2024: Vietnamesisk översättning är nu möjlig tack vare Galaxy AI

Medan all information om Apples AI bara har stannat vid introduktioner och scenframträdanden, har deras konkurrent Samsung snabbt implementerat AI för vietnameser sedan början av 2024. Det speciella är att det vietnamesiska språket på Galaxy AI implementeras av ett team av vietnamesiska ingenjörer vid Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV).

Projektteamet består av 30 direkta utvecklingsingenjörer och 45 testare, alla vietnameser. Sedan oktober 2023 har AI-språkforskningsteamet på SRV tagit sig an projektet att utveckla vietnamesiska för Galaxy AI. De flyger kontinuerligt fram och tillbaka mellan Vietnam och FoU-centra i Korea och Indien för att utbyta och bygga datamängder med motsvarande texter för att träna Galaxy AI att tala och förstå vietnamesiska.

bild1.png
Den automatiska översättningsfunktionen som stöder vietnamesiska på Galaxy AI kan fungera offline istället för att kräva en internetanslutning som annan översättningsprogramvara. Foto: Tuan Hung

Processen att utveckla vietnamesiska för Galaxy AI är inte enkel. Den största utmaningen är att AI-träningsdata på vietnamesiska är mycket begränsad jämfört med engelska eller andra populära språk. Dessutom, eftersom AI är ett nytt område i Vietnam, är inmatningskvaliteten inte hög. Problem som regionala dialekter, Generation Z-slang... är också stora utmaningar. Detta är ett stort hinder för alla tillverkare som vill utveckla vietnamesiska för AI.

FoU-teamet var tvunget att sätta sig ner och analysera befintlig data och identifiera svagheter för att förbättra. Tusentals lagligt insamlade dokument uppdaterades kontinuerligt av det vietnamesiska teamet för Galaxy AI, från den första generationen på Galaxy S24-serien till den senaste versionen på Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6. Samtidigt var testingenjörerna tvungna att åka till verkliga miljöer som kaféer, bussar, gågator... för att utvärdera AI:s verkliga prestanda under många olika förhållanden.

Den stolta "söta frukten" av vietnamesisk underrättelsetjänst

Det vietnamesiska forsknings- och utvecklingsteamets ansträngningar har belönats då vietnamesiska är ett av de första 13 språken som stöds av Galaxy AI från början av 2024. Vietnamesiska på Galaxy AI är utvecklat baserat på tre huvudpelare: röstigenkänning för att konvertera till text, vietnamesisk översättning till andra språk och text till tal.

Till exempel, med funktionen Dual Screen Translation på Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, kommer användarna att tala vietnamesiska, sedan lyssnar och översätter Galaxy AI till lyssnarens språk på motsatt skärm och vice versa. Denna tvåvägs parallella översättningsprocess sker nästan omedelbart och skapar ingen fördröjning i samtalet.

Med den kraftfulla Note Assist-funktionen lyssnar Galaxy AI på vietnamesiska röster, konverterar dem sedan automatiskt till text, sammanfattar huvudidéerna och översätter anteckningarna till främmande språk vid behov. Tack vare detta kan vietnamesiska personer som deltar i möten vara helt handsfree och fokusera på innehållet. I slutet av mötet är hela innehållet i utbytet klart för användare att granska eller skicka.

Funktionerna för att skriva e-post eller meddelanden med Galaxy AI visar också ett extremt rikt vietnamesiskt ordförråd. Generation Z-pronomen, slang eller nya trendiga ord visas också mycket smidigt och i rätt sammanhang. Detta är något som inte alla tillverkare kan göra på kort tid.

bild2 a.png
Det koreanska varumärket ligger i framkant när det gäller att integrera sitt Galaxy AI-ekosystem i sina produktlinjer.

”Vietnamesiska är inte bara ett språk som stöds av Galaxy AI. Det är också en stolt resa, kristalliseringen av vietnamesisk intelligens, utförd av ett team av vietnamesiska ingenjörer”, delade en Samsung-representant.

Torsdag