"Oroa dig inte för att digital teknik kommer att urholka mänskliga känslor..."

Detta är professor Huynh Nhu Phuongs åsikt när han talar om förhållandet mellan människor och teknologi, litteratur och digital teknologi – citerad i hans samling kritiska essäer Ekon från södern .

På morgonen den 14 december ägde lanseringsceremonin rum vid fakulteten för litteratur vid universitetet för samhällsvetenskap och humaniora i Ho Chi Minh-staden församlingens kritiska essäer * Echoes from the South* , sammanställd av professor Huynh Nhu Phuong, utgiven av Da Nang Publishing House - Book Hunter.

Professor Huynh Nhu Phuong delade med sig av detta på mötet i morse

"Jag trodde aldrig att jag skulle hålla på med… litteraturkritik"

Responses from the South samlar och väljer ut 36 artiklar om poesi, konstnärlig prosa och politiska kommentarer, tillsammans med några allmänna litteraturfrågor. Bokens titel är hämtad från epilogen till novellsamlingen av författaren Tran Truong Khanh, översatt till vietnamesiska, och vill också förmedla innebörden att dessa är svar från en engagerad läsare som bor och skriver i det södra landet. Del 1 "Kärlekens bostad" av boken innehåller artiklar om poesi av Pablo Neruda, Xuan Tam, Nguyen Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linh, Dong Trinh, Y Nhi... Del 2 "In You There Is Me" är tillägnad artiklar om zenmästaren Thich Nhat Hanh, Nguyen Van Trung, Vo Hong, Nguyen Ngoc, Hoang Ngoc Bien, Cao Huy Thuan, Thanh Thao, Le Van Nghia... Artiklarna har alla publicerats i inhemska publikationer i cirka 10 år.

Under mötet sa professor Huynh Nhu Phuong att *Echoes from the South * är hans 15:e publicerade bok, inklusive 5 samlingar kritiska essäer. ”Från det att jag publicerade mina första artiklar 1970-1972, inklusive både kreativt skrivande och argumenterande skrivande, tills jag började på universitetet, trodde jag aldrig att jag skulle göra ett jobb som kallas litteraturkritik. Men när jag tog examen och blev lärare inspirerade bokläsning och att följa det litterära livet mig att skriva bokrecensioner, kommentarer och kritik om några litterära fenomen från den tiden”, sa professor Phuong.

Professor Huynh Nhu Phuong signerar böcker för vänner och studenter

Utöver sina böcker, både allmänt och i sin egen text, har han under mer än 40 år skrivit omkring 250 korta och långa artiklar relaterade till litteratur. Men enligt professor Phuong, efter att ha publicerats i tidskrifter, veckotidningar eller dagstidningar, uppmärksammas sådana artiklar vanligtvis bara av läsarna i en månad, en vecka eller till och med en dag och upphör sedan.

Han sa: "Folk har jämfört sådana artiklar med bubblor som snabbt försvinner i det litterära livets flöde, ibland lugna, ibland turbulenta, men aldrig avstannande. Tiden går, livet förändras och våra uppfattningar är inte desamma, så det vi skriver överträffas snabbt. Det som återstår är spår av en litterär tid och en smula tillgivenhet för kollegor och litterära vänner. Att publicera böcker med kritiska essäer som samlar sådana artiklar är ett försök att bevara de litterära sidorna från att glömmas bort i händelsernas ström."

Människor oroar sig för litteraturens roll i livet…

Under mötet uttryckte docent Dr. Nguyen Huu Hieu, chef för institutionen för litteraturteori och kritik vid universitetet för samhällsvetenskap och humaniora i Ho Chi Minh-staden: "Professor Phuong skrev med inspiration och en mycket stark ansvarskänsla. Han skrev inte bara om författare och verk, han skrev också om frågor relaterade till utbildning, vilket väckte nya känslor och uppfattningar hos läsarna. Om han inte oroade sig för litteraturens roll i livet hade han inte kunnat skriva så."

Kritisk essä Eko från södern av professor Huynh Nhu Phuong

Som nämnts ovan, i Echo from the South , närmar sig läsarna återigen professor Huynh Nhu Phuongs perspektiv på litteraturinlärning genom artikeln "Att bidra till berättelsen om litteraturinlärning". Detta kan ses i stycket som är tryckt på omslaget till fyra böcker: "Litteratur är ett sätt att kommunicera och förenas mellan människor. Digital teknik hjälper till att fördjupa kopplingen och interaktionen mellan litteratur och liv. Men ibland gör kommunikation i den virtuella världen människor likgiltiga inför kommunikation i verkligheten. Litteratur är individens röst till individen. Digital teknik ger inte bara ett bekvämt sätt att anpassa utbildning, utan kan också förenkla individens identitet genom digitaliserad data. Problemet är att människor och teknik alltid står i en ömsesidig relation, inte att tekniken helt kontrollerar människor. Därför bör vi inte oroa oss för att digital teknik kommer att urholka mänskliga känslor; vi bör bara oroa oss för att människor inte vet hur de ska utnyttja den digitala teknikens styrkor för att berika sina egna kunskaper, tankar och känslor."

"Att skapa böcker nu innebär att acceptera uppoffringar..."

Mötet diskuterade inte bara böcker, utan även bokskapande. Professor Huynh Nhu Phuong sa: "Att skapa böcker nu innebär att acceptera uppoffringar när de inte är populära böcker. Detta gäller ännu mer i en tid då marknaden för tryckta böcker alltmer krymper, och forsknings-, teori- och kritikböcker är ännu svårare att sälja."

Författaren Ha Thuy Nguyen, grundare av Book Hunter, berättade att återskapandet av vietnamesisk kulturhistoria genom litterära och konstnärliga verk för närvarande har svårigheter på grund av bristen på nära kontakt med vietnamesiska intellektuella från olika generationer. Författaren hoppas att genom detta evenemang kan en lista med böcker byggas upp som bidrar till att återskapa utseendet och utvecklingen av vietnamesisk kultur.

Docent Dr. Bui Thanh Truyen, chef för litteraturavdelningen vid Ho Chi Minh City University of Education, kommenterade att boken Echoes from the South är mycket lättläst tack vare kombinationen av kommentarer, analyser och känslor. "Inte bara från den här boken utan även från författarens tidigare publikationer kan vi dra en slutsats: i en författarkarriär kommer kombinationen av två faktorer: inflytandet från det land man är knuten till och växer upp med, och mänskliga känslor, att skapa verk som berör hjärtat", tillade professor Truyen.

Källänk: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm