Lanseringsceremoni för memoarerna "Dien Bien Phu in the Air - Ett epos under den brinnande himlen"

Nyligen, på Air Defense - Air Force Museum, höll Waka E-Book Joint Stock Company i samarbete med The Gioi Publishing House högtidlig lanseringsceremoni för memoarerna "Dien Bien Phu in the Air - Heroic Epic Under the Fiery Sky" av överste, hjälte från folkets väpnade styrkor Dinh The Van.

Överste Dinh The Van ägnade mycket av sitt hjärta åt vietnamesisk kultur och historia.

Boklanseringsceremonin hölls i mötets högtidliga atmosfär för att fira 60-årsdagen av grundandet av det heroiska luftförsvarsrobotregementet - 257. Överste, hjälte i folkets väpnade styrkor, Dinh The Van, var befälhavare för den berömda bataljonen 77 i Dien Bien Phu in the Air-kampanjen 1972.

Ceremonin ägde rum i en känslosam, högtidlig och stolt atmosfär då soldaterna från det förflutna, nu i åttio- och nittioårsåldern, återigen möttes mitt bland militärmusikens vibrerande ljud, militäruniformernas gröna färger, ögonen som lyste av tro och oförglömliga minnen.

På museets enkla scen, när överste Dinh The Van – författaren till memoarerna – klev upp på podiet, blev salen plötsligt tyst. Vid hans sällsynta ålder var hans blick fortfarande stark, hans gång fortfarande lugn, hans röst fortfarande högljudd som när han var på Chems slagfält för flera år sedan. Han delade känslosamt med sig av sin inspiration att skriva boken för att hylla landet, folket och sina kamrater. De som stupade så att vi kan få fred idag.

Boken delades ut till de framstående gästerna.

Född i byn Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi ) – ett land känt för vattendockteater – gick den unge Dinh The Van med i armén i ung ålder och blev artillerisoldat i kompani 268 där han deltog i Dien Bien Phu-kampanjen 1954. Från den tidiga tiden lade den lille soldaten, som bara vägde 38 kg, minor, bröt stenar, öppnade vägar och bidrog till segern, "känd på fem kontinenter och fick jorden att skaka".

Efter en lång tid, mitt under de heta Hanoi-nätterna i december 1972, var han bataljonschef för 77:e missilbataljonen och ledde enheten att skjuta ner fyra B-52-flygplan, varav tre kraschade på platsen, vilket bidrog till Dien Bien Phus övertygande seger i luften och tvingade USA att underteckna Parisavtalet och dra tillbaka sina trupper från Sydvietnam.

Memoarerna "Dien Bien Phu i luften - Ett epos under den brinnande himlen" är kristalliseringen av två speciella minnen från dessa år, och är också eposet om en vietnamesisk soldats liv.

Med en kapacitet på mer än 200 sidor är boken skriven i kronologisk ordning och återberättar resan från tonåren i armén till att bli en stridshärdad befälhavare. Överste Van berättar historien med en enkel, hisnande röst, så att läsarna kan känna en tid av krig och krig där människor fortfarande bevarade sin mänsklighet och tro.

Han mindes nätterna då han var i tjänst bland de bullriga vågorna, kopparna varmt te som delades mitt i en vinternatt i Hanoi, högtalarna som signalerade "målet förstört" och hans kamraters ögon före striden, ljusa men lugna.

En representant från Waka presenterade böcker för delegaterna som deltog i evenemanget.

Det som gör boken så värdefull är både dess autentiska dokumentation och särskilt det humanistiska djupet och den vietnamesiska soldatens kreativa anda. I samband med att USA använde toppmodern elektronisk interferensteknik som fick missiler att tappa riktning, upptäckte han och hans lagkamrater metoden att "övervinna halvvinkel" - att justera avfyrningsvinkeln för att övervinna interferenszonen och föra kulan till rätt mål.

Det var inte bara en militär bedrift, utan också ett bevis på vietnamesisk intelligens i modern krigföring – där styrka smids ur vilja, kreativitet och mod.

Vid ceremonin sa en representant för Waka E-Book Joint Stock Company: Under årens lopp har enheten byggt upp projektet Youth Bookcase med målet att hjälpa unga människor att lättare få tillgång till nationell historia. Betydande verk som överste Dinhs The Van är inspirationskällan, bron mellan dagens generation och de som har gått igenom kriget.

Waka har gjort succé med boken om den heroiske piloten Nguyen Van Bay och fortsätter att följa många historiska personer i serien av memoarer om livet och striderna hos hjältarna i Folkets väpnade styrkor. Waka hoppas att enheten, efter överste Dinh The Vans memoarer, kommer att fortsätta ha äran att följa med veteranerna från regemente 257 i kommande böcker.

I det ögonblick som generalmajor Hoang Son – ordförande för Wakas styrelse – presenterade de första böckerna för sambandskommittén för regemente 257, luftförsvarskontoret – flygvapenmuseet och de framstående gästerna, rördes många till tårar. Kamrater som hade delat samma skyttegravar, levt och kämpat i regnet av bomber och kulor, bevittnade nu hur deras minnen skrevs om på papper, i ord, med stolthet.

Överste Dinh The Van återskapade heroiska och känslosamma historiska minnen.

Efter kriget fortsatte överste Dinh The Van att arbeta inom luftförsvaret - Flygvapnet i många viktiga positioner: stabschef för regemente 257, chef för kampanjträning... Efter pensioneringen återvände han till byn Dao Thuc och återställde i tysthet den traditionella vattendockteaterscenen.

Från att vara den tidigare befälhavaren för "Elddraken" blev han en konstnär som förde vidare kulturens låga, återställde vattendocketruppen, satte upp pjäsen "Hanoi besegrade B-52" och återskapade minnen från 12 dagar och nätter med hjälp av folkkonstens språk. "Jag kämpade för att behålla himlen. Nu berättar jag historien så att nästa generation kan förstå att fred inte kommer naturligt", delade han.

"Dien Bien Phu i luften - Ett epos under den brinnande himlen" skrevs med kärlek och medkänsla. Bokens värde ligger i balansen mellan information och känsla. Soldaten från det förflutna ser tillbaka på minnen med en erfaren persons ögon, lugn, ärlig och full av tolerans.

Wakas representant kommenterade: Överste Dinh The Vans memoarer går bortom gränserna för ett verk om krig. Detta är en bok om det enkla, motståndskraftiga, vänliga och kreativa vietnamesiska folket. Waka tror att detta kommer att bli ett värdefullt dokument för den yngre generationen, som hjälper till att bevara minnen och väcka patriotism och viljan att resa sig.

När ceremonin var över dröjde sig veteranerna från 257:e regementet fortfarande kvar tillsammans. De skrattade, skakade hand, återberättade känslosamt gamla berättelser och vände sedan sidor i nya böcker som fortfarande luktade bläck. I det tidiga morgonsolljuset blandades deras vita hårstrån med det gröna i deras uniformer, som för att ytterligare framhäva färgen av minnen, tro och frid som har fortsatt från historiens gyllene sidor fram till idag.

Thuy Phuong

Källa: https://nhandan.vn/le-ra-mat-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post922374.html