Fullända den rättsliga ramen för organisation och drift av jordbruksstödsfonden

[annons_1]

Regeringen har utfärdat dekret 37/2023/ND-CP om inrättande, organisation och drift av stödfonden för jordbrukare.

Stödfonden för jordbrukare inrättades och drivs enligt premiärministerns dokument nr 4035/KTTH daterat 26 juli 1995 för att mobilisera och ta emot kapitalkällor inom och utanför statsbudgeten för att hjälpa jordbrukare, särskilt fattiga jordbrukare, att få kapital för att utveckla produktionen genom utlåningsmetoder. Fonden drivs inte i affärssyfte och står under ledning av Vietnams jordbrukarunions centrala ständiga kommitté.

Systemet med stödfonden för jordbrukare har etablerats och drivits i nästan 30 år (från 1995 till idag) och har uppnått vissa resultat, erkända av partiet och staten. Hittills är dock den rättsliga ramen för inrättandet, organisationen och driften av fonden fortfarande ofullständig, inkonsekvent och har låg laglighet, och det finns inga specifika rättsdokument som reglerar detta innehåll.

Därför utfärdade regeringen dekret 37/2023/ND-CP om inrättande, organisation och drift av stödfonden för jordbrukare i syfte att skapa en rättslig ram för att fullända organisationen och säkerställa stödfondens upprätthållande och effektiva drift.

Dekretet föreskriver tydligt att jordbrukarnas stödfond är en icke-budgetär statlig finansiell fond, underställd jordbrukarnas organisation på alla nivåer; som verkar utan vinstsyfte och bevarar och utvecklar kapital.

Stödfonden för jordbrukare har juridisk status, stiftats som licenstagare, har sitt sigill och har rätt att öppna konton hos statskassan, Vietnams socialbank och kommersiella banker som är lagligt verksamma i Vietnam i enlighet med lagen. Stödfonden för jordbrukare uppfyller sina skyldigheter gentemot statsbudgeten i enlighet med skattelagen och andra relevanta rättsliga bestämmelser.

Stödfonden för jordbrukare verkar på ideell basis. Principerna för stödfondens verksamhet är ekonomiskt oberoende, ideellt, offentligt, transparent, kapitalbevarande och -utveckling; begränsat ansvar inom ramen för stödfondens eget kapital; och korrekt utförande av tilldelade funktioner och uppgifter i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

Stödfonden för jordbrukare verkar med målet att stödja medlemmar i Vietnams jordbrukarunion att bygga och replikera effektiva produktions- och affärsmodeller, bidra till att öka inkomsterna och förbättra jordbrukarnas liv; skapa resurser, förutsättningar och verktyg för att ena och samla jordbrukare i föreningen, bidra till att bygga upp föreningen och bondrörelsen.

Enligt dekretet är jordbrukarnas stödfond (Bundarnas stödfond) funktioner och uppgifter att ta emot och förvalta det stadgekapital som anslagits från statsbudgeten i enlighet med bestämmelserna i detta dekret och relevanta lagar; mobilisera stödkällor, sponsring och icke-återbetalningsbart stöd för jordbrukarnas stödfond; och låna ut kapital till medlemmar i Vietnams jordbrukarunion för att bygga och kopiera produktions- och affärsmodeller.

Ta emot lånebemyndiganden från inhemska och utländska organisationer och individer i enlighet med lagbestämmelser; anförtro den lägre nivån för jordbruksstödsfonden att utföra utlåningsuppgifter i enlighet med bestämmelserna i detta dekret och relevanta lagar; utföra andra uppgifter som tilldelats av behöriga myndigheter i enlighet med lagbestämmelser.

Lånetiden för jordbruksstödsfonden får inte överstiga 5 år. Dekretet föreskriver att låntagarna till jordbruksstödsfonden är medlemmar i Vietnams jordbrukarförening som behöver låna kapital för att utveckla produktion och verksamhet inom jordbrukssektorn .

Villkoren för att låna kapital från jordbrukarnas stödfond är: Låntagare måste vara berättigade till lån enligt föreskrifter, ha full civilrättslig handlingsförmåga enligt lagens bestämmelser; låntagare måste bekräftas av folkkommittén på kommunnivå att de är bosatta på den plats där jordbrukarnas stödfond beviljar lån vid tidpunkten för låneansökan från jordbrukarnas stödfond; syftet med att använda lånet är lagligt; låntagarens låneplan måste sammanställas i en gemensam plan för gruppen av jordbrukarnas medlemmar som producerar och handlar med samma typ av produkt, i samma område på kommunnivå.

Låneplanen för varje kund och den allmänna planen för Lantbrukarnas medlemsgrupp bedöms av Lantbrukarnas stödfond som genomförbar och återbetalningsbar. En kund kan vid varje given tidpunkt endast låna från en av Lantbrukarnas medlemsgruppers allmänna planer från Lantbrukarnas stödfond. Medlemmar i samma hushåll får inte samtidigt ha utestående lån hos Lantbrukarnas stödfond; övriga lånevillkor anges särskilt i de interna bestämmelserna om utlåning och skuldförvaltning för Lantbrukarnas stödfond som utfärdats av Lantbrukarnas stödfondstyrelse på alla nivåer i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

Lånetiden för varje kunds plan och den allmänna planen för Vietnam Farmers' Associations medlemsgrupp vid Farmers' Support Fund bestäms utifrån kapitalåtervinningsförmågan, i enlighet med produktions- och konjunkturcykeln, och kundens skuldbetalningsförmåga, dock högst 5 år (exklusive skuldförlängningsperioden).

Den specifika lånetiden för varje kunds plan och den allmänna planen för Lantbrukarföreningens medlemsgrupp kommer att beaktas och beslutas av Lantbrukarnas Stödfond. Den totala maximala skuldförlängningsperioden får inte överstiga hälften av lånetiden i det första undertecknade kreditavtalet.

Låneräntan för jordbruksstödsfonden fastställs för varje period enligt principen att säkerställa tillräcklig kompensation för förvaltningskostnader och andra kostnader relaterade till utlåningsverksamheten. Baserat på principen om att fastställa låneräntor beslutar styrelsen om den specifika låneräntan för jordbruksstödsfonden för varje period. Valutan för utlåning och inkasso är vietnamesiska dong (VND).

Detta dekret träder i kraft den 8 augusti 2023.

[annons_2]
Källänk