Att sprida Han Nom-värderingar i det moderna livet

I ett litet hus i staden Tho Tang, Vinh Tuong-distriktet (gammalt), numera Tho Tang-kommunen, Phu Tho- provinsen, har Mr. Pham Van Thucs fria klass funnits i mer än ett decennium. Sedan 2011, med önskan att förhindra att hans förfäders ord gick förlorade, öppnade Mr. Thuc - en pensionerad kader med en djup förståelse för Han Nom - en fri klass för äldre i området. Inga formella lektionsplaner, ingen svart tavla eller vit krita, bara några gamla böcker och uppriktig passion. Varje klass börjar med skratt, diskussion om ord och slutar med spänning då varje pennstreck för eleverna närmare traditionell kulturhistoria.

Under de första åren kom bara ett fåtal äldre personer till klassen av nyfikenhet. Men ju mer de lärde sig, desto mer kände de att de fick näring av en djup kulturell strömning. Tack vare stödet från den provinsiella Han Nom-klubben blev klassen gradvis mer trång, och antalet personer som kände till och kunde läsa Han Nom i området ökade också i motsvarande grad. Många människor, efter att ha blivit bekanta med karaktärerna, fortsatte att bli kärnan i att undervisa byborna.

Den kostnadsfria Han Nom-klassen i den provinsiella Han Nom-klubben fortsätter att undervisa i och sprida värdet av denna forntida skrift till samhället.

År 2016 spred sig rörelsen till Thuong Trung kommun, numera Vinh Tuong kommun, där ytterligare en gratis klass öppnades, med stöd av den provinsiella Han Nom-klubben och Mr. Thuc. Klasserna var inte bara en tid att lära sig läsa och skriva, utan också en plats för äldre att träffas och diskutera släktforskning, legender, kungliga dekret, parallella meningar – typer av dokument vars innebörd många generationer senare, utan någon som kunde känna till Han Nom, inte helt skulle kunna förstås. Tack vare det "avkodades", cirkulerades och bevarades byns skriftliga arv mer systematiskt.

Den provinsiella Han Nom-klubben stannar inte vid de äldre, utan lär även aktivt ut skrivande till tonåringar. Helgeftermiddagslektionerna blir en mötesplats för många elever som älskar forntida kultur. De lyssnar på berättelser om skrivandets ursprung, övar på att skriva varje tecken och komma och kommer i kontakt med dokumentsidor som har fläckats av tiden. När ett barn noggrant skriver ordet "Nhan", "Duc" eller "Tam" är det också den tid då traditionella moralvärderingar planteras naturligt och djupt i deras själar.

För att motivera eleverna anordnar klasser regelbundet Han Nom-skrivtävlingar. Dessa tävlingar är inte formella, men alltid fulla av spänning. För många elever är provet inte bara en plats att visa upp sin handstil utan också ett bevis på processen av självträning, som berör en del av nationens arv. Vissa skriver noggrant varje bokstav enligt den gamla modellen, andra skapar mjuka penseldrag för att uttrycka sin egen personlighet. Genom det återupplivas skrivandet med kärlek till kulturen från många generationer.

Många äldre, efter att ha kunnat läsa och skriva flytande, anmälde sig frivilligt till att använda sina kunskaper i Han Nom för att hjälpa människor att skriva petitioner för att be för fred, hälsa och en gynnsam skörd. De handskrivna petitionerna med Han-tecken, med graciösa penseldrag och tjock rökelse under varje vårfestival, har inte bara en andlig betydelse utan bidrar också till att bevara traditionella seder som har funnits i hundratals år. Det är därför det blir ännu mer meningsfullt att ge ord i början av våren – en välbekant aktivitet för vietnameserna. När äldre i traditionella långa klänningar och turbaner högtidligt skriver orden "Phuc", "Loc", "Tho", känns Tet-atmosfären mer komplett på grund av skärningspunkten mellan det förflutna och nuet.

Att sprida Han Nom-värderingar i det moderna livet

Att ge kalligrafi i början av våren - ett vackert kulturellt inslag hos vietnameserna

Återupplivandet av Han Nom handlar inte bara om undervisning och lärande. Det är en resa för att bevara en del av den vietnamesiska kulturens kärna. För på varje sida av Han Nom-texten finns en berättelse om en bys ursprung, om en familjs historia, om ritualer, seder, folkkunskap, om personlighet och mänsklig etik.

Det är tack vare uthålligheten hos människor som Mr. Thuc, medlemmar i den provinsiella Han Nom-klubben och studenter i alla åldrar som Han Noms arv inte har fallit i glömska, utan till och med blivit en röd tråd som förbinder det förflutna med nutiden så att Phu Thos folk i synnerhet och vietnameserna i allmänhet kan fortsätta att identifiera sig i den nationella kulturens flöde. Detta arv förtjänar att vårdas, bevaras och spridas av händer och hjärtan som fortfarande har kärlek till sina förfäders ord.

Le Minh

Källa: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm