Ceremoni för att ta emot certifikatet som erkänner Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam som ett nationellt immateriellt kulturarv

Vid ceremonin deltog Thuan Huu, tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare chefredaktör för tidningen Nhan Dan och tidigare ordförande för Vietnams journalistförbund ; Phan Van Hung, biträdande chefredaktör för tidningen Nhan Dan; Nong Quoc Thanh, biträdande chef för avdelningen för kulturarv vid ministeriet för kultur, sport och turism; Le Ngoc Chau, vice ordförande för folkkommittén i Ha Tinh-provinsen; representanter för ledare för ett antal provinsiella departement, grenar och sektorer, ledare för Nghi Xuan-distriktet och ett stort antal människor och turister från hela världen.

Delegater som deltar i ceremonin

Enligt forskningsdokument har Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) funnits i hundratals år och förknippats med dyrkan av Ca Ong (val) av lokala fiskare. De kungliga dekret som förvarats i Dong Hai-templet visar att kungarna under Nguyen-dynastin, under Thanh Thais sjätte år (1894) och Khai Dinhs nionde år (1924), gav byn Cam Lam (nu Cam Lam-byn, Xuan Lien-kommunen) i uppdrag att dyrka guden Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than eller Dong Hai Linh Ung ton than. Denna dyrkan är också förknippad med Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam.

Konstframträdande för att välkomna vid ceremonin för att ta emot certifikatet som erkänner Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam som ett nationellt immateriellt kulturarv.

Cam Lams fiskefestival äger rum varje år vid fullmånen i januari. Och vart tredje år organiserar invånarna här en fiskefestival med många ritualer som valdyrkan, procession för guden Dong Hai Linh Ung... tillsammans med spännande kulturella och folkliga aktiviteter. Detta är en traditionell andlig kulturell aktivitet för Cam Lams bybor i synnerhet och fiskare i närliggande områden i allmänhet.

Dong Hai-templet ligger i byn Lam Hai Hoa, Xuan Lien kommun (tidigare Cam Lam by). Cam Lam by grundades av tre män, Tran Canh, Le Cong Toan och Nguyen Nhu Tien (i vissa böcker omnämns han som Mr. Nguyen Nhat Tan), som bad om en öde sandstrand och sedan samlade folk för att etablera en liten by. Från ett kargt land har det nu blivit ett livligt fiskeområde.

Ceremonin för mottagande av diplom från Dong Hai-templet till kommunens folkkommittés högkvarter för att hålla en mottagningsceremoni

Havsfiskeyrket är förknippat med kustbygdens gamla seder. En morgon såg Cam Lam-folket ett valskelett driva i land på byns sandbank. Eftersom valar anses vara gudomliga fiskar (fiskgudar) hjälper de ofta fiskare när de är i nöd. Det har berättats många spännande historier. Till exempel hjälper valar till att lyfta båtar och knuffa dem närmare stranden för att rädda människor i nöd; när människor driver till sjöss lyfter valar dem och bär dem närmare stranden, väljer sedan vågorna för att släppa loss båten, släpper loss människorna så att vågorna kan knuffa dem upp på sandbanken... Dessa vänliga handlingar jämförs av människor med valar som gudar, människor i detta område kallar dem Österhavets gudar.

När valbenen spolades i land höll lokalbefolkningen en begravning och begravde dem omsorgsfullt. Fiskarna reste också ett altare; till en början var det ett enkelt altare, men när sjöfolkets liv blev mer välmående byggde de ett mycket högtidligt tempel. Detta tempel fick senare titeln Österhavets gud av en kung: "Den nuvarande härskaren över sjövägen, årets fiskare, kungens heliga svar, de tre dynastiernas ande, titeln Österhavets heligaste gud". Templet ligger i nordost, på en yta av nästan 2000 m2, och strukturen är formad som bokstaven T, vilket ser mycket majestätiskt och tyst ut.

Dong Hai-templet i byn Lam Hai Hoa, Xuan Lien kommun

Mitt i templet finns en valgrav täckt med svart marmor (det finns 17 valgravar begravda bakom huvudhallen). Inuti finns ett byggt altare, på vilket en uppsättning av 3 trätroner med förgyllda lacktavlor, rökelseskålar och andra vanliga dyrkansföremål är placerade. Dong Hai-templet i Xuan Lien kommun har 4 kungliga dekret, och 2017 rankades det som en historisk-kulturell relik på provinsiell nivå.

Seden att dyrka valen i byn Cam Lam - Xuan Lien kommun - intar en särskilt viktig plats i människornas andliga liv här. En sedvänja djupt rotad i kulturlivet att uttrycka fiskarnas tacksamhet till valen, samtidigt som den ger dem en möjlighet att be och sända sina hopp om ett lugnt, gynnsamt och fridfullt år till sjöss med båtkupéer fyllda med himmelska välsignelser.

Ett stort antal människor och turister från hela landet deltog i processionen.

Ceremonin vid Cau Ngu-festivalen organiseras av fiskare på ett högtidligt och respektfullt sätt med alla traditionella ritualer, såsom att välkomna gudarna, bära det kungliga dekretet, läsa begravningsorationen etc. Ceremonin med det kungliga dekretet är den inledande delen av Cau Ngu-festivalen (med start vid Ong-graven, som är Dong Hai-templet). Efter denna del fortsätter fiskarna att utföra välkomstceremonin i vattnet, ceremonin för att välkomna Dong Hai-gudens ande.

Före och efter slutet av böneceremonin börjar festivaldelen av Cau Ngu-festivalen med en serie folklekar och folkuppträdanden som Kieu-spelet och Nghe Tinh Vi- och Giam-folksånger. Dessutom organiserar folk spännande sportaktiviteter som båtkapplöpning, styltgång, dragkamp, ​​traditionell kampsport etc. Alla dessa aktiviteter skapar en högtidlig, men också mycket livlig och intressant festivalatmosfär.

Med sina unika andliga och kulturella värden och religiösa sedvänjor utfärdade ministeriet för kultur, sport och turism den 21 februari 2024 beslut nr 389/QD-BVHTTDL om att inkludera Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam på listan över nationellt immateriellt kulturarv.

Vid ceremonin delade Nong Quoc Thanh, biträdande direktör för avdelningen för kulturarv vid ministeriet för kultur, sport och turism, ut certifikatet "Certifikat för Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam som ett nationellt immateriellt kulturarv" till partikommittén, regeringen och invånarna i Xuan Lien kommun.

Utdelning av certifikatet "Certifikat för Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam som nationellt immateriellt kulturarv" till partikommittén, regeringen och invånarna i Xuan Lien kommun.

Vid ceremonin bekräftade Le Ngoc Chau, vice ordförande för Ha Tinhs provinsiella folkkommitté, de stora värderingarna i Cau Ngu-festivalen för det immateriella kulturarvet i Ha Tinh i synnerhet och det vietnamesiska folket i allmänhet.

"Cau Ngu-festivalen är en kulturell aktivitet som bär prägel av maritim kultur och spelar en viktig roll i det kulturella och religiösa livet för människor som är knutna till havet och överlever till sjöss. Maritim kultur har naturligt gått in i människornas andliga och religiösa liv, människor har skapat och utövat dessa kulturella värden som ett väsentligt behov för liv och produktion. Varje år förknippas festivalen med den historiska och kulturella reliken Dong Hai-templet, där kustfiskare i byn Cam Lam håller en respektfull religiös ceremoni för att hylla valen - havets gud, för att be för nationell fred och välstånd, gynnsamt väder och båtar som går ut till havs och ger sig ut i havet med en full fångst av fisk och räkor. I synnerhet innehåller Cau Ngu-festivalen i byn Cam Lam folkliga uppträdanden, förknippade med Kieu tro, Vi och Giam folksånger, sociala seder och traditionella lekar som har funnits länge men alltid skapas, uttryckta på ett djupt och imponerande sätt. Solidaritet, ömsesidig kärlek och sammanhang. "Cam Lam-folkets gemenskap förs vidare och ärvs från generation till generation", betonade Mr. Le Ngoc Chau.

Herr Le Ngoc Chau, vice ordförande för Ha Tinh-provinsens folkkommitté, talade vid ceremonin.

Vice ordföranden för folkkommittén i Ha Tinh-provinsen uppmanade partikommittén och myndigheterna i Nghi Xuan-distriktet, Xuan Lien-kommunen och alla nivåer och sektorer i distriktet att ägna största möjliga uppmärksamhet, skapa bästa möjliga förutsättningar och arbeta med folket för att fortsätta bevara, bevara och främja värdet av detta värdefulla arv som lämnats efter oss av våra förfäder. Samtidigt främja interna resurser, stärka aktiva åtgärder för att förvalta, skydda, sprida, mobilisera, öka ansvarskänslan och främja socialisering, mobilisera alla resurser för att bevara och främja värdet av kulturarvet; fokusera på utbildning om historiska traditioner, nationell kulturell identitet, möta kulturella och religiösa behov och förbättra nivån av andlig kulturell njutning för folket.

Några bilder tagna vid ceremonin:

Källa: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html