Professor Jean Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc mottog den franska hederslegionens officersmedalj.

Vice premiärminister Nguyen Chi Dung och professor Jean Tran Thanh Van och hans fru Le Kim Ngoc.

Vice premiärminister Nguyen Chi Dung var närvarande vid ceremonin. Vice premiärministern överlämnade blommor för att gratulera professor Jean Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc.

Professorn, doktor i fysik Jean Tran Thanh Van och professorn, doktor i biologi Le Kim Ngoc har ägnat hela sitt liv, sin passion och sitt engagemang åt vetenskapens utveckling, samtidigt som de bidragit till att stärka förhållandet mellan Frankrike och Vietnam, samt kopplat samman Vietnam med det globala vetenskapssamfundet.

Hederslegionens officerare är Frankrikes högsta utmärkelse och tilldelas professor Jean Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc för att hedra de två forskarnas särskilda insatser, och samtidigt för att visa Frankrikes uppskattning för deras stora bidrag till att främja vetenskapliga relationer mellan Frankrike och Vietnam.

De två professorernas långsiktiga engagemang för vetenskap började med initiativet att organisera konferensen "Meet Vietnam", som har hållits årligen sedan 1993 och sammanfört många av världens ledande forskare inom områdena hållbar utveckling (oceanografi, jordobservation, biologi, medicin), grundvetenskap (kärnfysik, astrofysik, matematik) samt samhällsvetenskap och humaniora.

Alla intäkter från detta vetenskapliga evenemang återinvesterades för att etablera International Center for Interdisciplinary Science and Education (ICISE), med professor Jean Tran Thanh Van som direktör sedan 2013.

Som ett unikt initiativ strävar International Centre for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) efter att bli en viktig destination för högprofilerade vetenskapliga och akademiska konferenser och locka forskare från hela världen. Denna strävan har demonstrerats av närvaron av många Nobelpristagare och Fieldsmedaljörer vid de evenemang som organiserats av International Centre for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) sedan starten.

Det är inte bara en plats för intellektuell konvergens, utan International Center for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) fokuserar också på att sprida vetenskaplig kultur till allmänheten, särskilt genom att väcka passionen för forskning hos den unga generationen.

Vid ceremonin betonade ambassadör Olivier Brochet att utdelningen av denna medalj visar Frankrikes erkännande av de två professorernas forskning och stora bidrag till vetenskapens utveckling. Han uppskattade mycket initiativet från paret Jean Tran Thanh Van och Le Kim Ngoc, med önskan att utveckla International Center for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) i Vietnam.

”Internationella centret för tvärvetenskaplig vetenskap och utbildning (ICISE) kommer att genomföra vetenskapliga projekt och fungera som en mötesplats för forskare från hela världen när de kommer till Vietnam. Detta initiativ är en vänskapsförbindelse och ett vetenskapligt samarbete mellan Frankrike och Vietnam”, bekräftade ambassadören.

Förutom sina bidrag till vetenskapen ägnade de två professorerna också mycket av sin tid åt välgörenhetsverksamhet. År 1970 grundade professor Jean Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc föreningen ”Aide à l'Enfance du Vietnam” (Stöd för vietnamesiska barn), och etablerade samtidigt den första SOS-barnbyn i Vietnam, som blev ett hem för många föräldralösa barn.

Hederslegionen (franska: Ordre national de la Légion d'honneur) är den högsta medaljen i den franska staten. Denna medalj instiftades av Napoleon Bonaparte den 19 maj 1802 för att belöna individer eller organisationer (både civila och militära) som har gjort särskilda insatser för Frankrike. De som tilldelas Hederslegionen blir medlemmar i Légion d'honneur (hedersarmén), de kallas légionnaires.

CAO HUONG-QUYNH TRANG

Källa: https://nhandan.vn/giao-su-jean-tran-thanh-van-va-giao-su-le-kim-ngoc-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-post912822.html