Bevarar den gammaldags charmen på Binh Tay-marknaden.

På morgonen den 15 november invigdes den renoverade Binh Tay-marknaden, ett nästan 100 år gammalt arkitektoniskt och konstnärligt kulturarv på stadsnivå och ett livligt handelscentrum i Saigon - Ho Chi Minh-staden, efter en lång period av intensivt byggande med en total kostnad på 104 miljarder VND.

Flycam-bilder: Binh Tay-marknaden efter renoveringen.

Med 1 446 stånd (698 på bottenvåningen och 748 på övervåningen) är Binh Tay-marknaden ett viktigt grossistcentrum i Ho Chi Minh-staden, med anslutning till Mekongdeltat och export av varor till Kambodja. Det är också en populär turistattraktion för utländska besökare i Ho Chi Minh-staden. Binh Tay-marknaden ligger på ett område på 25 000 m², mellan fyra gator – Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi och Tran Binh (distrikt 6) – och har 12 portar och en åttkantig arkitektonisk design. Den byggdes 1928 av en kinesisk köpman. År 2015 erkändes marknaden som ett arkitektoniskt och konstnärligt kulturarv i Ho Chi Minh-staden. Ng.Nga

Enligt dokument från Binh Tay Market Management Board: ”Jämfört med vietnamesernas Tan Kieng-marknad var Saigon-marknaden (området där Cho Lon postkontor ligger idag) större, därav namnet Cho Lon (Stora marknaden). Men på grund av alltmer välmående liv kom människor från hela världen för att försörja sig och etablera företag, så marknaden blev gradvis trång. Cho Lon-provinsens regering planerade vid den tiden att bygga en ny marknad men hade ännu inte hittat mark. När affärsmannen Quach Dam hörde dessa nyheter spenderade han pengar på att köpa en sumpig tomt på över 25 000 m2 i byn Binh Tay och lät jämna den med marken, färdigställde en ny marknad med armerad betong och donerade den till staten. Man kan säga att detta var den mest massiva och moderna marknaden i södra Vietnam vid den tiden. För att fira Quach Dams bidrag restes en staty av honom 1930 efter hans död på en hög piedestal, med en enhörning och en vattensprutande drake vid basen, mitt i Binh Tay-marknaden.”

Efter nästan ett sekel av drift och otaliga stormar har Binh Tay-marknaden nyligen försämrats avsevärt. Flera delar läcker och är allvarligt skadade, vilket påverkar försäljarnas verksamhet. Även om den har uppgraderats flera gånger är denna tredje renovering den största och mest systematiska. Den erbjuder en ren, modern plats för försäljare och shoppare samtidigt som den bevarar ett historiskt monument med en unik arkitektonisk stil som harmoniskt blandar franska, kinesiska och vietnamesiska influenser. Alla takbjälkar och takpannor på marknaden har helt ersatts med nya baserade på den ursprungliga designen.

Herr Ngo Thanh Luong, ordförande för folkkommittén i distrikt 6, sa: ”Innan renoveringen var vi fast beslutna att bevara alla linjer och detaljer i den antika arkitekturen samtidigt som vi följde stadsplaneringen, under strikt övervakning av 12 departement och myndigheter. Alla arkitektoniska detaljer under reparation eller restaurering inspekterades och godkändes av Ho Chi Minh-stadens centrum för bevarande och främjande av historiska och kulturella reliker och Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement innan distriktet tillät arbetet att fortsätta.” För att säkerställa marknadens säkerhet omfattade renoveringen installation av ett brandförebyggande och släckningssystem i hela marknaden samt övervakningskameror monterade i taket.

Herr Ngo Thanh Luong uppgav att Binh Tay-marknaden, tillsammans med marknaderna i centrala Ho Chi Minh-staden, är en stor grossistleverantör av varor till hela landet, såväl som till Laos och Kambodja. Marknaden har också valts ut av Ho Chi Minh-stadens turistdepartement som turistdestination, vilket bidrar avsevärt till distriktets intäkter. "Med sitt livliga 'flodstrandslandskap' hoppas vi att kanalerna Hang Bang och Lo Gom, tillsammans med Binh Tay-marknaden, efter att renoveringen är klar, kommer att bilda en komplett kommersiell och servicemässig axel, vilket bidrar till den ekonomiska , turismmässiga och kulturella utvecklingen i distrikt 6 i synnerhet och Ho Chi Minh-staden i allmänhet", delade herr Luong.

För närvarande börjar små handlare flytta sina varor tillbaka till marknaden för att återuppta sin normala verksamhet. Duc Phan, en vietnamesisk-amerikan, blev oerhört förvånad över att han handlade precis när Binh Tay-marknaden invigdes. ”Jag är väldigt glad att vårt land har bevarat ett så vackert arkitektoniskt arv som Binh Tay-marknaden. Att bevara kulturella verk som detta för kommande generationer genom socialiserad finansiering är enligt min mening verkligt berömvärt och bör upprepas”, sa Duc Phan.

Många historiska platser restaureras för närvarande.

Truong Kim Quan, chef för Center for Conservation and Promotion of Historical and Cultural Relics of Ho Chi Minh City, sa: För närvarande har Ho Chi Minh City många reliker som genomgår restaurering, inklusive: Phu Xuan-samlingen (Nha Be-distriktet), Thong Tay Hoi-samlingen (Go Vap-distriktet), Phu Thanh-samlingen (distrikt 3), Hanh Phu-samlingen (distrikt 12), högkvarteret för Folkdomstolen i Ho Chi Minh-staden och Notre Dame-katedralen (distrikt 1). Andra reliker som för närvarande är under ansökan om reparation inkluderar: Marie Curie-skolan (distrikt 3), Cha Tam-kyrkan (distrikt 5), Phong Phu-samlingen och Wire Post (distrikt 9).

Källa: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm