Planet var tvunget att nödlanda eftersom piloten sa "toalett" men missförstods som "piloter"

Ovanstående sällsynta fall inträffade på TAP Portugal (TAP) flyg TP484 som avgick från Lissabon (Portugal) till Nice (Frankrike).

Enligt Airlive.net begärde piloterna på planet från Lissabon som hade toalettproblem en snabb landning i Nice, men franska flygledare förstod inte vad problemet var.

Flyg TP484

Airlive.net

När planet hade nått stabil höjd och avlagt ungefär halva den två timmar långa flygningen upptäckte besättningen att ingen av toaletterna på planet fungerade. När planet närmade sig franskt luftrum kontaktade besättningen Marseilles regionala flygtrafikledningscentral, då kallad Nice Approach, för att begära en nödlandning och flyga direkt till Nice Côte d'Azur flygplats. Syftet var att minska flygtiden för att minimera passagerarnas obehag och undvika hygienproblem på planet. Flygledarna visste dock inte orsaken bakom denna begäran.

Inspelningen av samtalet visar att den kvinnliga piloten upprepade gånger försökte förklara att planet hade ett "toalettproblem" och behövde göra en kort landning, men franska flygledare bad piloten upprepade gånger att förklara tydligare.

Allt eftersom samtalet blev något cirkulärt och låst försökte piloterna diplomatiskt begära en rak rutt och höll hög hastighet tills de nådde 10 000 fot, medan flygledaren upprepade gånger frågade om de ville utlysa en nödsituation.

Flygledarna hördes sedan prata på franska om saken, missta "toalett" med "piloter" och upprepade gånger fråga varandra "fungerar inte piloten eller är det ett autopilotfel... Jag vet inte". Sedan fortsatte en flygledare att fråga: "Vänligen bekräfta, är ert autopilotsystem trasigt?", piloten svarade: "nej sir, autopilotsystemet fungerar normalt, vårt problem ligger i toaletten". Flygledaren fortsatte dock: "Har er pilot hälsoproblem?"... Tills flygledningscentralen utfärdade en varning.

Som en säkerhetsåtgärd sattes Nice flygplats omedelbart i beredskap. Planet landade säkert i Nice några minuter för tidigt. Underhållsteamet bekräftade senare att det hade varit ett problem med toalettsystemet, vilket orsakade att både de främre och bakre toaletterna inte fungerade.

Källa: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm