Lam Dong undanröjer flaskhalsar och upprätthåller momentum i budgetintäktsuppbörden.

Lam Dong-provinsen intensifierar sina förvaltningsinsatser och undanröjer flaskhalsar för att öka tillväxten och säkerställa budgetintäkter under 2026, med sikte på hållbar utveckling.

Skattemyndigheterna intensifierar sina inspektioner och åtgärder mot skatteundandragande.

Många ekonomiska indikatorer utgör grunden för inkomstkällor.

Med sitt utökade utvecklingsutrymme går Lam Dong in i 2026 inför betydande press men öppnar också upp för många nya möjligheter. Intäktsbilden för årets första fyra månader är en av de anmärkningsvärda indikatorerna, som till viss del återspeglar dynamiken i viktiga ekonomiska sektorer.

Lam Dongs provinsiella skattemyndighet bedriver aktivt propagandaarbete för skattebetalarna.

Under de första fyra månaderna 2026 uppgick de totala statsbudgetintäkterna i provinsen till nästan 14 000 miljarder VND, vilket motsvarar över 42,11 % av statens beräknade mål och 39,63 % av den lokala regeringens beräknade mål. Av detta uppgick intäkterna från skatter, avgifter och kostnader till 8 882 miljarder VND.

Detta är ett betydande resultat med tanke på den volatila globala ekonomiska miljön, den instabila exportmarknaden och det faktum att inhemska tillväxtfaktorer fortfarande behöver mer tid för att återhämta sig och bli effektiva.

Enligt uppgifter från industri- och handelsdepartementet uppgick Lam Dongs varuexportomsättning under årets första fyra månader till över 1 miljard USD. Av detta fortsatte jordbruks-, skogsbruks- och fiskesektorn att stå för den största andelen, cirka 58 % av den totala exportomsättningen.

Inom service- och turistsektorn fortsatte intäkterna att visa positiv tillväxt. Under årets första fyra månader välkomnade provinsen nästan 8 miljoner besökare, en ökning med över 20,4 % jämfört med samma period föregående år. Den totala detaljhandelsförsäljningen av varor och tjänster nådde över 62 800 miljarder VND, en ökning med 13,15 %.

Lam Dongs service- och turistsektor upplever positiv tillväxt.

Återhämtningen av köpkraften och den mer livliga handeln och serviceverksamheten har bidragit till att utöka skattebasen, särskilt i stadsområden, turistcentra, kustregioner och områden med snabb urbanisering.

En annan ljuspunkt kommer från näringslivet. Under årets första fyra månader etablerades 1 715 nya företag i provinsen med ett totalt registrerat kapital på cirka 8 700 miljarder VND, vilket motsvarar en ökning med 106 % i antal och en ökning av kapitalet med 180 %.

Under samma period attraherade och justerade provinsen 37 icke-budgetära investeringsprojekt, med ett totalt kapital på över 135 000 miljarder VND. Dessa siffror visar att investerarnas förtroende för Lam Dongs nya utvecklingsområde stärks.

Att öka budgetintäkterna handlar dock inte bara om aktuella siffror. Ännu viktigare är att det handlar om förmågan att bibehålla och utöka intäktskällorna under årets återstående månader. I takt med att ekonomin växer ökar även kraven på intäktshantering.

Därför fokuserar Lam Dong-provinsens folkkommitté på att undanröja flaskhalsar relaterade till planering, mark, offentliga investeringar, projektförfaranden och kapitalabsorptionskapacitet, för att säkerställa att tillväxtpotentialen effektivt omvandlas till hållbara inkomstkällor.

Följ manuset, lös problem tills det slutliga resultatet är uppnått.

Trots positiva resultat i budgetintäktsuppbörden under årets fyra första månader bedömde Lam Dong-provinsens folkkommitté att den totala tillväxttakten ännu inte har motsvarat förväntningarna.

Ett pulserande hörn av Lam Dongs kustturism.

Den största flaskhalsen för närvarande är den låga utbetalningen av offentligt investeringskapital, som bara har nått cirka 5,5 % av planen. Detta är en fråga som måste åtgärdas beslutsamt, eftersom offentliga investeringar inte bara skapar direkt värde för infrastruktur och byggnation utan också har en stark dominoeffekt på produktion, handel, tjänster, logistik och budgetintäkter.

Le Trong Yen, medlem av den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén och ständige vice ordföranden för den provinsiella folkkommittén, begärde att departement, myndigheter och kommuner noggrant följer det "tvåsiffriga" tillväxtscenariot för 2026, tydligt definierar uppgifter och ansvarsområden och övervakar resultaten in i det sista.

Medlem i ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén, ständig vice ordförande för den provinsiella folkkommittén Le Trong Yen

"

Den allmänna vägledande principen är inte bara att stärka intäktshanteringen och bekämpa intäktsförluster, utan också att vårda intäktskällor från genuin tillväxt. När planeringen är slutförd, offentliga investeringar utbetalas kraftigt, projekt utanför budgeten är lösta och produktion, export och turism bibehåller sin fart, kommer Lam Dongs budgetintäkter att ha en mer hållbar grund.

Medlem i ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén, ständig vice ordförande för den provinsiella folkkommittén Le Trong Yen

Tran Van Long, chef för Lam Dongs provinsiella skatteavdelning, föreslog att den provinsiella folkkommittén skulle ge berörda avdelningar och kommuner i uppdrag att stärka samordningen i hanteringen av budgetintäkter. Detta inkluderar att påskynda godkännandet av arrendeavgifter. Provinsen bör ge folkkommittéerna i kommuner och valkretsar i uppdrag att stödja ledningen av affärsverksamheten, främja medvetenhet om skattepolitiken samt inspektera och hantera skatteöverträdelser.

Folkkommittén i Lam Dong-provinsen har gett folkkommittéerna i kommuner, valdistrikt och specialzoner det fulla ansvaret för de tilldelade uppgifterna för budgetintäktsinsamling, och anser detta vara ett av de viktiga kriterierna för att utvärdera nivån på lokalt utförande av uppgifterna.

Samtidigt påskynda godkännandet av auktionsplaner för markanvändningsrättigheter; stärka tillhandahållandet och utbytet av information relaterad till mineralverksamhet för att underlätta förvaltningen och effektivt utnyttjande av inkomstkällor för den lokala budgeten.

Vinh Tan 4 värmekraftverk

Med provinsen som siktar på en budgetintäkt på över 34 500 miljarder VND år 2026 är resultatet på nästan 14 000 miljarder VND efter fyra månader en viktig grund, men inte tillräckligt för att undvika självbelåtenhet.

För att uppnå sitt årliga budgetintäktsmål och stödja tvåsiffrig tillväxt strävar Lam Dong-provinsen efter att snabbt omvandla sin utvecklingspotential till betydande inkomstkällor, från produktion, handel, tjänster, turism, export, offentliga investeringar till projekt utanför budgeten.

Sedan april 2026 har Lam Dong-provinsen inrättat en styrkommitté för att övervaka och driva in utestående skatteskulder, under ledning av vice ordföranden för provinsens folkkommitté, Vo Ngoc Hiep. Styrkommittén fokuserar på att granska inkomstkällor, bekämpa inkomstförluster, driva in skatteskulder, markanvändningsavgifter, markarrendeavgifter och begränsa ackumuleringen av nya skulder.

Källa: https://baolamdong.vn/lam-dong-thao-diem-nghen-giu-da-thu-ngan-sach-441981.html