget att säkerställa nationell livsmedelssäkerhet och upprätthålla social stabilitet; stolta över skogsbrukssektorn - fäderneslandets gröna sköld för att skydda miljön och bevara ekologin; stolta över fisket och saltindustrin - de människor som klamrar sig fast vid havet, klamrar sig fast vid fiskeplatserna, vårdar havets salta smak för att ge tillbaka rikliga fiskskördar och rika saltkorn för att berika hemlandet.

Vi är också stolta över landsbygdsutveckling och bevattning – de händer och sinnen som fundamentalt har förändrat landsbygdens ansikte, byggt solida vallar, magnifika bevattningsverk för att föra vatten till åkrarna och banat väg för produktionsutveckling; stolta över katastrofförebyggande och -kontroll samt hydrometeorologiska krafter – de som "mäter vinden, räknar regnet" dag och natt, står i framkant av vinden och vågorna och blir en pålitlig sköld för att skydda människors liv och egendom; stolta över fälten mark, vattenresurser, geologi och mineraler – de som bevarar och förvaltar "varje centimeter mark, varje centimeter guld", källan till liv och resurser, nationella resurser, och utgör en stödpunkt för ekonomisk utveckling, nationellt försvar och säkerhet.

Vi är stolta över lantmäteri-, kartläggnings- och fjärranalystekniken – de tysta människorna som ritar upp landets form på varje karta och utvidgar visionen från rymden till att hantera resurser, territorium och miljö på ett alltmer vetenskapligt och modernt sätt.

Premiärminister Pham Minh Chinh, tidigare ordförande för nationalförsamlingen Nguyen Sinh Hung, jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang, chefredaktör för jordbruks- och miljötidningen Nguyen Ngoc Thach vid 80-årsjubileumsceremonin för jordbruks- och miljösektorn, den första patriotiska emuleringskongressen. Foto: Khuong Trung.

Och vi är också stolta över områdena miljö, klimatförändringar och integrerad förvaltning av marina och ö-resurser – den banbrytande kraften i att bevara livsutrymme för kommande generationer, bekräfta och utöva nationell suveränitet och demonstrera Vietnams ansvar gentemot det internationella samfundet.

Kära kamrater!

Som svar på de nya kraven för nationell utveckling har den 15:e nationalförsamlingen beslutat att slå samman ministeriet för naturresurser och miljö med ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling till ministeriet för jordbruk och miljö från och med den 1 mars 2025. Detta är en viktig historisk milstolpe som visar partiets och statens strategiska vision och politiska beslutsamhet när det gäller att förvalta, utnyttja och främja nationella resurser mer effektivt, för att möta utvecklingskraven i den nya perioden, den nya eran.

Omedelbart efter sammanslagningen omorganiserade och stabiliserade ministeriet snabbt apparaten, vilket säkerställde en effektiv, smidig, effektiv och ändamålsenlig verksamhet, och uppfyllde de tilldelade politiska uppgifterna. Tillsammans med processen för omorganisation och stabilisering av organisationen fick även arbetet med efterföljande och belönande stor uppmärksamhet och riktning. De patriotiska efterföljande rörelserna under perioden 2020-2025 fortsatte att sprida sig starkt, vilket skapade en livlig atmosfär, uppmuntrade kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare att övervinna svårigheter och bidrog i hög grad till ministeriets och industrins utmärkta utförande av sina uppgifter.

Många typiska rörelser har uppnått tydliga resultat, såsom: "Hela landet går samman för att bygga nya landsbygdsområden" ; "Hela landet går samman för de fattiga – och lämnar ingen utanför" ; "Hela landet går samman för att riva tillfälliga och förfallna hus" ; "Kadrer, tjänstemän och offentliganställda tävlar om att utöva kontorskultur" ; eller rörelsen " Innovation och digital transformation , digital kompetens " ; kampanjen: " Att bli rik, rensa upp den nationella markdatabasen " ... har blivit viktiga drivkrafter som skapar positiva förändringar i medvetenheten och handlingarna inom hela branschen; och som praktiskt bidrar till landets övergripande prestationer.

Bäste kamrat generalsekreterare , kära delegater,

I ett nytt utvecklingsskede – en era av nationell tillväxt – står vårt land inför djupgående förändringar i tiden: den fjärde industriella revolutionen, trenden med grön omställning, utveckling av kunskapsekonomi, cirkulär ekonomi, koldioxidsnål ekonomi; tillsammans med detta finns det ett akut behov av att säkerställa livsmedelssäkerhet, energisäkerhet, vattensäkerhet och skydd av den globala ekologiska miljön. Fluktuationerna, geopolitisk-ekonomisk, handelsmässig och teknisk konkurrens... har öppnat upp nya utvecklingsmöjligheter, men också ställt enorma krav och utmaningar för jordbruks- och miljösektorn i vårt land.

Jordbruks- och miljösektorn går in i en ny utvecklingsfas i en era av nationell tillväxt och kommer att fortsätta sträva efter att förnya sig, skapa och vara pionjärer på vägen mot hållbar utveckling för att bidra till ett framgångsrikt genomförande av landets utvecklingsmål senast 2030, 100-årsdagen av partiets grundande, och fram till 2045, 100-årsdagen av landets grundande, för att förverkliga visionen om ett rikt, civiliserat, välmående och lyckligt Vietnam. Foto: Tung Dinh.

I det sammanhanget är branschens övergripande mål att utveckla ekologiskt jordbruk, modern landsbygd, civiliserade jordbrukare; skydda, utnyttja och hållbart använda naturresurser; proaktivt anpassa sig till klimatförändringar, säkerställa miljösäkerhet och bidra till att bygga ett land som utvecklas snabbt, hållbart, välmående och lyckligt.

För att uppnå detta mål har hela sektorn resolut anammat och effektivt genomfört resolution nr 19-NQ/TW daterad 16 juni 2022 från den 13:e centrala exekutivkommittén för jordbruk, jordbrukare och landsbygdsområden. Detta är en strategisk inriktning, en oundviklig väg för att främja inhemsk styrka, utnyttja potential och fördelar och säkerställa en omfattande och hållbar utveckling av vårt lands jordbruk. Tillsammans med detta kommer sekretariatets direktiv nr 29-CT/TW daterad 3 januari 2023 om att stärka partiets ledarskap inom miljöskydd under den nya perioden att strikt genomföras; detta betraktas som en regelbunden uppgift och ett politiskt ansvar för hela systemet, för varje kader, partimedlem och varje medborgare.

På grundval av detta kommer jordbruks- och miljösektorn att fokusera på att genomföra ett antal viktiga uppgifter och lösningar under den kommande tiden enligt följande:

För det första, att fullända den moderna, enhetliga styrningsmodellen och institutionerna. Att göra en omfattande översyn och ändring av lagar om mark, vatten, skogar, miljö, klimat och jordbruk, för att säkerställa konsekvens och transparens. Att fullända ministeriets organisationsstruktur så att den blir effektiv, tvärvetenskaplig och kapabel till strategisk planering och omfattande förvaltning per region, avrinningsområde och ekosystem. Att implementera en stark decentralisering i samband med ansvarsskyldighet, vilket stärker centralregeringens samordningsroll och den lokala förvaltningens effektivitet.

För det andra, utveckla ekologiskt jordbruk, grön och cirkulär ekonomi. Kraftigt gå från extensiv tillväxt till hållbara värden baserade på vetenskap, teknik och innovation. Replikera modeller med låga utsläpp, bevarande av biologisk mångfald, hållbar skogsförvaltning. Etablera gröna standarder, höja vietnamesiska jordbruksproduktmärken kopplade till spårbarhet, geografiska beteckningar och koldioxidkrediter.

För det tredje, förvalta och använda nationella resurser effektivt och hållbart. Utnyttja och använd mark, vatten, skogar, mineraler och hav ekonomiskt för långsiktig utveckling. Digitalisera och publicera data om naturresurser och miljö, och förbättra styrningen baserat på resultat och evidens.

För det fjärde, främja vetenskap och teknik samt digital omvandling som en drivkraft för genombrott. Tillämpa artificiell intelligens, stordata, sensorer och blockkedjor inom resursövervakning och smart jordbruk. Främja forskning om klimatanpassade växt- och djurarter; stödja nystartade företag och innovationsekosystem på landsbygden.

För det femte, förbättra styrningen och mobilisera resurser för grön omställning. Frigöra inhemska och internationella resurser, särskilt klimatfinansiering, den nya generationens offentliga utvecklingsbistånd och privat kapital för gröna investeringar. Proaktivt delta i globala initiativ för nettonollutsläpp och en koldioxidsnål ekonomi; bekräfta Vietnams roll och position i regionen och världen.

Kära kamrater och ombud,

Jordbruks- och miljösektorns framsteg under de senaste 80 åren är resultatet av ansträngningar, intelligens och uppoffringar från tidigare generationer av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare. Vi kommer alltid att minnas och uppskatta dessa stora bidrag.

Vid detta tillfälle uppmanar jag alla kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare inom branschen att fortsätta främja den ärorika 80-åriga traditionen; förnya tänkandet, främja forskning och tillämpning av vetenskap och teknik, främja digital omvandling och grön omvandling; förbättra produktiviteten, kvaliteten och mervärdet hos jordbruksprodukter; proaktivt anpassa sig till klimatförändringarna, skydda resurser och den ekologiska miljön.

Varje individ i branschen måste upprätthålla en anda av ansvar, solidaritet, kreativitet och konkurrens för att utmärkt utföra tilldelade uppgifter; bidra till att förverkliga målet att bygga ekologiskt jordbruk, en modern landsbygd, civiliserade jordbrukare, en hållbar miljö och få vårt land att utvecklas snabbt, hållbart och kraftfullt.

Jordbruks- och miljösektorn går in i en ny utvecklingsfas i en era av nationell tillväxt och kommer att fortsätta sträva efter att förnya sig, skapa och vara pionjärer på vägen mot hållbar utveckling för att bidra till ett framgångsrikt genomförande av landets utvecklingsmål senast 2030, 100-årsdagen av partiets grundande, och fram till 2045, 100-årsdagen av landets grundande, för att förverkliga visionen om ett rikt, civiliserat, välmående och lyckligt Vietnam.

Återigen vill jag önska kamrat generalsekreterare To Lam, kamrat premiärminister Pham Minh Chinh, kamrat förre generalsekreteraren Nong Duc Manh, ledare och tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront och alla kamrater och delegater god hälsa, lycka och framgång!

Tack så mycket!

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html