Nyheten om den fullständiga befrielsen av staden Buon Ma Thuot, som sändes klockan 12 den 11 mars 1975 på Voice of Vietnam Radio och Hanoi Radio, sammanföll med den tidpunkt då kapokträdet vid Hoan Kiem-sjön blommade strålande och ytterligare värmde upp atmosfären i huvudstaden.
Hà Nội Mới•30/04/2026
Människor i Hanoi strömmade ut på gatorna för att fira när de hörde nyheten om segern den 30 april 1975. (Arkivfoto)
Under den perioden i Nordvietnam fanns det bara tre dagstidningar: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân och Hàn Nội Mới, men bara Hàn Nội Mới sålde detaljhandelstidningar till läsare. Även om folk hade hört nyheterna på radion köade långa köer av människor nästa morgon vid tidningsställen nära Hồ Hoàn Kiếm postkontor , Hôm Market, Mơ Market och Ngã Tư Sở korsningen. Att läsa tidningar var en vana för många Hanoians.
Från statligt ägda kontor, fabriker och dryckesbutiker till testånden på gathörnen pratade och kommenterade alla, i väntan på nyheter om nästa seger. Sedan kom nyheten om rekryteringsmeddelanden från distriktets militära kommandon; alla unga män födda 1957 genomgick hälsokontroller. Många gymnasieelever som klarade rekryteringsproven beviljades särskilda undantag från utbildningsdepartementet och fick sina examensbevis för årskurs 10. Räkkonfektyrsbutiken vid West Lake var fullpackad med elever som höll avskedsfester för sina kamrater.
Varje morgon högg nyheterna i hus med radioapparater. De som inte hade radioapparater stod under högtalarna och lyssnade på nyheterna innan de sprang till sina cyklar för att gå till jobbet. Kvinnor och flickor, som vanligtvis bara var intresserade av ransonkuponger och matkuponger, och bara pratade om vitt ris och svarta nudlar, frågade också om nyheterna eftersom många familjer hade söner och döttrar som stred på slagfälten i södern, i ett tillstånd av blandad glädje och oro.
Den 26 mars 1975 rapporterade radiostationen Voice of Vietnam att våra trupper helt hade befriat Hue. Hanois invånare jublade över att huvudstaden hade etablerat en vänstadsrelation med Hue och Saigon. Men lyckligast var invånarna i Thua Thien-Hue som hade flyttat till Hanoi; alla var exalterade över den annalkande dagen för återföreningen. Denna dag och under de följande dagarna sände radiostationen Voice of Vietnam och Hanoi Radio kontinuerligt låten "Binh Tri Thien in the Flames of War" av kompositören Nguyen Van Thuong. Kulturdepartementet instruerade bokhandeln Hanoi-Hue-Saigon på Trang Tien-gatan att förbereda många böcker och bilder om norra delen av landet och Hanoi. Kulturministeriet bad också skivbolaget Dihavina att förbereda publicerade skivor i väntan på godkännande från högre myndigheter för att skicka dem till Hue som gåvor. Hanois utbildningsdepartement, som tidigare hade skickat unga lärare för att undervisa i de befriade områdena i Quang Tri, var nu redo att skicka lärare för att hjälpa Hue att öppna skolorna igen…
Den 29 mars 1975 upprörde nyheten om Da Nangs befrielse ytterligare Hanois folk och förstärkte deras övertygelse om att en fullständig befrielse av södern inte var långt borta. Framför Grand Theatre, utställningshuset på Dinh Tien Hoang 93 och Vietnams nyhetsbyrås kontor på Ly Thuong Kiet 5 visades propagandaplakat och banderoller med slagord som "Framåt mot ännu större segrar" och "Varmt välkomna Da Nangs befrielse". De lyckligaste var människorna från södern som hade flyttat till Hanoi. Thong Nhat Club på Le Thai To 16 var alltid fylld med människor som läste tidningar och lyssnade på radio och ivrigt väntade på nyheter från återföreningskommittén.
Arkeologen Dr. Nguyen Thi Hau berättade: Hennes föräldrar var båda från södra Vietnam och arbetade som kadrer i den södra Cai Luong-truppen (traditionell vietnamesisk opera) och bodde i lägenhetskomplexet Dai La på 128C. Efter att ha hört nyheten att Hue och Da Nang hade befriats slutade hennes föräldrar och andra medlemmar i truppen att öva, i väntan på den dag då södra Vietnam skulle befrias.
Författaren Tô Hoài berättade att kompositörerna Phan Huỳnh Điểu och Nguyễn Ngọc Thới, som specialiserade sig på att komponera Vọng Cổ (traditionella vietnamesiska folksånger) och bodde i hyreshuset på Phố Huế 96, på den tiden brukade gå till Trần Hưng Đạo (Vietnams litteratur- och konstförening) 51 varje dag för att dricka te och vänta på nyheter. Kompositören Hoàng Hiệp och poeten Phạm Hổ, som bodde i lägenhetskomplexet Kim Liên, var också ofta närvarande. Konstnärer från både norra och södra Vietnam pratade och minns de områden som hade befriats och skulle befrias.
Till allas förvåning rapporterade tidningen Hanoi Moi på morgonen den 9 april 1975 att biograferna Thang Tam, Me Linh, Bac Do och Dang Dung skulle visa dokumentärerna "Befrielsen av Hue" och "Befrielsen av Da Nang" före huvudvisningarna. Dessa två filmer spelades in av konstnärer från Central Film Studio of News, Documentary and Scientific Films, som följde befrielsestyrkorna och sedan skickade dem till Hanoi för redigering.
Herr Nguyen Bac, chef för Hanois kulturdepartement (1954-1978), berättade att eftersom publiken var så stor var han tvungen att beordra Hanois statligt ägda biograf att prioritera försäljningen av biljetter till människor som hade samlats där. I verkligheten gav många hanoier som köade sig vika för de med Hue- eller sydstatsdialekt och lät dem köpa biljetter först...
Nyheten om de upprepade segrarna fick folket i Hanois befolkning tillfälligt att glömma sina dagliga svårigheter och brister; alla var glada. Sedan, klockan tolv den 30 april 1975, började "Victory News Bulletin" från Voice of Vietnam Radio med det välbekanta tillkännagivandet av speakern Tuyet Mai: "Vi inbjuder alla landsmän och soldater i hela landet att lyssna på nyheten om att Ho Chi Minh-kampanjen har uppnått en fullständig seger. Staden Saigon är fullständigt befriad. Flaggan för Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering vajar ovanpå marionettregimens presidentpalats."
Därefter läste speakern Nguyen Tho: ”...Exakt klockan 11:30 den 30 april 1975 vajade den provisoriska revolutionära regeringens flagga i Republiken Sydvietnam ovanpå marionettregimens presidentpalats och över hela staden. Saigon, uppkallat efter den store presidenten Ho Chi Minh, befriades fullständigt.” Hela Hanoi utbröt i glädje. Kontor och fabriker lade ner arbetet, människor strömmade ut på gatorna och rusade till Hoan Kiem-sjön.
Under sin livstid berättade kompositören Cao Viet Bach att på eftermiddagen den 30 april 1975, medan han vilade hemma, kom någon för att informera honom om att radiostationens chef, Tran Lam, hade gett honom i uppdrag att omedelbart repetera kompositionen av kompositören Pham Tuyen, "Som om farbror Ho vore närvarande på dagen för den stora segern". Cao Viet Bach hade studerat orkesterdirigering i Sovjetunionen och hade komponerat många sånger, inklusive "Sången från staden uppkallad efter honom", som han hade utformat och färdigställt sedan mars 1975. Sången sjöngs av artisten Kieu Hung och spelades in, men hade inte sänts eftersom han befarade att det var ... för tidigt! Eftersom många sångare bodde i lägenhetskomplexet Dai La på 128C, nära orkesterns högkvarter, men andra var utspridda över gatorna, cyklade han som blixten för att informera chefen Tran Lam om begäran. Exakt klockan 14:30 började kören och orkestern repetera, och på bara en och en halv timme var sången färdig och omedelbart inspelad.
Exakt klockan 17.00 genljöd sången i etern och sändes av radiostationen, vilket väckte uppståndelse bland folket. Hanoi Radio sände också sånger som "Saigon Girl Carrying Ammunition", "Saigon Rises Up"... marschrytmerna som ytterligare livade upp huvudstaden. Under de åren såldes inte flaggor utan delades bara ut, så endast myndigheter, företag och fabriker visade den röda flaggan med en gul stjärna, eller den halvgröna, halvröda flaggan för Sydvietnams nationella befrielsefront.
Som vanligt, på helgdagar som 1 maj, 2 september och kinesiskt nyår, sålde handelsdepartementet extra kött utöver standardransonen. Men på eftermiddagen den 30 april 1975 meddelade radion att departementet, utöver 1 maj-ransonen, skulle sälja extra genom inköpskuponger, beroende på antalet personer i hushållet, med ett minimum på 0,5 kg och ett maximum på 1 kg. Hanois invånare jublade över landets återförening och var ännu gladare över festmåltiden.
Femtioett år har gått, men känslorna från april 1975 är fortfarande levande i medvetandet hos många generationer av Hanois invånare.
Kommentar (0)