Nhu Les folksång lever för evigt med tiden

I takt med att de bygger och utvecklar sitt hemland, förenas människorna i Hai Le-kommunen i Quang Tri -staden alltid för att bevara och främja de unika traditionella kulturella värdena i området. I synnerhet har Ho Nhu Le, med sin unika skönhet, alltid bevarats av människorna här.

Värdefullt kulturarv

Ho Nhu Le är enkel och nära och hjälper sångare och lyssnare att uttrycka och dela känslor inom arbetsproduktion, glädje, sorg, kärlek... Särskilt under nationens två långa motståndskrig, tillsammans med att bidra med mänskliga och materiella resurser till revolutionen, använde Hai Le-folket Ho Nhu Le som ett skarpt andligt vapen för att förändra och väcka hemlandets barn som tvingades följa fienden för att återvända till folket.

Ett folksångsframträdande vid lanseringsceremonin för Nhu Le Folk Song Club - Foto: KS

Vid den tiden valdes kvinnorna i byn Nhu Le med starka, klara röster ut för att uppträda. De var Ngo Thi Gai, Ngo Thi Khuyen och Pham Thi Kinh. På kvällarna tog de och propagandakadrerna skydd nära fiendens posteringar i La Vang och Dai Hai Lam-bron, vred högtalarna åt andra sidan och sjöng sånger de själva komponerat. ”Hej broder! Varför lyssnar du på de franska inkräktarnas lögner/Varför lyssnar du på det bedrägliga folkets förtal/Farbror Ho är mer generös än någon annan/Du, guvernören i vår provins, tillfångatog just 1 143 marionettsoldater på slagfälten/Nu har du beviljats ​​nåd för att återvända till din by med din fru och dina barn/Du följde väst och blev naiv och dåraktig/Du följde väst och förrådde motståndsrörelsen, förrådde dina landsmän.../Hej broder! Kom hit, hela folket väntar på dig/Kom hit, du kan dela segern/Kom hit, vår regering kommer att vara mild/Annars kommer din gamla mor och dina barn att vänta dag och natt”.

Med meningsfulla sånger och melodier som berörde människors hjärtan väckte de många soldater och förde dem tillbaka till revolutionen. Därför är Nhu Le-sången även känd under andra namn som: Ho dich van, ho binh van, ho nguoi van, ho lo cot.

År 1975, efter att landet enats, gick vi samman för att återuppbygga landet. Ho Nhu Le-melodin genljöd i arbete, produktion och samhällsutbyte och har förts vidare än idag. Ho Nhu Le har spelats in och tryckts i många böcker, tidningar och tidskrifter av många forskare, journalister och människor som älskar att lära sig om traditionell kultur. År 2012 sammanställde departementet för kultur, sport och turism i Quang Tri-provinsen boken "Ho Nhu Le" och den publicerades och distribuerades av Information and Communication Publishing House.

Bevarare av traditionell kultur

När man nämner Nhu Les unika folksång känner sig människorna här fortfarande stolta över hur länge texterna har funnits genom åren. Antalet artister som känner till och förstår Nhu Les folksånger blir dock allt mindre. I Hai Le kommun finns det tre artister som tilldelats titeln "Förtjänstfull konstnär" av presidenten, varav en artist gick bort 2022. För närvarande finns det två artister: Ngo Thi Thoi (född 1941) och Ngo Thi Hue (född 1942).

Fru Ngo Thi Hue delar sin glädje över att ha tilldelats titeln "Förtjänstfull hantverkare" av presidenten - Foto: KS

Med en djup kärlek till sitt hemland och en talang för sång, dikterläsning och sånger sedan de var unga, deltog fru Thoi och fru Hue aktivt i den lokala konstgruppen när de var drygt 10 år gamla. Med gott minne, rik fantasi, praktisk sans och en speciell röst lärde de sig båda av den föregående generationen och övade på att komponera sångtexterna under sitt deltagande i lokala konstgrupper.

Tack vare det kunde de snart komponera många meningsfulla sånger, som förmedlade entusiasm för arbete och produktion; fiendens agitation; uppmuntrande soldaternas anda att gå till strid, stark kampanda, tron ​​på seger... Förutom konstnärliga aktiviteter deltog de också aktivt i kommunikation, genom att tillhandahålla information och mat till soldater på baser nära byn.

Två förtjänstfulla artister Ngo Thi Thoi och Ngo Thi Hue (från höger till vänster) främjar aktivt den unga generationens kärlek till Nhu Le-folksången - Foto: KS

Efter landets återförening fortsatte de att komponera folksånger, deltog entusiastiskt i kulturella aktiviteter och gjorde ett viktigt bidrag till att bevara och främja de unika kulturella värdena i Nhu Les folksånger.

Den förtjänstfulla artisten Ngo Thi Hue delade: ”Fram till nu har jag fortfarande för vana att skriva ner i min anteckningsbok de sånger jag minns från mer än 50 år sedan, och samtidigt komponerar och spelar jag in många sånger som lovordar partiet, staten, partimedlemmarna, kadrerna och vår armé och folket för deras solidaritet och ansträngningar att bygga och utveckla landet under renoveringsprocessen. I synnerhet finns det många sånger om förändringar i min hemstad Hai Le, särskilt om rörelsen att gå samman för att bygga nya landsbygdsområden. Jag har alltid i åtanke att så länge jag lever kommer jag att fortsätta komponera och sjunga sånger, vilket skapar motivation för nästa generation att fortsätta.”

De förtjänstfulla artisterna Ngo Thi Hue och Ngo Thi Thoi tillhandahåller alltid entusiastiskt värdefulla dokument om Nhu Le-folksånger som de har; deltar i utbyten och framträdanden vid kulturprogram under större helgdagar i sitt hemland och land. Samordnar arbetet med att undervisa sång och komponera texter till Nhu Le-folksånger till kvinnor och den yngre generationen i kommunen; och skapar dokument för att bevara den immateriella kulturen i Quang Tri-provinsen.

”Jag är mycket hedrad och stolt över att ha tilldelats titeln Förtjänstfull konstnär av partiet och staten. Vår generation närmar sig nu slutet av sitt liv, och hur man bevarar och främjar värdet av Nhu Les folksånger ligger alltid i våra hjärtan. Jag hoppas att myndigheter på alla nivåer kommer att uppmärksamma att organisera många klasser för att lära ut folksånger till den unga generationen och de som brinner för denna folksång, och därigenom gå samman för att bevara och främja vårt hemlands värdefulla arv”, sa hantverkaren Ngo Thi Thoi.

Folkvisan är fortfarande vacker i den nya eran.

År 2023 genomförde Nguyen Thi My Binh, kulturansvarig i Hai Le kommun, ett projekt: "Bevara, underhålla och främja de immateriella kulturella värdena i "Ho Nhu Le" i samband med utvecklingen av lokal turism och ekoturism, och bidra till att säkerställa kriterierna för att bygga avancerade nya landsbygdsområden i Hai Le kommun under perioden 2021-2025". Eftersom projektet kombinerar både kulturarv och turism behöver turistsektorn en stor investeringskälla för att utveckla dessa två typer samtidigt, så det förväntas att kommunen kommer att genomföra det i slutet av 2025.

Ämnet fokuserar på följande innehåll: Att utforma en plan för att öppna en klass för att undervisa i Nhu Le-sång; att bygga en turistväg som kombinerar Nhu Le-sång från blomsterbryggan till Khe Trai - där det finns bördig mark för att odla medicinalväxter, och samtidigt är en ekoturismdestination som behöver investeras i och byggas upp, vilket skapar en ny känsla av turism för besökare. Att bygga turistvägar som förbinder stadens centrala reliker till turistattraktioner och reliker i Hai Le kommun. Förutom social effektivitet kommer ämnet att främja ekonomisk utveckling och turism i området.

För att bevara och främja immateriella kulturella värden i Hai Le kommun, och förbättra kriterierna för att bygga avancerade nya landsbygdsområden under perioden 2021-2025, organiserade byn Nhu Le i november 2024 lanseringen av Nhu Le Ho-klubben med 17 medlemmar. Två gånger i månaden organiserar klubben träning och aktiviteter. Detta är en plats för utbyte, lärande och utbildning av den unga generationen om Nhu Le Hos ursprung och betydelse, och därigenom bevara och bevara de traditionella kulturella värdena i området så att de inte går förlorade.

Phan Thi Ha, ordförande för Nhu Le Ho-klubben, sa: ”Klubben har skapat en Facebook-grupp för medlemmar att följa, delta i diskussioner och samordna implementeringen av innehåll relaterat till klubbens aktiviteter och aktiviteter. Vi bjöd särskilt in två framstående artister, Ngo Thi Hue och Ngo Thi Thoi, att vara rådgivare, för att stödja klubben i att anteckna och spela in innehållet i sångerna och hur man framför Nhu Le Ho-melodier. Förutom klubbens aktiviteter kan medlemmarna spara inspelningarna på sina telefoner, lyssna på dem igen och lära sig sjunga på fritiden och därigenom sprida kärleken till traditionella Ho-melodier till andra familjemedlemmar och samhället.”

Eftersom Nhu Le-folksången har en gammal stil och saknar musik, förstår den nuvarande unga generationen inte helt det historiska värdet av denna folksång. Därför finns det livliga praktiska lektioner i läroplanen för skolorna i Hai Le-kommunen.

Läraren har valt att samla in Nhu Le-folksånger som ett undervisningsämne för att hjälpa eleverna att bättre förstå denna folksång. Dessutom har eleverna möjlighet att interagera, träffa och lyssna på melodier framförda av lokala artister. Därifrån förstår eleverna mer om det historiska värdet av Nhu Le-folksånger, vilket främjar deras kärlek till traditionell kultur.

Vice ordförande för Hai Le kommuns folkkommitté, Nguyen Xuan Dong, informerade: "För att framgångsrikt uppfylla kriterierna för avancerade nya landsbygdsområden fokuserar Hai Le kommun för närvarande på att utöka modellen för Nhu Les sångklubb. De organiserar traditionella utbildningsaktiviteter om Nhu Les sång."

Dessutom, bevarande och upprätthållande av nationella kulturella värden i samband med främjande av turism för att uppfylla kriterierna för avancerade nya landsbygdsområden. Samtidigt rekommenderas att överordnade har en plan för att regelbundet samordna främjandet av Ho Nhu Le, vilket bidrar till lokalsamhället för att bevara och upprätthålla traditionell kultur.

Ko Kan Suong

Källa: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm