Öppning av den internationella vetenskapliga konferensen: ”Relationerna mellan Vietnam och Japan: Dåtid – Nutid

På morgonen den 3 november 2023, i Nguy Nhu Kon Tum -hallen vid Vietnam National University i Hanoi, organiserade University of Social Sciences and Humanities (VNU-USSH) i samarbete med Vietnam-Japan University under Vietnam National University i Hanoi gemensamt den internationella vetenskapliga konferensen "Vietnam-Japan Relations: Past - Present - Future". Evenemanget är en del av en serie praktiska aktiviteter för att fira 50-årsdagen av upprättandet av vänskapsrelationer mellan Vietnam och Japan.

Öppning av den internationella vetenskapliga konferensen: "Relationerna mellan Vietnam och Japan: Dåtid - Nutid - Framtid".

Vid workshopen deltog, från Hanois nationaluniversitet, professor Dr. Vu Minh Giang (ordförande för vetenskaps- och utbildningsrådet), professor Dr. Hoang Anh Tuan (rektor för universitetet för samhällsvetenskap och humaniora), professor Dr. Furuta Motoo, professor Dr. Momoki Shiro (Vietnam-Japan universitet) och många forskare och föreläsare från universitet och forskningsinstitut: universitetet för samhällsvetenskap och humaniora, Vietnam-Japan universitet; Ha Long universitet, Japans internationella universitet, Thang Long universitet, Institutet för Han Nom-studier, Vietnams arkeologiska institut, Institutet för studier av kejserliga citadeller, Historiska institutet,...

Workshopen lockade även deltagande av många experter från Japan: professor Dr. Fujita Reio (kulturbyrån, Japans utbildningsministerium), dr. Nishino Noriko, Southeast Asia Underground Cultural Heritage Protection Fund och många forskare från japanska universitet: Waseda, Osaka Tokyo, Nu Chieu Hoa, Kansai, Meiji...

Japans extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam, YAMADA Takio, framförde sina gratulationer till konferensen

Japans extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam, YAMADA Takio, uppskattade konferensens betydelse mycket och betonade: ”De nuvarande relationerna mellan Vietnam och Japan kan sägas vara de bästa någonsin. Dessa relationer har en lång historisk tradition sedan medeltiden. Och 1973 undertecknade de två länderna officiellt ett diplomatiskt dokument som etablerade relationerna mellan de två länderna, vilka nu har varit 50 år gamla. Detta är en mycket viktig milstolpe, båda länderna har genomfört många aktiviteter för att fira denna händelse. Jag uppskattar verkligen betydelsen av dagens internationella vetenskapliga konferens, som organiserades i nära samarbete mellan experter från Vietnam och Japan. Konferensen organiserades som ett bevis på dessa goda relationer och bidrog samtidigt till att inleda en ny utvecklingsperiod inom forskning om historia, kultur och utbildningsverksamhet mellan Vietnam och Japan.”

Rektor för University of Social Sciences and Humanities, Hoang Anh Tuan, höll öppningstalet vid konferensen.

I ett tal vid konferensens öppnande betonade professor Dr. Hoang Anh Tuan: ”Vietnam och Japan har en lång historia av diplomatiska förbindelser och det har gått ett halvt sekel sedan de två länderna officiellt undertecknade dokumentet som etablerade förbindelserna. I en serie aktiviteter för att fira 50-årsjubileet anordnas dagens vetenskapliga konferens för att utvärdera resultaten av vietnamesisk forskning utförd av japanska forskare och för att utvärdera resultaten av japansk forskning utförd av vietnamesiska forskare. I synnerhet syftar den till att skapa möjligheter för unga forskare, doktorander och forskarstuderande från de två länderna att utbyta och dela forskningsresultat. Resultaten från dagens konferens kommer att bidra till att främja utvecklingen av vetenskaplig och historisk utbildning i de två länderna under den kommande tiden.”

I den inledande rapporten med ämnet "Vietnamstudier i Japan" delade professor Dr. Furuta Motoo - professor Dr. Momoki Shiro, Vietnam Japan University (VNU): Sedan 1900-talet har japanska medeltida intellektuella haft en viss förståelse för Sydostasien och Vietnam. Sedan dess har Vietnamstudier uppmärksammats av japanska forskare och uppnått många resultat. För närvarande har de diplomatiska förbindelserna mellan de två regeringarna i Vietnam och Japan inte bara vuxit utan även inom den akademiska världen. Utvidgningen av forskningen till olika områden samt realistisk forskning om Vietnams sociala situation har bidragit avsevärt till "jämlika partnerskapsrelationer" mellan de två länderna. Men i verkligheten finns det fortfarande många luckor i forskningen om överstatliga ämnen som behöver fyllas med information om Vietnam.

I sin inledande rapport lyfte professor Momoki fram resultaten och framtidsutsikterna inom forskning om Vietnam i Japan.

”Detta kräver och kommer att kräva att akademiker inom vietnamesiska studier i Japan, japanska studier i Vietnam samt relationerna mellan Vietnam och Japan och jämförande forskningssektorer främjar samarbete så att de två sidorna kan arbeta tillsammans för att skapa en ny attraktionskraft för områdesstudier i allmänhet och Vietnamstudier i synnerhet”, betonade professor Dr. Momoki.

Som forskningsexpert om Japan i Vietnam samt de diplomatiska förbindelserna mellan de två länderna, gav professor Dr. Nguyen Van Kim (University of Social Sciences and Humanities) en översiktsrapport som lyfte fram resultaten av forskning om Japan på senare tid. Det betonas att: ”Denna generations forskarverk har gett en översikt över Japans historia, politik, ideologi och utbildning, vilket började dyka upp i Vietnam på 70-talet av 1900-talet. Sedan de två länderna officiellt etablerade diplomatiska förbindelser (1973) har japanska studier haft många nya gynnsamma förutsättningar. Forskning om Japan har blivit en trend på nationell nivå. Utöver detta har även centra, institut och fakulteter som specialiserar sig på forskning och undervisning om Japan etablerats, såsom: Fakulteten för orientaliska studier (Universitetet för samhällsvetenskap och humaniora, VNU Hanoi); Fakulteten för orientaliska studier, VNU Ho Chi Minh-staden; japanska fakulteter och utbildningscenter vid Foreign Trade University, Hue University of Sciences, Center for Japanese Studies och Northeast Asia Research Institute... Under senare år har många tvärvetenskapliga studier dykt upp, från ekonomi, politik till ekologisk miljö och klimatförändringar, samtida kulturellt och socialt liv, forskning om politik etc. Kulturböcker, kulturdiplomati, Japans mjuka makt, nya religioner i Japan,... Även om det har skett en ökning av forskningens kvantitet och kvalitet, finns det fortfarande områden som inte har uppnått de förväntade resultaten med båda typerna av forskning: Teoretisk forskning och tillämpad (empirisk) forskning. Därför är det nödvändigt att stärka samarbetet mellan vietnamesiska och japanska forskare för att främja tvärvetenskaplig och fördjupad forskning.

Konferensen kommer att hållas under en dag med två underkommittéer: Vietnam-Japan-relationerna under den förmoderna perioden; Vietnam-Japan-relationerna under den moderna perioden med nästan 20 rapporter av forskare från Vietnam och Japan. Genom djupgående och utförlig forskning av inhemska och utländska forskare kommer den att bidra till att systematisera och uppdatera dokument och forskningsresultat under många år av vietnamesiska och japanska forskare om de två ländernas historia (Vietnamstudier i Japan och Japanstudier i Vietnam), och därigenom dela och stärka den ömsesidiga förståelsen mellan folket i de två länderna.

Även vid denna konferens kommer forskare att föreslå nya forskningsinriktningar, nya forskningsmetoder och tänkande inom historia i Vietnam och Japan, och därigenom främja utvecklingen av vetenskap och historisk utbildning i de två länderna.

Några bilder från workshopen "Vietnam-Japan-relationerna: Dåtid - Nutid - Framtid" organiserad av VNU-USSH i samarbete med VJU