Skapar Hoan Kiem-sjön: Ny anda ger nya värden:

Legender, historia, vietnamesisk anda, samvete, värdighet och karaktär i Hanois historia ... allt verkar sammanfalla, reflekteras och präglas i Hoan Kiem-sjöns utrymme. Värderingarna från varje era smälter samman med Hanoibornas landskap, arkitektur och vardagsliv, vilket bidrar till att skapa den oöverträffade positionen i huvudstadens hjärta. Vilket värde kommer denna era att lämna Hoan Kiem-sjön i framtiden? Den frågan kräver ett svar från dagens generations hjärta och visdom.

Hoan Kiem-sjöområdet och omgivande områden, där många kulturella och konstnärliga aktiviteter i huvudstaden äger rum. *Foto: Thanh Ha*

Oöverträffat värde och lärdomar från transformation

Moder Naturs magnifika förvandling har skapat förutsättningarna för bildandet av en remsa av landskap och historiskt stadsrum på Röda flodens högra strand som vi ser idag. Hoan Kiem-sjön ligger mitt på denna landremsa och bevittnar tyst bildandet av de gamla kvarteren och de franska kvarteren.

Kanske är det ödet som ledde till namnet Hoan Kiem/Svärdsjön från legenden nedtecknad av Nguyen Trai i "Nam Son Thuc Luc" som har gjort att Thang Long - Dong Do - Hanoi behållit "jadejuvelen" i hjärtat av det samtida kulturarvet.

Berättelsen om naturen som blandas med legender har skapat värdet av en fredsälskande huvudstad. Det är ett bevis på bildandet av kultur i samband med Röda floden, en påminnelse om en stad född ur vatten, en stad med tusentals sjöar och dammar – varav Hoan Kiem-sjön är ett typiskt exempel på Hanois värdefulla natur.

Hoan Kiem-sjön bevittnade historiens förvandling, då för första gången ett nytt centrum uppstod i hjärtat av den feodala staden. På 1500-talet etablerades Trinh-herrens palats här med majestätiska strukturer som Ngu Long-tornet, Ta Vongs församlingshus, Thuong Tri-palatset... De två centrumen är rumsliga uttryck för en tid då både herrar och kungar existerade på Thang Longs mark.

På urban nivå är detta inte bara en milstolpe för födelsen av en ny höjdpunkt, parallellt med det historiska politiska centrumet i Thang Longs kejserliga citadell/Ba Dinh; utan också en öppen stat - en blandad korsning, utan separation mellan stadsområdet/Ke Cho och den antika kungadynastin, en ganska sällsynt sak i den feodala österländska kulturen. Är det ett tecken på framtida offentliga platser, med Hoan Kiem-sjön som den utvalda platsen som det förutbestämda ödet för detta heliga land?

Genom att välja Hanoi valde fransmännen Hoan Kiem-sjön som ett sätt att ärva och främja värdet av vietnamesiska stadsrum enligt en helt ny modell. Hoan Kiem-sjön verkar kondensera och sprida värdet från vattenlandskapet med små vietnamesiska byggnader i alla riktningar. Sjön, det gröna landskapet och de omgivande vägarna bildar en central nod – ett speciellt offentligt utrymme, en övergångsplats mellan huvudstadens olika stadsstrukturer.

Hoan Kiem-sjön, tillsammans med det vietnamesiska folkets arv och reliker som Sköldpaddstornet, Hoa Phong-tornet, Huc-bron - But-tornet och Ngoc Son-tempelkomplexet, i det offentliga rummet, har skapat den vietnamesiska andan i kontakten, kollisionen och sammansmältningen av vietnamesisk-fransk kultur på den arkitektoniska nivån.

Det europeiska kvarter som bildats runt sjön påverkar inte sjöområdet och den vietnamesiska kulturarvsarkitekturen. Ursprungsinslag framträder subtilt i många franska arkitekturer. Ett litet torg som representerar västerländska urbana element är smart placerat i övergången mellan den gamla stadsdelen och den vietnamesiska delen av Hoan Kiem-sjön.

En intressant öst-västlig dialog, där torget, numera Dong Kinh Nghia Thuc, fungerar som grund och kondensationspunkt för det urbana flödet från norr till söder genom Dong Xuan - Hang Duong - Hang Dao-gatorna mot Hoan Kiem-sjön. Detta flöde förkroppsligar det vietnamesiska folkets starka vitalitet genom historiska förändringar.

Stadsdesigntekniker med rutter, axlar, blomsterträdgårdar, torg och trafikkorsningar skapar kopplingar mellan Hoan Kiem-sjön och viktiga byggnader i omgivningarna, såsom statsbankens högkvarter, operahuset, katedralen... allt mot Hoan Kiem-sjön, som för att beundra och hedra huvudstadens värde.

Härifrån blir Hoan Kiem-sjön huvudstadens underbara hjärta. Det finns en speciell mångfald av funktioner, urbana aktiviteter och harmoni i arkitektur och landskap, en mötesplats mellan öst och väst där Vietnams kvintessens lyser vackert.

Efter den snabba urbaniseringen under de senaste 70 åren har det runt Hoan Kiem-sjön gått förlorade strukturer... Det är utvecklingens lag, nytt ersätter gammalt! Stadsbyggnaden med folkkommittén, med en mer imponerande arkitektur, har ersatt det gamla stadshuset. Det allmänna varuhuset har ersatts av en ny arkitektur.

Dong Kinh Nghia Thuc-torget upplever inte längre de klirrande spårvagnarna tidigt på morgonen och sent på kvällen, som sprider sig ut mot stadsportarna från Hoan Kiem-sjön och lämnar efter sig många minnen från en svunnen tid. Spårvagnsbyggnaden med två små torn och en böjd veranda längs gatan, lutad mot en rad smala pelare... har ersatts av Hanois första stormarknad. En stor byggnad som folk kallar "Hajens käke"...

Nyhet eller förlust ger alltid oförglömliga minnen och lärdomar. Radhus, eller arkitekturer nära Hoan Kiem-sjön, många nya strukturer tar gradvis form, blir högre och tätare. En svunnen tid har värden som representerar den perioden, men är det sant att landskapsutrymmet vid Hoan Kiem-sjön har blivit sekundärt i förhållande till behovet av utveckling?

Viktigt för hållbar utveckling

Hoan Kiem-sjön har blivit ett särskilt nationellt kulturarv och återgår gradvis till sin position som huvudstadens viktigaste offentliga centrum med ansträngningar att skapa ett öppet område för helgpromenader. Kreativa urbana aktiviteter ger stor effektivitet på många sätt, särskilt inom kultur, konst och ekonomi. Man kan säga att huvudstaden Hanoi har blivit medlem i UNESCO:s nätverk av kreativa städer... från Hoan Kiem-sjön.

Detta är en stor motivation för staden att se på Hoan Kiem-sjön med ett nytt perspektiv. Den underjordiska stadsjärnvägen med station C9 – ett modernt element som dyker upp på sjöns östra strand – kommer att främja starkare innovation, där det offentliga rummet är en oundviklig lösning. Visionen att skapa ett offentligt utrymme för människorna. Huvudstadens hjärta – där det urbana hjärtat finns – måste vara mot människorna, för människorna.

Rivningen av byggnaden ”Shark Jaw” och skapandet av grönområden och torg i norr, öster och till och med väster om Hoan Kiem-sjön är en bra sak. Rivningen av denna byggnad eller några andra byggnader är inte en handling av att förneka det förflutna, utan ett sätt att återställa balansen i det offentliga rummet – så att området runt Hoan Kiem-sjön kan ”andas” mer naturligt. Stadsförändring och renovering är en trend som inte bara är ett val, utan ibland en nödvändighet för hållbar utveckling.

Att utöka ett torg eller skapa ett öppet område är ett sätt för Hanoi att återfå balans i stadsutvecklingen. Värdet av denna era är inte bara en plats med stora, moderna byggnader, utan också en plats där människor är förbundna med naturen, med historien, med de värden som utgör dess själ.

När området kring Hoan Kiem-sjön öppnas upp kommer kulturarvsplatser som Sköldpaddstornet, Ngoc Son-templet eller Hộc-bron att uppskattas mer. Hanoi kommer att bli vackrare – inte bara i turisternas ögon, utan även i stadens invånares känslor.

Förändringarna kommer att skapa ett nytt utseende för Hoan Kiem-sjön, vilket gör Hanois symboler till naturliga höjdpunkter som bär huvudstadens själ från det förflutna till nutiden. Det kommer att finnas mer utrymme för promenader, stopp och kulturella utbyten utformade på ett modernt men ändå anspråkslöst och harmoniskt sätt - så att denna plats inte bara är en turistattraktion, utan verkligen huvudstadens viktigaste samhällscentrum.

En Hoan Kiem-sjö som inte bara är visuellt vacker utan också levande – en mötesplats, en plats att berätta historier, en plats att bevara historiska värden – kan inte begränsas till gammalt tänkande. Hoan Kiem-sjöns oöverträffade position i minnenas, historiens och även framstegets stad kommer för alltid att vara huvudstadens kulturella hjärta, en plats att bevara det förflutna och öppna upp för framtiden. Det är den nya andan som lovar nya värden som ger mer färg åt detta fantastiska land.

Källa: https://hanoimoi.vn/kien-tao-khong-gian-ho-guom-tinh-than-moi-mang-den-nhung-gia-tri-moi-loi-dap-tu-trai-tim-va-su-minh-triet-cua-the-he-hom-nay-698045.html