Utforska Finlands litterära arv genom en serie som publicerades för 80 år sedan

Den 11 juli öppnade utställningen "Tove Jansson & Mumin 80" officiellt i Hanoi under den finska litteraturveckan med en serie utställningar, bokuppläsningar och boklanseringar.

År 2025 är det 80 år sedan Tove Janssons (1914-2001) utgav ”Mumin” . Boken anses vara ett tidlöst och ikoniskt konstnärligt arv från norra Europa.

"Mumin" -serien består av 9 klassiska romaner som publicerades 1945. Varje verk är en liten värld som innehåller djupa lärdomar om mognad, ensamhet, familjekärlek och önskan att hitta ett hem.

Verken har översatts till vietnamesiska.

I Vietnam introducerades den första boken av författaren Tove Jansson, ”Trollkarlens hatt”, för läsarna av Kim Dong Publishing House år 2010. Hittills har alla nio av Tove Janssons mest framstående, poetiska och humana Muminverk publicerats och introducerats för vietnamesiska läsare genom åtta böcker : ”Trollkarlens hatt”, ”Det osynliga barnet”, ”Mumi till sjöss”, ”Mystisk vinter”, ”Mumi och kometen”, ”Det farliga solståndet”, ”Mumi-pappas spännande äventyr” och ”November i Mumidalen”, översatt av Vo Xuan Que och redigerad av Dr. Bui Viet Hoa.

Evenemangsserien ”Mumin 80” äger rum globalt under temat ”Dörren är alltid öppen” för att sprida ett humant budskap om öppenhet, acceptans och gästfrihet i Muminvärlden.

Fru Teija Norvanto, hustru till Finlands ambassadör i Vietnam, samtalar med reportrar från VietnamPlus elektroniska tidning vid evenemanget. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Den "öppna dörren" är en välbekant bild i varje hus i Mumindalen, en plats där alla kan komma in, bli hörda, vara sig själva och bli accepterade med alla sina olikheter. I denna värld finns kärlek, omsorg, fantasi och frihet alltid närvarande.

Teija Norvanto, hustru till Finlands ambassadör i Vietnam, sa i ett samtal med reportrar på VietnamPlus elektroniska tidning att temat för aktivitetsserien för att fira Mumin 80 inte bara hyllar en tolerant livsstil utan också inbjuder alla generationer att träda in genom fantasins dörr, där barn kan upptäcka sig själva och vuxna kan finna den mildhet som har somnat in.

Fru Teija Norvanto var mycket glad över att få delta i evenemanget och läsa böcker direkt för vietnamesiska barn.

”Vi ser oss själva som ansvariga för att sprida finsk kultur till det vietnamesiska folket. Därför uppskattar jag Kim Dong Publishing House och Initiative for Creative Children’s Book Content (ICBC) för att de samarbetat med Finlands ambassad i Vietnam för att organisera denna serie evenemang”, sa Teija Norvanto.

"Mumin" är en serie som passar läsare i alla åldrar. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Enligt den finska ambassadörens fru främjar finsk litteratur alltid inre skönhet, lugn och djup fantasi med många fantastiska verk som har erövrat läsare runt om i världen, inklusive "Mumin".

”Mumin” är inte bara en kulturell ikon älskad av generationer av läsare världen över, utan också en magisk dörr som öppnar för barn möjligheten att dialogera med känslor, upptäcka sig själva och lära sig att acceptera olikheter. Tove Janssons enkla men filosofiska berättelser har blivit speciella andliga vänner som vårdar känslighet, empati och mod hos barn.

”Karaktärerna i 'Mumin' speglar subtilt författarens liv och inre jag: längtan efter självständighet, tyst ensamhet, kärlek till skönhet och olikhet. Berättelserna sprider innebörden av vänskap, familjekärlek, tolerans och många andra mänskliga budskap. Jag tycker att verket passar både vuxna och barn”, delade Teija Norvanto.

Finsk litteraturvecka - Utställningen "Tove Jansson & Mumin 80" äger rum från 12 juli till 20 juli på Kim Dong Publishing House, 55 Quang Trung, Hanoi.

Alla aktiviteter inom programmet är gratis.

- Läser boken ”Hello Ruby - Exploring the World of the Internet”: 10:00-11:30 den 12 juli. Genom enkla, roliga och kreativa praktiska aktiviteter kommer barnen att introduceras till grundläggande begrepp om internet, logiskt tänkande och digitala färdigheter.

- Läser boken "Pappa och mammas fantastiska äventyr": 10:00-11:30 den 13 juli

- Läs boken ”Trollkarlens hatt” och bygg ett muminhus: 15:00-16:30, 13 juli.

- Läser boken ”Mumifamiljen på stranden”: 10:00-11:30 den 19 juli

- Boklansering "Den sista sjöjungfrun - Ekon från havets legend" av Iida Turpeinen: 14:30 den 19 juli

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp