Minnen från Dien Bien Phu genom berättelser från frontlinjearbetare

Under Dien Bien Phu-kampanjen var Thanh Hoa den provins som bidrog med mest arbetskraft och resurser, och var också den största bakre basen. För att klara den "största belägringen" - Dien Bien Phu-kampanjen - arbetade tiotusentals Thanh Hoa-arbetare dag och natt, oavsett svårigheter, med att bära ris, röja vägar, transportera vapen, ammunition... för att tjäna det brinnande slagfältet. 70 år har gått, "minnena" från Dien Bien Phu är som slowmotion-"filmer" berättade av arbetarna vid frontlinjen från det förflutna.

Minnen från Dien Bien Phu genom berättelser från frontlinjearbetare Trots sin dåliga hälsa glömmer fru Do Thi Mo fortfarande inte dagarna då hon deltog i frontlinjens arbetsstyrka och tjänade Dien Bien Phu-kampanjen.

När man nämner fru Do Thi Mo, bosatt i byn Luong Thien i Luong Son-kommunen (Thuong Xuan), minns många fortfarande berättelsen om fru Mo – som för några år sedan bad om att undkomma fattigdom. Berättelsen om en gammal kvinna i en bergig kommun i Thanh Hoa, trots sin höga ålder, försörjer sig fortfarande med självförtroende genom sina egna händer och ärligt arbete, vilket får många att beundra henne. Berättelsen om fru Mo blev senare en inspiration och spreds vida omkring. Men kanske inte många vet att flickan Do Thi Mo för 70 år sedan tillbringade sin ungdom, tillsammans med tiotusentals Thanh Hoa-invånare, med att bidra till "eldlinjen" i Dien Bien Phu.

Jämfört med förra gången vi träffades för några år sedan är fru Do Thi Mo nu mycket svagare. Hennes ålderdom har gjort henne mindre smidig, och hennes ständiga sjukdom har också gjort hennes hälsa instabil. Men när hon nämnde dagarna då hon deltog i frontlinjens arbetsstyrka och tjänstgjorde i Dien Bien Phu-kampanjen tidigare, sa hon att hon fortfarande mindes dem mycket väl. Men innan hon berättade historien om kriget för 70 år sedan glömde hon inte att säga: "Jag är gammal nu, det finns saker jag minns, saker jag inte minns, vissa saker jag minns, vissa saker jag glömmer, så jag ska berätta så mycket jag kan komma ihåg."

Född i kustkommunen Quang Hai (Quang Xuong) i början av 1954 – bara 19 år gammal – anslöt sig flickan Do Thi Mo, efter partiets och statens uppmuntran, entusiastiskt till frontlinjearbetarna för att tjäna Dien Bien Phu-kampanjen med andan "allt för frontlinjen, alla för seger".

Fru Do Thi Mo erinrade sig: ”Jag gick till frontlinjen för att tjäna Dien Bien Phu-kampanjen i ungefär tre månader. Den dagen gav jag mig av mycket glad, utan oro eller rädsla. Vi åkte i grupper, med stor entusiasm som en festival. Arbetarnas arbete på den tiden var att bära ris. Rutten gick längs Luongfloden (en gren av Ma-floden) till Thanh Hoas uppströms, längs skogs- och bergsstigar, bara så där. De bar ris oavsett dag eller natt, genom skogen, över bergen. För att undvika att bli upptäckt var varje person dessutom tvungen att kamouflera sig och använda skogslöv för att täcka sig noggrant... Det var så svårt, men ingen klagade. För alla ville bidra med sina ansträngningar till fosterlandet. Under den tiden kände alla att de hade en del av ansvaret...”.

Medan hon smuttade på grönt te fortsatte fru Mo: ”Hon minns att hon under många dagar var så trött och törstig när hon bar ris att hon höll på att svimma. När hon tittade sig omkring kunde hon bara hitta fikonträd lastade med frukt. Hon plockade fikon, åt så många att hon svimmade och fördes till station 8 för akutvård (enligt fru Mo - PV). Efter att ha vaknat, på grund av dålig hälsa, var hon tvungen att återvända hem tidigare än alla andra i gruppen... Hon hade bara varit hemma i två dagar när hon hörde nyheten om Dien Bien Phus kampanjs fullständiga seger... Alla i byn jublade av glädje och upphetsning, väldigt glada.”

Tiden går fort, flickan Do Thi Mo har nu blivit en tandlös, vithårig gammal dam, respekterad av sina barn och barnbarn, och älskad av folket. Hon anförtrodde: "Många saker som hände för bara fem år sedan kan jag inte minnas nu. Men av någon anledning kan jag fortfarande inte glömma de tre månader jag tillbringade som civilarbetare vid frontlinjen i Dien Bien Phu-kampanjen. Även om en gammal persons minnen inte kan vara klara och tydliga."

Under min resa till "letandet" efter de tidigare frontlinjearbetarna som tjänstgjorde i Dien Bien Phu-kampanjen råkade jag träffa Tran Duc Thinh (96 år) från byn Cua Ha, kommunen Cam Phong (nu Cua Ha-kvarteret, staden Phong Son, distriktet Cam Thuy). Trots hans ovanliga ålder är hans minne fortfarande skarpt. Vid Cua Ha-kajen berättade han om de historiska dagarna.

Cua Ha-kajen (vid Ma-floden) är korsningen mellan riksväg 217 och Ma-floden. Detta är en viktig trafikpunkt från öst till nordväst och övre Laos. Därför har denna plats inte bara en viktig militär position, utan är också en solid bakre bas för motståndskrig.

Inför vinter-vårkampanjen 1953-1954 identifierades nordvästra delen av Övre Laos som de huvudsakliga anfallsriktningarna. Vid den tiden blev Cam Thuy – porten västerut till Thanh Hoa med bekväm flod- och vägtrafik – en solid bas bakom. Armén, arbetarna, tillsammans med mat, vapen och ammunition... samlades här dag och natt, redo att gå till fronten.

Efter att politbyrån beslutat att inleda Dien Bien Phu-kampanjen i början av 1954, inträdde folket i Cam Thuy officiellt i den logistiska frontlinjen för att delta i den historiska kampanjen – "den största belägringen". Hundratusentals ton mat, proviant, vapen, ammunition, medicin... samlades i Cam Thuys lager vid Cua Ha-kajen och transporterades därifrån till Dien Bien Phus slagfält.

”Efter partiets och statens uppmaning gick nästan 100 % av hushållen i Cam Phong vid den tiden med i frontlinjens arbetskraft. Det fanns familjer där både man, hustru och äldre barn åkte dit. Vid den tiden var cyklar fortfarande ett dyrt transportmedel, men i Cam Phong hade många rika familjer cyklar. Därför, när människorna i Cam Phong åkte för att tjäna frontlinjen, hade de, förutom att bära stavar, också ett stort antal cyklar”, sa Tran Duc Thinh.

Enligt lokala dokument fanns det bärare till fots som betjänade den centrala linjen som transporterade mat från Cam Thuy till Van Mai station 10 (som gränsar till Hoa Binh); det fanns bärare som transporterade mat, proviant och medicin med båt över Ma-floden för att leverera varor vid Quan Hoa; och två grupper av bärare på cyklar som betjänade brandlinjen.

Herr Tran Duc Thinh erinrade sig: ”Det tog vår grupp nästan tre månader att nå Dien Bien Phu. Under fälttåget tvekade vi inte att utföra något arbete, från att transportera ris, leverera vapen och ammunition till att röja vägar på grund av franska bombningar. För att undvika att bli upptäckta av fienden var vi tvungna att gömma oss i skogen i många dagar och rörde oss bara tyst på natten. På den tiden brydde vi oss inte om sol eller regn, vi var inte rädda för myggor, ormar, och till och med att äta ris blandat med lera var inte ovanligt... Men alla hade samma anda av enighet, beslutsamhet och hopp om seger.”

Exakt 70 år har gått med Dien Bien Phu "Att bli en röd krans, att bli en gyllene historia", den unge mannen Tran Duc Thinh har nu blivit en gammal man med svaga ögon och svaga lemmar. Med hans darrande men högtidliga röst kan jag på något sätt känna entusiasmen hos generationerna av fäder under de år då de var redo att offra sig för fäderneslandet... Än idag, genom smärta, umbäranden och slit, har de två orden om fullständig självständighet sjungits i hjärtat - sinnen och kärlek till nationen, varje vietnamesisk persons stolthet.

Artikel och foton: Khanh Loc

Källa