Professor Le Ngoc Thach: "Jag känner mig väldigt ledsen när jag får veta att jag fått ett meritintyg från Ho Chi Minh-staden"

Auktoriserad och utsedd av Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, delade sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens ungdomsförbund, Ngo Minh Hai (vänster), ut ett förtjänstcertifikat till professor Dr. Le Ngoc Thach - Foto: AN VI

På morgonen den 27 september delade sekreteraren för Ho Chi Minh Citys ungdomsförbund, Ngo Minh Hai, ut ett förtjänstcertifikat från Ho Chi Minh Citys folkkommitté till professor Dr. Le Ngoc Thach – gästföreläsare vid Naturvetenskapliga universitetet (Ho Chi Minh City National University) – på tidningen Tuoi Tres kontor, bemyndigat och utsett av ledarna för Ho Chi Minh Citys folkkommitté.

Ånger när man får utmärkelsen

Fortfarande iklädd samma välbekanta, bleka klädsel som den dagen professor Le Ngoc Thach tog med sig en sparbok på 1 miljard VND till tidningskontoret Tuoi Tre , men den här gången var han inte lika självsäker som den gången han sände sitt hjärta till folket i norr.

När professor Le Ngoc Thach tog emot förtjänstintyget från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté kunde han inte dölja sin förvirring. Han sa att han bara var van vid att undervisa i kemiska reaktioner och inte visste vad han skulle säga när hans uppriktighet uppmärksammades och berömdes.

”Jag kände mig ärligt talat väldigt skyldig när jag hörde att jag fått ett förtjänstintyg från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté. Jag tror att det jag gjorde helt enkelt var en vanlig medborgares plikt i Vietnam”, anförtrodde han.

Professor Le Ngoc Thach sa att han kände sig skyldig när han fick ett förtjänstintyg från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté - Foto: AN VI

Han sa att han inte var stolt över att ha bidragit med 1 miljard VND, om något, skulle han bara anse sig själv ha bidragit till legitimiteten för landets hållbara utveckling.

”1 miljard VND må vara mycket pengar för människor som tjänar det genom verklig ansträngning, men med tanke på den allvarliga skador som naturkatastrofer har orsakat våra landsmän i norr, som sagt, betyder 1 miljard VND ingenting, bara ett sandkorn!”, sa han känslosamt.

Herr Thach sade att han är från Vinh Long och inte har några släktingar i norr, men skadorna som orsakats av stormar och översvämningar är hans landsmäns skada.

”Professorer och läkare säger att det bara är en ordfråga med kollegor och studenter. När det gäller norra vietnamesiska familjer är jag barn i en stor vietnamesisk familj. Så jag försöker alltid hjälpa min familj med vad jag kan inom min förmåga”, sa den 76-årige professorn till.

Han talade inte om sitt eget bidrag, utan tackade bara ledarna för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, stadens ungdomsförbund och tidningen Tuoi Tre för att de varit den bro som hjälpte honom att överföra sitt "sandkorn" till norr.

Han hoppas att tidningen Tuoi Tre effektivt kommer att använda hans hjärta, såväl som många läsares, för att hjälpa människorna i norr att snabbt övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer.

"Särskilt när vinden har slutat blåsa och vattnet har slutat stiga, men människor fortfarande har många svårigheter, hoppas jag att ni kommer att kunna stödja deras behov", sa han.

Herr Thachs historia slutar idag men kommer fortfarande att bli ihågkommen som en ädel handling av "nationell kärlek och landskärlek".

Typiska åtgärder för välgörenhetsorganisationen i Ho Chi Minh-staden

Herr Ngo Minh Hai - sekreterare för Ho Chi Minh-stadens ungdomsunion - bemyndigades och fick i uppdrag av ledarna för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté att överlämna ett förtjänstintyg till professor Dr. Le Ngoc Thach.

Herr Hai sa att herr Thachs handling var en ädel gest, som spred sig till stadens invånare och skapade stor inspiration för att ena människor i svåra dagar.

”Och det är också en typisk bild av den karakteristiska tillgivenheten hos folket i Ho Chi Minh-staden i synnerhet och hela landet i allmänhet. Oavsett position eller ställning bidrar de alltid och delar med sig till sina landsmän i nöd”, delade herr Hai.

Mr. Ngo Minh Hai frågade professor Dr. Le Ngoc Thach - Foto: AN VI

Genom herr Thachs ädla handlingar hoppas sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens ungdomsförbund också kunna skapa förtroende för individer och enheter som bidrar till ungdomsförbundets och tidningen Tuoi Tres aktiviteter.

På uppdrag av City Youth Union och Ho Chi Minh Citys folkkommitté uttryckte herr Hai sitt tack och hoppades att professor Dr. Le Ngoc Thach skulle fortsätta att uppmärksamma, bidra med och kommentera de allmänna aktiviteterna inom tidningen Tuoi Tre i synnerhet och Ho Chi Minh City i allmänhet.

Vid ceremonin sa journalisten Le Xuan Trung – biträdande chefredaktör för tidningen Tuoi Tre – att professor Le Ngoc Thachs förtroende var en stor glädje för tidningen och också delvis förklarade varför Tuoi Tre fick tusentals bidrag från läsare med ett totalt belopp på mer än 21 miljarder VND.

Herr Le Xuan Trung sa: ” Tuoi Tre Newspaper har utformat två program, det första är ett medieprogram i tidningen för att snabbt ge läsare över hela landet information och bilder av människor i översvämningsdrabbade områden. Det andra programmet syftar till att återuppbygga områden som skadats svårt av stormar och översvämningar.”

Det framgångsrika genomförandet av båda programmen parallellt är tack vare många läsares förtroende och stöd, särskilt professor Dr. Le Ngoc Thach.

Herr Le Xuan Trung - biträdande chefredaktör för tidningen Tuoi Tre - sa att professor Dr. Le Ngoc Thachs förtroende är en stor ära för tidningen Tuoi Tre - Foto: AN VI

Enligt Trung utformar tidningen Tuoi Tre för närvarande många återuppbyggnadsprojekt och samordnar med myndigheter, avdelningar och kommuner för att effektivt använda läsarnas bidrag till förmån för översvämningsoffer, utöver nödhjälp.

Fokusera specifikt på att stödja och återuppbygga skolor, och hjälpa lärare och elever att snart återvända till skolan.

Vid detta tillfälle vill journalisten Le Xuan Trung, på uppdrag av redaktionen för tidningen Tuoi Tre , tacka Ho Chi Minh-stadens folkkommitté för att de snabbt uppmärksammat och berömt professor Dr. Le Ngoc Thach samt stadens invånare för att de gemensamt stöder norra delen av landet, som lider av konsekvenserna av naturkatastrofer och översvämningar.

Tuoitre.vn

Källa: https://tuoitre.vn/giao-su-le-ngoc-thach-rat-ay-nay-khi-biet-minh-duoc-nhan-bang-khen-cua-tp-hcm-20240927111423593.htm